Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Navigon 7100
Sommaire des Matières pour Navigon 7100
- Page 1 Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Français Février 2008...
- Page 2 Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de NAVIGON AG .Ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Toutes les données techniques, illustrations etc sont soumises à la loi de protection des droits d'auteur.
-
Page 3: Table Des Matières
1.2.2 Marques déposées ..............7 Questions concernant le produit...............7 Avant de démarrer ................7 Contenu de la livraison................7 Description de NAVIGON 7100 | 7110.............8 NAVIGON 7100 | 7110 mise en service...........9 2.3.1 Charger l'accu................9 2.3.2 Insérer une carte mémoire ............9 2.3.3 Mise en service du système de navigation........10 Navigation avec GPS ................11... - Page 4 Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Navigation ..................19 Démarrer NAVIGON 7100 | 7110............19 5.1.1 Initialisation du récepteur GPS ..........20 Indiquer une nouvelle destination............21 5.2.1 Indiquer pays de destination............21 5.2.2 Adresse de destination ..............21 5.2.3 Destination spéciale ..............22 5.2.4 Accès rapide aux destinations spéciales........24 5.2.5...
- Page 5 Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Carte au mode Rechercher destination..........43 9.5.1 Travail au mode Rechercher destination........44 Fonctions utiles ................45 10.1 État GPS, enregistrer la position actuelle..........45 10.2 Description d'itinéraire ................46 10.2.1 Bloquer tronçons d'itinéraire ............47 10.2.2 Lever les interdictions et utiliser l'itinéraire d'origine....47 10.3 TMC (Informations routières) ..............47...
-
Page 6: Introduction
Garantie Nous nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON AG n'assume aucune responsabilité quant à la conformité du contenu ou pour les dommages résultant de l'utilisation du présent manuel. -
Page 7: Marques Déposées
Windows et ActiveSync sont des marques déposées de la Microsoft ► Corporation. NAVIGON est une marque déposée de NAVIGON AG. ► Questions concernant le produit Vous avez des questions concernant votre produit ? Rendez-nous visite sur notre site www.navigon.com... -
Page 8: Description De Navigon 7100 | 7110
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Description de NAVIGON 7100 | 7110 Écran tactile Microphone Remise à zéro Douille de casque (aussi raccord pour antenne TMC) Mini-douille USB pour câble USB / unité d'alimentation / câble de recharge automobile Stylo Marche/Arrêt/Veille... -
Page 9: Navigon 7100 | 7110 Mise En Service
Raccordez l'unité d'alimentation à l'appareil de navigation et à une ► prise. Pendant le chargement, la DEL de NAVIGON 7100 | 7110 est de couleur orange. Quand NAVIGON 7100 | 7110 est entièrement rechargé, la DEL est de couleur verte. -
Page 10: Mise En Service Du Système De Navigation
Alimentation en courant de l'appareil de navigation Un câble de chargement automobile est inclus à la livraison de NAVIGON 7100 | 7110 avec lequel vous pouvez alimenter en courant l'appareil de navigation par l'allume-cigare de votre véhicule. Le câble de chargement automobile est connecté à la mini-douille USB au-dessous de NAVIGON 7100 | 7110. -
Page 11: Navigation Avec Gps
Attention ! Le câble de chargement automobile ne doit être connecté qu'à un allume-cigare d'une tension de 12V. Raccorder antenne TMC NAVIGON 7100 | 7110 dispose d'un récepteur TMC intégré. Pour optimiser sa performance de réception, vous devez raccorder l'antenne TMC livrée avec l'appareil. -
Page 12: Remarques De Sécurité Pour L'appareil De Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Attention ! Pour vous protéger ainsi que les autres usagers de la route des risques d'accidents, ne manipulez pas le système de navigation pendant la conduite ! Attention ! Ne regardez l'écran que dans le cas où la situation routière vous permet de le faire en toute sécurité... -
Page 13: Remarques De Sécurité Pour La Mise En Service Dans Le Véhicule
Remarque : Réalisez une copie de sauvegarde de la carte mémoire fournie à la livraison. Effectuez cette opération confortablement à l'aide du logiciel NAVIGON Fresh que vous pouvez télécharger gratuitement sur le sitewww.navigon.com. Remarque : Pendant l'utilisation du système de navigation, la carte mémoire doit rester insérée dans l'appareil. -
Page 14: Manipulation Du Système De Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Attention ! Le câble de chargement automobile ne doit être connecté qu'à un allume-cigare d'une tension de 12V. Manipulation du système de navigation Volume sonore Le volume sonore des instructions de route vocales de peut être réglé... -
Page 15: Bluetooth
Elle peut indiquer un des points cardinaux suivants : N, NE, E, SE, S, SO, O, NO. TMC (Informations routières) Un récepteur TMC est intégré à NAVIGON 7100 | 7110 délivrant au système de navigation des informations de circulation actuelles. En cas de besoin, il peut modifier dynamiquement l'itinéraire pour contourner un embouteillage, par ex. -
Page 16: Clavier Virtuel
: Pas de Bluetooth : Bluetooth est désactivé. Connecté : NAVIGON 7100 | 7110 est connecté á un autre appareil. Non connecté : NAVIGON 7100 | 7110 n'est pas connecté à un autre appareil. Bluetooth est activé. Clavier virtuel Quand des saisies de texte sont nécessaires, un clavier de logiciel... -
Page 17: Options
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Dès que vous avez saisi le deuxième caractère, une liste s'affiche comportant toutes les localités commençant par les caractères entrés. Si vous entrez d'autres caractères, la liste s'adapte à vos entrées. Elle ne comporte que les options commençant par le texte entré ou comportant le texte dans leur nom. -
Page 18: Modifier Mot De Passe
2. Dans le champ Entrer mot de passe, entrez le mot de passe valide jusqu'à présent. 3. Tapez sur la commande Désactiver la protection. Mettre en marche NAVIGON 7100 | 7110 1. Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt/Veille) pendant 6 secondes au moins. -
Page 19: Vous Avez Oublié Votre Mot De Passe
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 4.4.1 Vous avez oublié votre mot de passe ? Si vous avez oublié votre mot de passe, procédez comme suit : 1. Tapez sur le bouton de commande (Info). 2. Suivez les instructions à l'écran. -
Page 20: Initialisation Du Récepteur Gps
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 La F s'affiche. Il est possible d'accéder à toutes ENETRE PRINCIPALE les fonctions du logiciel de navigation depuis la F ENETRE PRINCIPALE 5.1.1 Initialisation du récepteur GPS Remarque : La première fois, l'initialisation du récepteur intégré GPS peut demander 20 minutes. -
Page 21: Indiquer Une Nouvelle Destination
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Indiquer une nouvelle destination Pour NAVIGON 7100 | 7110, Nouvelles destinations représentent toutes les destinations vers lesquelles vous n'avez pas encore navigué ou que vous n'avez pas encore enregistrées. Vous pouvez entrer ici une adresse, sélectionner une destination spéciale ou sélectionner une destination de l'accès rapide. -
Page 22: Destination Spéciale
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 La fenêtre A s'ouvre. DRESSE 2. Entrez le nom ou le code postal de la localité de destination. 3. Entrez le nom de la rue de destination. Vous pouvez entrer aussi le nom d'un point connu, par ex. « Stade olympique » ou « Tour Eiffel ». -
Page 23: Destination Spéciale D'importance Nationale
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Remarque : La qualité de la réception GPS doit être suffisante pour le calcul de position. On reconnaît une réception GPS suffisante à l'icône (GPS prêt). De plus amples informations sont disponibles au chapitre « État GPS » à la page 45. -
Page 24: Destination Spéciale Dans Une Ville
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 La liste Nom de la destination s'affiche. Elle contient les destinations spéciales les plus proches pour la catégorie indiquée, classées selon l'éloignement. 3. Tapez sur le nom de la destination. 4. Tapez sur la commande Démarrer navigation. -
Page 25: Informations Concernant La Destination
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Dans la F , tapez sur Options > Configurations > ENETRE PRINCIPALE ► Adresses utiles pour configurer les catégories d'accès rapide disponibles. Remarque : La qualité de la réception GPS doit être suffisante pour le calcul de position. -
Page 26: Sélectionner Une Destination Sauvegardée
Remarque : La fonction Appeler n'est disponible que si NAVIGON 7100 | 7110 est connecté à un téléphone portable via bluetooth. De plus amples informations concernant la connexion avec un téléphone mobile sont disponibles au chapitre « Module mains- libres »... -
Page 27: Naviguer Vers Votre Domicile
Veuillez consulter ce chapitre. Naviguer vers votre domicile Dans NAVIGON 7100 | 7110 vous pouvez sauvegarder une adresse en tant qu'adresse de domicile. Il est possible alors à tout moment de lancer la navigation vers votre domicile par simple pression d'un seul bouton de commande. -
Page 28: Définir Destination Sur La Carte
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 2. A la demande, prononcez dans la commande vocale que vous avez enregistrée dans NAVIGON 7100 | 7110 pour la destination souhaitée. Une boîte de dialogue indique le nom de la destination. 3. Tapez sur la commande Démarrer navigation. -
Page 29: Démarrer La Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Démarrer la navigation La carte est ouverte au mode Présentation. La destination de navigation est caractérisée par un petit drapeau. Le trajet ainsi que sa durée présumée sont indiqués. Profil d'itinéraire Le calcul de l'itinéraire s'appuie sur un dénommé profil d'itinéraire. -
Page 30: Gestion De Destinations
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Tapez sur la commande Démonstration. L'itinéraire est calculé ► depuis le centre ville du lieu indiqué en tant que point de départ. Ensuite, la navigation est simulée sur cet itinéraire. Tapez sur le bouton de commande (Précédent) pour... -
Page 31: Créer Commande Vocale
Une boîte de dialogue vous demande de prononcer la commande vocale dans NAVIGON 7100 | 7110 pour la destination sélectionnée. 3. Prononcez la commande vocale dans NAVIGON 7100 | 7110 pour la destination sélectionnée. La boîte de dialogue se referme. Cette destination est caractérisée... -
Page 32: Modifier Le Point De Départ
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Dès que vous démarrez une navigation, votre position actuelle est utilisée en tant que point de départ. La première étape représente donc le trajet vers le point d'itinéraire « 1 ». 1. Tapez sur le champ Définir point de départ. -
Page 33: Editer Les Points D'étape
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 7.1.3 Editer les points d'étape Des points d'étape peuvent être effacés d'un itinéraire. Leur ordre peut être modifié suivant besoins. Remarque : Vous ne pouvez ni déplacer, ni supprimer le point de départ (numéro « 0 »). -
Page 34: Charger L'itinéraire
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 7.2.2 Charger l'itinéraire 1. Tapez sur la commande Options > Itinéraires enregistrés. 2. Tapez sur l'itinéraire que vous désirez charger. 3. Tapez sur la commande Charger itinéraire. La fenêtre I s'ouvre. Le point de départ et les points TINÉRAIRE... -
Page 35: Démarrer La Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 7.3.3 Démarrer la navigation Vous avez procédé au calcul et à l'affichage de l'itinéraire. Profil d'itinéraire Le calcul de l'itinéraire est basé sur des options d'itinéraire. Si vous souhaitez consulter maintenant ces options ou les modifier, tapez sur le bouton de commande Profil d'itinéraire. - Page 36 ONFIGURATIONS pouvez configurer le système de navigation. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Configurer NAVIGON 7100 | 7110 » à la page 48. Carnet de route : Ouvre la fenêtre C . Dans cette fenêtre, vous ARNET DE ROUTE pouvez démarrer ou terminer l'enregistrement du carnet de route.
- Page 37 Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Définir destination sur la carte » à la page 28. Supprimer :Supprime de la liste F la destination sélectionnée ou de la AVORIS liste I , l'itinéraire sélectionné.
-
Page 38: Travailler Avec La Carte
Cartes routières Même si vous avez sauvegardé plusieurs cartes de navigation sur la carte mémoire de votre appareil de navigation, NAVIGON 7100 | 7110 ne peut travailler qu'avec une carte à la fois. Tapez sur Options > Configurations > Carte actuelle pour voir la carte utilisée à... - Page 39 Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 L'itinéraire est marqué en orange. Un triangle en orange symbolise la position actuelle. Quand vous affichez un itinéraire établi ou chargé, et que le point de départ indiqué n'est pas votre position actuelle, il est possible que votre position actuelle ne soit pas indiquée dans la présentation.
-
Page 40: Carte Au Mode Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Tapez sur le bouton de commande (Rechercher ► destination), pour visualiser la carte au mode Rechercher destination. (Voir « Carte au mode Rechercher destination », page Carte au mode Navigation Après que la route était visible sur la carte au mode Présentation la navigation a été... -
Page 41: Quitter La Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Si vous n'avez pas à tourner pendant un certain temps, seule une flèche apparaît indiquant la distance vous restant à parcourir dans cette direction. Tapez sur le grand champ flèche, pour écouter une instruction ►... -
Page 42: Fonctions De La Carte Au Mode Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Fonctions de la carte au mode Navigation Tapez sur un point quelconque de la carte au mode Navigation. Des boutons de commandes à plusieurs fonctions s'affichent. 2D/3D : Commute entre le mode 2D et 3D. L'icône du mode momentanément réglé... -
Page 43: Carte Au Mode Rechercher Destination
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Le mode Reality View affiche très précisément la direction à suivre et les voies à emprunter. Cet affichage reste inchangé jusqu'à ce que vous ayez dépassé l'échangeur. La carte pase ensuite au mode Navigation. -
Page 44: Travail Au Mode Rechercher Destination
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Eloigner : La section de carte représentée est plus vaste, mais elle comporte moins de détails. Zoomer : La section de carte représentée est plus réduite, mais elle comporte plus de détails. Dimensionner : Quand ce bouton de commande est activé, vous pouvez dessiner une carte à... -
Page 45: Fonctions Utiles
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Cette fonction n'est disponible, que si vous vous trouvez en cours de navigation. Définir en tant que destination : Ajoute le point sélectionné en tant que dernier point de l'itinéraire. Si un itinéraire n'avait pas encore été chargé, le point sélectionné... -
Page 46: Description D'itinéraire
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 4. Indiquez votre position actuelle en tant qu'adresse de domicile ou non. 5. Tapez sur la commande Enregistrer. 10.2 Description d'itinéraire Avant de démarrer la navigation, ou à tout moment en cours de navigation, vous pouvez afficher une description détaillée de l'itinéraire calculé. -
Page 47: Bloquer Tronçons D'itinéraire
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 10.2.1 Bloquer tronçons d'itinéraire 1. Tapez sur les tronçons d'itinéraire que vous ne désirez pas emprunter, de façon à ce que l'icône (Interdire) s'affiche à leurs côtés. 2. Tapez sur le bouton de commande (Modifier l'itinéraire). -
Page 48: Configurations Tmc
Carnet de route Vous pouvez faire établir un carnet de route par NAVIGON 7100 | 7110. Le carnet de route est enregistré dans le fichier « Logbook.xls ». Il peut être ouvert par Microsoft Excel. Dans ce fichier, - 48 -... -
Page 49: Configurer Navigon 7100 | 7110
Configurer NAVIGON 7100 | 7110 La fenêtre C constitue le point de départ de toutes les ONFIGURATIONS programmations à l'aide desquelles vous réglez NAVIGON 7100 | 7110 à votre convenance. Les configurations sont accessibles par les options de nombreuses fenêtres. - Page 50 Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Les réglages des différentes fenêtres sont réparties sur plusieurs pages d'écran. A l'aide des boutons de commande (A gauche) et (A droite), vous pouvez feuilleter les pages. Certaines configurations ne peuvent accepter que deux ou trois valeurs différentes.
-
Page 51: Module Mains-Libres
(Téléphone HF Bluetooth) pour ouvrir la ► fenêtre T HF B . La, vous pouvez connecter ÉLÉPHONE LUETOOTH NAVIGON 7100 | 7110 avec un téléphone portable ou ouvrir la liste ISTORIQUE DES APPELS Dans la fenêtre T HF B , tapez sur ÉLÉPHONE LUETOOTH ►... -
Page 52: Connexion À Un Téléphone
LUETOOTH conséquences. 12.3 Connexion à un téléphone NAVIGON 7100 | 7110 doit être connecté à un téléphone mobile pour que les fonctions de téléphone puissent être utilisées. 12.3.1 Mettez votre téléphone mobile en marche Coupler désigne la première connexion entre deux appareils bluetooth. -
Page 53: Connexion Avec Un Téléphone Mobile
Remarque : Pour certains types de téléphones mobiles, il est nécessaire d'entrer d'abord un mot de passe dans NAVIGON 7100 | 7110. Entrez ensuite le même mot de passe sur le téléphone mobile. 12.3.2 Connexion avec un téléphone mobile Connecter désigne toute connexion établie après la première connexion... -
Page 54: Appeler
(Arrêter sonnerie), si vous désirez ► désactiver la sonnerie. 12.5 Appeler Avec NAVIGON 7100 | 7110, il est possible de procéder à un appel de plusieurs façons : 12.5.1 Sélectionner un numéro de téléphone 1. Dans le logiciel de navigation, tapez sur (Module mains- libres). -
Page 55: Appeler Un Des Derniers Correspondants
12.5.3 Composer un numéro sur le téléphone portable Dès que NAVIGON 7100 | 7110 est connecté à un téléphone mobile, il fonctionne aussi en tant que dispositif mains-libres, quand le numéro est composé sur le téléphone mobile. Vous pouvez utiliser aussi l'annuaire téléphonique du téléphone mobile. -
Page 56: Pendant Une Communication
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 12.6 Pendant une communication Vous êtes en train de téléphoner avec le module mains-libres. La fenêtre A est ouverte. PPEL EN COURS Le numéro de téléphone de votre correspondant, la durée de la communication et le volume sonore momentané s'affichent. -
Page 57: Prendre Une Communication Sur Le Téléphone Mobile
Afficher logiciel de navigation au premier plan Le logiciel de navigation peut être affiché au premier plan à tout moment. Quand NAVIGON 7100 | 7110 procède à une navigation, vous avez alors la carte au premier plan pendant la communication. -
Page 58: Terminer La Communication
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Dans le logiciel de navigation, tapez sur (Module mains- ► libres) pour afficher à nouveau le module mains-libres au premier plan. 12.6.7 Terminer la communication Dans la fenêtre A , tapez sur PPEL EN COURS ►... -
Page 59: Annexe
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Annexe 13.1 Données techniques Dimensions 131,6 x 92,4 x 23,0mm Poids 195g env. Température de -10°C à 60°C service Conditions de Température de -20°C à 70°C service stockage Humidité 0% à 90%, sans condensation... -
Page 60: Déclaration De Conformité
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 13.2 Déclaration de conformité Les produits dotés de la caractéristique CE correspondent à la directive d'appareils terminaux de radio et télecommunications (R&TTE) (1999/5/CEE), à la directive de compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) et à la directive de basse tension (73/23/CEE) – modifiée par la directive 93/68/CEE –... -
Page 61: Index
Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Index Informations routières....48 Mode tuning........48 Nouveau calcul ......48 TMC ..........48 Adr. utiles sur la route ....... 42 Contenu de la livraison ....... 7 Adresse utile A proximité ........22 Accès direct ........24 Au niveau national ...... - Page 62 Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Appel en cours Clavier ........57 Muet ......... 56 Garantie..........6 Navigation ........ 57 Raccrocher....... 58 Mauvaise réception....... 19 Solutions de problèmes.... 58 Remise à zéro....... 20 Utiliser mains-libres....57 Signaux ......... 11 Utiliser mobile......56 Symboles ........
- Page 63 Manuel utilisateur NAVIGON 7100 | 7110 Installation........10 Rentrer à la maison..... 27, 30 TMC ..........11 Nouveau calcul........48 Nouvelle destination ......21 Saisie de données ......16 Saisir les données......16 Sauter étape suivante ....... 42 Options ........17, 35 Service ..........