Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Navigon NAVIGON Primo
Sommaire des Matières pour Navigon NAVIGON Primo
- Page 1 Manuel utilisateur NAVIGON Primo Français Septembre 2009...
- Page 2 Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de NAVIGON AG. Ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Toutes les données techniques, illustrations etc sont soumises à la loi de protection des droits d'auteur.
-
Page 3: Table Des Matières
Remarques de sécurité pour l'appareil de navigation ....9 2.3.3 Remarques de sécurité pour la mise en service dans le véhicule ...................10 NAVIGON Primo mise en service ............10 2.4.1 Monter le système de navigation dans la voiture....10 2.4.2 Carte mémoire ................12 Navigation avec GPS ................13... - Page 4 Manuel utilisateur NAVIGON Primo Indiquer destination................21 5.2.1 Indiquer pays de destination ...........21 5.2.2 Saisir l’adresse d’une destination ...........22 5.2.3 Entrer coordonnées ..............23 5.2.4 Adresse utile ................24 5.2.5 Informations concernant la destination ........28 5.2.6 Favoris ..................29 5.2.7 Destinations récentes .............30 5.2.8 Adresses importées : De Outlook / d' Internet ......30...
- Page 5 État GPS, enregistrer la position actuelle ..........57 Bloquer....................57 Description d'itinéraire................58 Configurer NAVIGON Primo............60 Annexe.....................62 10.1 Données techniques ................62 10.2 Dispositions de licence NAVIGON ............63 10.3 Déclaration de conformité ..............67 Solutions ..................68 Index ....................70 Manuel utilisateur Table des matières V...
-
Page 6: Introduction
Garantie Nous nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON AG n'assume aucune responsabilité quant à la conformité du contenu ou pour les dommages résultant de l'utilisation du présent manuel. -
Page 7: Marques Déposées
Microsoft, Outlook, Excel et Windows sont des marques déposées ► de Microsoft Corporation. NAVIGON est une marque déposée de NAVIGON AG. ► Questions concernant le produit Vous avez des questions concernant votre produit ? Rendez-nous visite sur notre site www.navigon.com... -
Page 8: Description De Navigon Primo
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Description de NAVIGON Primo écran tactile Anneau pour dragonne mini-douille USB pour câble USB / unité d'alimentation remise à zéro fente pour carte mémoire microSD Marche/Arrêt Remarques de sécurité importantes Dans votre propre intérêt, veuillez lire soigneusement les remarques de sécurité... -
Page 9: Remarques De Sécurité Pour L'appareil De Navigation
Remarque : réalisez une copie de sauvegarde des données dans la mémoire interne de l'appareil de navigation. Effectuez cette opération confortablement à l'aide du logiciel NAVIGON Fresh que vous pouvez télécharger gratuitement sur le site www.navigon.com. Avant de démarrer - 9 -... -
Page 10: Remarques De Sécurité Pour La Mise En Service Dans Le Véhicule
L'unité d'alimentation intégrée dans l'allume-cigare consomme toujours une faible quantité de courant et pourrait décharger la batterie. NAVIGON Primo mise en service 2.4.1 Monter le système de navigation dans la voiture Attention ! Veuillez observer absolument toutes les remarques de sécurité... - Page 11 Manuel utilisateur NAVIGON Primo Assembler le support Assemblez le support comme le montre l'illustration. Vous ne ► nécessitez aucun outil à cet effet. Fixer le support 1. Nettoyez la ventouse et l'endroit du pare-brise sur lequel vous désirez appliquer la fixation. Ils doivent être secs, propres et non graisseux.
-
Page 12: Carte Mémoire
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Installer l'appareil dans le support Au dos de NAVIGON Primo un cercle à deux encoches est visible. 1. Suspendez l'appareil de navigation par l'encoche supérieure dans le taquet du support (voir illustration). (Voir illustration). 2. Appuyez-le alors dans le support jusqu'à ce qu'il s'enclenche. -
Page 13: Navigation Avec Gps
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Quand vous raccordez NAVIGON Primo avec un câble USB à votre ordinateur, la mémoire interne est détectée en tant que lecteur 'NAVIGON'. La fente d'insertion de la carte mémoire est détectée en tant que lecteur 'NAVIGON SD'. - Page 14 Remarque : vous pouvez reconnaître que vous avez démarré l'appareil à nouveau par le flash rapide blanc sur l'écran. Quand vous mettez NAVIGON Primo en marche pour la première fois, il vous est demandé de procéder aux réglages suivants : la langue dans laquelle vous désirez utiliser le logiciel...
-
Page 15: Options
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Mode Veille automatique Vous pouvez configurer NAVIGON Primo de façon à ce l'appareil de navigation passe automatiquement au mode Stand-by quand il n'est pas utilisé. Dans la fenêtre N tapez sur Options > Configurations > ►... -
Page 16: Manipuler Navigon Primo
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Manipuler NAVIGON Primo Information Sur la barre supérieure de plusieurs fenêtres, différentes icônes affichent des informations. L'icône GPS peut afficher les états suivants de réception GPS : Pas de GPS (Pas de symbole) : le récepteur GPS intégré n'est pas prêt au service. -
Page 17: Clavier Virtuel
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Clavier virtuel Un clavier virtuel se présente sur la partie inférieure de l’écran pour effectuer des saisies. Sur le clavier de logiciel, toutes les saisies peuvent être effectuées du doigt. Seules les majuscules peuvent être entrées. -
Page 18: Entrer Des Données
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Remarque : les rues et noms de lieux ne peuvent être entrés dans la langue de l'interface utilisateur que s'ils sont disponibles ainsi aussi dans la base de données de la carte. Remarque : seuls 2 claviers sont disponibles au maximum. -
Page 19: Options
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Tapez sur (Fermer la liste) pour fermer la liste sans intégrer ► d'option. Remarque : la liste s'ouvre automatiquement dès qu'elle ne contient plus que 4 options ou moins. Options Certaines fenêtres renferment des options, au moyen desquelles vous pouvez accéder à... -
Page 20: Démarrer L'application De Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Démarrer l'application de navigation Vous avez mis en marche l'appareil de navigation. Le message suivant s'affiche : « N'oubliez pas que les règles du code de la route sont prioritaires aux instructions du système de navigation. Ne manipulez pas l'appareil pendant la conduite. -
Page 21: Indiquer Destination
Remarque : quand vous indiquez pour la première fois une nouvelle destination, il vous est demandé de sélectionner le pays de votre destination. Sous Mes destinations, NAVIGON Primo propose au choix les listes de destination ou les adresses suivantes : : toutes les destinations entrées puis enregistrées dans ►... -
Page 22: Saisir L'adresse D'une Destination
Manuel utilisateur NAVIGON Primo La configuration actuelle est affichée sur le bouton de commande. Remarque : seuls les pays dont la carte se trouve disponible pour l'appareil de navigation sont offerts à la sélection. 5.2.2 Saisir l’adresse d’une destination 1. Dans la fenêtre N , tapez sur Nouvelle destination >... -
Page 23: Entrer Coordonnées
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Si le numéro de rue indiqué n'est pas répertorié sur la carte, la fenêtre ne comporte qu'une adresse avec le numéro de rue, le plus proche du numéro indiqué. La carte s'affiche au mode Présentation. La destination est reproduite sur la carte. -
Page 24: Adresse Utile
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Tapez sur la commande pour modifier la configuration ► présente. 4. Saisissez la longitude. Pour la saisie des unités, utilisez les boutons de commande indiqués sur le clavier : (degré), (minutes), (secondes). Le bouton de commande (E O) parallèle au champ de saisie indique qu'il s'agit d'une latitude orientale ou occidentale. - Page 25 Manuel utilisateur NAVIGON Primo Remarque : la qualité de la réception GPS doit être suffisante pour le calcul de position. On reconnaît une réception GPS suffisante à l'icône (GPS prêt). De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Initialisation du récepteur GPS »...
- Page 26 Manuel utilisateur NAVIGON Primo La carte s'affiche au mode Présentation. La destination est reproduite sur la carte. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Présentation d'itinéraire » à la page 32. Veuillez consulter ce chapitre.
- Page 27 Manuel utilisateur NAVIGON Primo Adresse utile dans une ville Les adresses utiles d'une certaine localité, peuvent être utiles à la navigation dans une ville inconnue. 1. Dans la fenêtre N , tapez sur Nouvelle destination > AVIGATION Adresse utile > dans une ville.
-
Page 28: Informations Concernant La Destination
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Présentation d'itinéraire » à la page 32. Veuillez consulter ce chapitre. Accès rapide aux adresses utiles 3 catégories d'adresses utiles sont accessibles rapidement. Vous pouvez lister rapidement et sans indication supplémentaire les... -
Page 29: Favoris
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Pour de nombreux restaurants, par ex, un numéro de téléphone est enregistré. Vous pouvez appeler et faire réserver une table, par ex. Une des fenêtres décrites plus haut, concernant l'entrée de destination est ouverte. Tapez sur Options > Info. -
Page 30: Destinations Récentes
Veuillez consulter ce chapitre. 5.2.8 Adresses importées : De Outlook / d' Internet Avec le logiciel NAVIGON Sync, vous pouvez exporter vers votre système de navigation des adresses enregistrées dans Microsoft Outlook de votre ordinateur. De plus, à partir de nombreux programmes de calcul d'itinéraire sur Internet, vous pouvez copier directement dans votre système de... -
Page 31: Naviguer Vers Votre Domicile
Veuillez consulter ce chapitre. 5.2.9 Naviguer vers votre domicile Dans NAVIGON Primo vous pouvez sauvegarder une adresse en tant qu'adresse de domicile. Il est possible alors à tout moment de lancer la navigation vers votre domicile par simple pression d'un seul bouton de commande. -
Page 32: Présentation D'itinéraire
Manuel utilisateur NAVIGON Primo La fenêtre D s'ouvre. Les données ESTINATION SUR LA CARTE d'adresses détaillées du point de destination sélectionnée sont indiquées dans le coin supérieur gauche. 5. Tapez sur Naviguer vers ce point. La carte s'affiche au mode Présentation. La destination est reproduite sur la carte. -
Page 33: Gestion De Destinations
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Navigation Sur chaque bouton de commande, l'heure d'arrivée présumée, le trajet complet et la durée présumée du trajet sont indiqués pour chaque itinéraire. Dès que vous tapez sur un bouton de commande, la navigation démarre sur l'itinéraire correspondant. -
Page 34: Définir L'adresse Du Domicile
Manuel utilisateur NAVIGON Primo 2. Tapez sur Options > Enregistrer destination. - ou - 1. Sélectionnez une destination dans la liste D ESTINATIONS RECENTES ou dans la liste A . (Voir « Destinations DRESSES IMPORTEES récentes », page 30 ou « Adresses importées : De Outlook / d' Internet », page 30). -
Page 35: Itinéraires À Étapes
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Modifier le domicile Vous pouvez définir à tout moment une adresse différente en tant qu'adresse de domicile. A cet effet, procédez comme décrit ci-dessus. Itinéraires à étapes Même sans réception GPS, il est possible d'établir un itinéraire en toute tranquillité... -
Page 36: Indiquer Des Étapes
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Modifier le point de départ Tapez sur le point de départ (bouton de commande 0). ► Le menu P s'affiche. Entrez alors un autre point de OINT DE DÉPART départ. Procédez comme décrit ci-dessus. 5.4.2 Indiquer des étapes Les points d'étape d'un itinéraire sont les destinations vers lesquelles... -
Page 37: Gestion D'itinéraires
Manuel utilisateur NAVIGON Primo 5.4.4 Gestion d’itinéraires Tout itinéraire établi peut être enregistré sous une désignation particulière. Remarque : seuls sont enregistrés le point de départ et les étapes, et non l'itinéraire calculé. Si vous chargez un itinéraire enregistré, il doit être recalculé... -
Page 38: Simuler Le Trajet
« Profils d'itinéraires » à la page 51. Remarque : quand vous chargez des itinéraires provenant de fournisseurs autres que NAVIGON, il est possible que le profil d'itinéraire de cet itinéraire ne puisse pas être modifié. -
Page 39: Options
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Description d'itinéraire Si vous souhaitez visualiser une description d'itinéraire détaillée, tapez sur Options > Description d'itinéraire. Des informations concernant les fonctionnalités de la fenêtre sont disponibles au chapitre « Description ESCRIPTION D ITINÉRAIRE d'itinéraire » à la page 58. - Page 40 . Dans cette fenêtre, vous ONFIGURATIONS pouvez configurer le système de navigation. (Voir « Configurer NAVIGON Primo », page 60) Description d'itinéraire : présente une description détaillée de l'itinéraire affichant tous les points auxquels vous devez tourner. (Voir « Description d'itinéraire », page 58) Destination intermédiaire : indique le point sélectionné...
- Page 41 Le logiciel est démarré à nouveau et fonctionne comme au premier démarrage après l'achat (voir « Mettre en marche NAVIGON Primo », page 13). Renommer : ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez modifier le nom de la destination ou de l'itinéraire sélectionnés.
-
Page 42: Travailler Avec La Carte
être calculé sur les cartes enregistrées. Même quand des cartes de pays d'autres continents sont disponibles sur l'appareil de navigation, NAVIGON Primo ne peut toujours travailler qu'avec les cartes d'un même continent. Dans la fenêtre N , tapez sur Options >... - Page 43 Manuel utilisateur NAVIGON Primo Dans les conditions suivantes, la carte passe automatiquement au mode Standard : Vous commencez un trajet quand la fenêtre N ► AVIGATION ouverte. Le changement s'effectue peu de temps après. Vous atteignez une destination de navigation au mode Véhicule.
-
Page 44: Carte Au Mode Présentation
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Carte au mode Présentation Vous avez entré une destination et tapé sur Navigation. - ou - Vous avez établi ou chargé un itinéraire et tapé sur Indiquer itinéraire. La carte s'affiche au mode Présentation. La position actuelle est affichée (flèche orange). -
Page 45: Carte Au Mode Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Quand vous affichez un itinéraire établi ou chargé, l'itinéraire est éventuellement recalculé. Votre position actuelle est prise en compte comme point de départ. La navigation vous conduit d'abord vers le premier point d’étape indiqué. Tapez sur Options > Description d'itinéraire pour visualiser une ►... - Page 46 Manuel utilisateur NAVIGON Primo Quand vous vous rapprochez du croisement, une représentation en pointillés apparaît en plus de l'indication de distance : Plus vous vous rapprochez du croisement, plus le nombre de pointillés jaunes augmente. Si vous n'avez pas à tourner pendant un certain temps, seule une flèche apparaît indiquant la distance vous restant à...
-
Page 47: Navigation Au Mode Hors-Piste
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Remarque : il est possible de configurer l'affichage de plusieurs des domaines cités ci-dessus en passant par Options > Configurations > Navigation. Certains affichages ne fonctionnent que quand les informations correspondantes sont disponibles dans les cartes. - Page 48 Manuel utilisateur NAVIGON Primo Vous y voyez l'échelle de la section de carte représentée. La longueur de la règle de mesure correspond à la distance indiquée. L'itinéraire calculé sur le réseau routier numérique est marqué en (orange). La boussole indique le nord.
-
Page 49: Options De La Carte Au Mode Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Tapez sur le bouton de commande Centrer la position, si votre ► position actuelle n'est plus visible sur la section de carte représentée. Votre position actuelle est à nouveau indiquée sur la carte. Remarquez : Pendant la navigation au mode Hors-piste, vous n'obtenez pas ►... -
Page 50: Travail Au Mode Rechercher Destination
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Eloigner : la section de carte représentée est plus vaste, mais elle comporte moins de détails. Zoomer : la section de carte représentée est plus réduite, mais elle comporte plus de détails. Dimensionner : quand ce bouton de commande est activé, vous pouvez dessiner une section de carte à... -
Page 51: Fonctions Utiles
. Vous pouvez y signaler des EPORT modifications concernant des installations de contrôle routier et la conduite de circulation auprès de NAVIGON. Destination intermédiaire : indique le point sélectionné en tant qu'étape intermédiaire. La navigation vous conduit d'abord à cette étape intermédiaire. -
Page 52: Réglages Des Profils D'itinéraires
Adaptez les différentes options à vos besoins (Oui, Non, ► Demander à chaque fois). (Voir aussi « Configurer NAVIGON Primo », page 60). Quand vous activez la configuration Demander à chaque fois, il vous est demandé à chaque fois de définir la/les configuration(s) correspondante(s) quand votre itinéraire peut... -
Page 53: Créer Un Nouveau Profil D'itinéraire
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Vous pouvez créer vos propres profils d'itinéraires afin de disposer de différents profils pour plusieurs camions, par ex. 8.1.3 Créer un nouveau profil d'itinéraire Vous pouvez créer vos propres profils d'itinéraire. Ceci présente un intérêt quand vous possédez deux camions par ex. et que seul un des deux est doté... - Page 54 Manuel utilisateur NAVIGON Primo 2. Tapez sur la commande (Profil d'itinéraire actuel). Sur ce bouton de commande, un autre symbole peut se trouver représenté aussi. 3. Tapez sur le bouton de commande (Modifier), à côté du profil routier que vous désirez modifier.
-
Page 55: Captures D'écran
Manuel utilisateur NAVIGON Primo 2. Tapez sur la commande (Profil d'itinéraire actuel). Sur ce bouton de commande, un autre symbole peut se trouver représenté aussi. 3. Tapez sur le nom du profil d'itinéraire que vous désirez supprimer. 4. Tapez sur Options > Supprimer. -
Page 56: Aide D'urgence
Manuel utilisateur NAVIGON Primo La liste À s'affiche. Elle renferme des adresses utiles et PROXIMITE des favoris de la section de carte visible momentanément. 2. Tapez sur une option de la liste pour obtenir de plus amples informations. Les possibilités suivantes sont à votre disposition : Tapez sur Destination intermédiaire pour définir le point sélectionné... -
Page 57: État Gps, Enregistrer La Position Actuelle
Manuel utilisateur NAVIGON Primo A l'aide des boutons de commande (Vers le haut) et (Vers ► le bas), vous pouvez sélectionner d'autres postes d'assistance de la catégorie sélectionnée. Les postes d'assistance sont classés suivant l'éloignement par rapport à votre position momentanée. -
Page 58: Description D'itinéraire
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Remarque : si vous vous trouvez momentanément sur une autoroute, l'itinéraire d'évitement commence à la prochaine sortie. Les boutons de commande indiquent le point de jonction jusqu'auquel le blocage est valable. Le système calcule l'itinéraire à nouveau. Le tronçon bloqué est contourné. - Page 59 Manuel utilisateur NAVIGON Primo Instruction de conduite et le cas échéant nom de la rue dans laquelle vous devez tourner. Indique votre choix d'emprunter ou non le tronçon d'itinéraire correspondant. (Autoriser) : la section correspondante peut être incluse à l'itinéraire.
-
Page 60: Configurer Navigon Primo
La fenêtre C constitue le point de départ de toutes les ONFIGURATIONS programmations à l'aide desquelles vous réglez NAVIGON Primo à votre convenance. Les configurations sont accessibles par les options de la fenêtre et par les options de nombreuses fenêtres de l'application AVIGATION de navigation. - Page 61 Manuel utilisateur NAVIGON Primo A chaque configuration correspond un bouton de commande (Aide). Tapez sur celui-ci pour obtenir une explication de la configuration correspondante. Les fenêtres de réglage peuvent être refermées de deux façons : Tapez sur OK. ► Vos modifications sont acceptées.
-
Page 62: Annexe
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Annexe 10.1 Données techniques Dimensions 96,8 x 72,3 x 17,6 mm Poids env. 120 g Température de -10°C à 70°C (14°F à 158°F) service Conditions de Température de -20°C à 80°C (-4°F à 176°F) service stockage Humidité... -
Page 63: Dispositions De Licence Navigon
Dispositions de licence NAVIGON § 1 Etendue des dispositions Cet accord régit la relation entre l’utilisateur et la NAVIGON AG, Schottmuellerstrasse 20A, 20251 Hamburg, conceptrice et titulaire des droits d’exploitation exclusifs du logiciel NAVIGON (« logiciel ») décrit dans la commande. L’objet de cet accord sont les intérêts de droit de la propriété... - Page 64 L’utilisateur reconnaît les droits sur la marque, les droits des marques déposées, les droits relatifs à la protection du nom et les droits en matière de brevets de NAVIGON sur le logiciel et la documentation correspondante. Il lui est interdit d’enlever les indications de droits de protection intellectuelle ou les indications portant sur les droits de protection existants, de les modifier ou de les rendre méconnaissables...
- Page 65 à l’utilisateur le montant de la redevance de licence de réseau à acquitter au cas par cas aussitôt que ce dernier aura fait connaître par écrit à NAVIGON l’utilisation en réseau prévue y compris le nombre des utilisateurs connectés. L’utilisation dans un tel réseau ou un système...
- Page 66 à l’utilisation générale de ce programme en tant que parties intégrantes du logiciel objet du contrat et que NAVIGON est en droit d’octroyer. Un droit de remaniement ou de retraitement n’y est pas compris.
-
Page 67: Déclaration De Conformité
10.3 Déclaration de conformité L'appareil NAVIGON Primo décrit dans ce manuel.est doté de la caractérisation CE. Les produits dotés de la caractérisation CE correspondent à la directive d'appareils terminaux de radio et télecommunications (R&TTE) (1999/5/CEE), à... -
Page 68: Solutions
J'ai raccordé un chargeur à NAVIGON Primo. L'écran indique une connexion vers un ordinateur. - ou - J'ai raccordé NAVIGON Primo à l'ordinateur mais il n'est pas détecté en tant que support de données amovible. La clé USB du chargeur n'est pas bien introduite dans le boîtier. - Page 69 Démarrer au mode de démonstration sur Non. (Voir « Démarrer l'application de navigation », page 20) Remarque : n'utilisez que des accessoires exclusivement conçus par NAVIGON pourNAVIGON Primo. NAVIGON AG n'est pas responsable des erreurs ou dommages causés par l'utilisation d'autres accessoires. Des accessoires adaptés sont disponibles sous www.navigon.com...
-
Page 70: Index
Manuel utilisateur NAVIGON Primo Index à proximité........ 24 au niveau national ....26 dans une ville ......27 À proximité ........55 Adresses importées Adresse utile De Outlook / d' Internet .... 30 à proximité ........24 De la carte ........31 Accès direct ........ - Page 71 Manuel utilisateur NAVIGON Primo Démarrer ........13 Description........8 Energie ......... 12 Itinéraire ..........35 Installation ........10 Itinéraires Nouvelle destination......21 Administrer........37 Afficher.......... 37 Charger ......... 37 Description d'itinéraire ....39 Enregistrer ........37 Options........15, 19, 39 Étapes...........