Navigon SEAT Portable System Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Navigon Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. SEAT Portable System
  6. Manuel utilisateur

Navigon SEAT Portable System Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SEAT Portable System
Manuel utilisateur
Français
Octobre 2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Navigon SEAT Portable System

Sommaire des Matières pour Navigon SEAT Portable System

  • Page 1 SEAT Portable System Manuel utilisateur Français Octobre 2011...
  • Page 2 Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de NAVIGON AG. Ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Toutes les données techniques, illustrations etc sont soumises à la loi de protection des droits d'auteur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Table des matières Introduction ..................8 A propos de ce manuel ................ 8 1.1.1 Conventions................8 1.1.2 Icônes ................... 8 Remarques juridiques ................8 1.2.1 Garantie ................8 1.2.2 Marques déposées ............... 9 Questions concernant le produit ............9 Avant de démarrer ................
  • Page 4 Manuel utilisateur SEAT Portable System Menus ....................29 Commande vocale ................29 Activer la commande vocale .............. 30 Utiliser la commande vocale .............. 30 Aide ....................30 Désactivation de la commande vocale ..........30 Configurer la commande vocale ............31 Navigation..................
  • Page 5 Manuel utilisateur SEAT Portable System Carte au mode Navigation ..............64 9.4.1 Navigation au mode Véhicule ..........64 9.4.2 Navigation au mode Piéton ..........69 9.4.3 Navigation au mode Trace GPS.......... 71 9.4.4 Navigation au mode Hors-piste ........... 72 9.4.5 Options de la carte au mode Navigation ......
  • Page 6 Manuel utilisateur SEAT Portable System 11.5 Etat ....................103 11.5.1 Ouvrir la fenêtre Etat ............103 11.5.2 Configurer la fenêtre Etat ..........103 Média ....................104 12.1 Manipuler l'autoradio ............... 104 12.1.1 Sélectionner la bande de fréquences ........ 106 12.1.2 Configurer une fréquence particulière .......
  • Page 7 Manuel utilisateur SEAT Portable System 13.5 Pendant une communication ............131 13.5.1 Positionner l'application de navigation au premier plan ..131 13.5.2 Entrer les chiffres .............. 132 13.5.3 Réglage du microphone sur le mode muet ......132 13.5.4 Reporter la communication sur le téléphone mobile ..132 13.5.5...

  • Page 8: Introduction

    Garantie Nous nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON AG n'assume aucune responsabilité quant à la conformité du contenu ou pour les dommages résultant de l'utilisation du présent manuel.

  • Page 9: Marques Déposées

    Microsoft, Outlook, Excel et Windows sont des marques déposées ► de Microsoft Corporation. NAVIGON est une marque déposée de NAVIGON AG. ► Questions concernant le produit Vous avez des questions concernant votre produit ? Rendez-nous visite sur notre site www.navigon.com...

  • Page 10: Description De L'appareil De Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Description de l'appareil de navigation écran tactile Marche/Arrêt microphone fente pour carte mémoire microSD mini-douille USB pour câble USB / unité d'alimentation remise à zéro Remarques de sécurité importantes Dans votre propre intérêt, veuillez lire soigneusement les remarques de sécurité...

  • Page 11: Remarques De Sécurité Pour L'appareil De Navigation

    écarts de températures. Cela pourrait causer la formation condensation. Remarque : réalisez une copie de sauvegarde des données incluses à la mémoire interne de l'appareil de navigation. Effectuez cette opération confortablement à l'aide du logiciel NAVIGON Fresh que vous pouvez télécharger gratuitement sur le site www.navigon.com/fresh.

  • Page 12: Montage/Démontage Du Système De Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Montage/Démontage du système de navigation L'installation de l'appareil de navigation est déjà prévue à la fabrication du véhicule. Un poste d'enfichage se trouve au milieu du tableau de bord pour le support de l'appareil de navigation. L'appareil est alimenté...

  • Page 13: Montage De L'appareil De Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Démontage du support 1. Appuyez sur le bouton au pied du support (cf. illustr.) 2. Maintenez le bouton appuyé et retirez le support par l'ouverture. Installation du cache 1. Placez le cache sur l'ouverture. 2. Enfoncez entièrement le cache dans l'ouverture.

  • Page 14: Carte Mémoire

    Quand vous connectez votre système de navigation à votre ordinateur au moyen d'un câble USB, la mémoire interne est détectée en tant que lecteur 'NAVIGON'. Le poste d'enfichage pour la carte mémoire est détecté en tant que lecteur 'NAVIGON SD'.

  • Page 15: Navigation Avec Gps

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Attention ! N'ôtez pas la carte mémoire de l'appareil juste au moment où un accès est effectué sur les données enregistrées, en cas de retransmission de musique ou lors de l'affichage d'images. Cela peut causer des pertes de données.

  • Page 16: Appareil Monté Dans Le Véhicule

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Quand vous mettez l'écran de veille en marche, lorsqu'une navigation est en cours, vous continuez à entendre les instructions de navigation de l'appareil. Quand lors de la mise en marche de l'écran de veille, de la musique est en cours, la retransmission n'est pas interrompue.

  • Page 17: Ecran De Veille

    L'écran de veille s'affiche. La date, l'heure et la température extérieure y sont visualisables. Au moyen du logiciel NAVIGON Fresh, vous pouvez installer une fonction vous permettant de sélectionner vous-même la représentation d'écran de veille à utiliser. Vous pouvez télécharger NAVIGON Fresh gratuitement à...

  • Page 18: Mise À L'arrêt De L'appareil

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 3.1.4 Mise à l'arrêt de l'appareil Quand l'appareil est installé dans le véhicule, il n'est pas nécessaire de le mettre à l'arrêt.Toutefois, si vous ne souhaitez pas utiliser l'appareil pendant une certaine période, vous pouvez le mettre à l'arrêt.

  • Page 19: Mise À L'arrêt De L'appareil

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 3.2.4 Mise à l'arrêt de l'appareil Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt) jusqu'à la mise à l'arrêt de ► l'appareil (5 secondes env.). - ou - 1. Appuyez rapidement sur la touche (Marche/Arrêt) (1 seconde max.).

  • Page 20: Manuel

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Depuis la fenêtre D , vous avez accès à toutes les applications ÉMARRER de l'appareil de navigation. Navigation, voir page 31 ► Véhicule, voir page 99 ► Média, voir page 104 ► Téléphone, voir page 118 ►...

  • Page 21: Options

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Tapez sur le bouton de commande Table des matières pour ouvrir ► la fenêtre Table des matières. Tapez sur le bouton de commande Fermer) pour refermer ► le manuel et retourner à la fenêtre D ÉMARRER...

  • Page 22: Supprimer La Protection De Mot De Passe

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 2. Dans le champ Entrer mot de passe, entrez le mot de passe valide jusqu'à présent. 3. Tapez sur Modifier mot de passe. La fenêtre N s'ouvre. OUVEAU MOT DE PASSE 4. Dans le champ Nouveau mot de passe, entrez un mot de passe et tapez sur Suivant.
  • Page 23 Manuel utilisateur SEAT Portable System Pas de signal : seules les données de moins de trois satellites peuvent être captées. Impossible de déterminer la position. GPS prêt : les données d'au moins trois satellites sont captées. La position peut être déterminée.

  • Page 24: Informations Routières (Tmc)

    Manuel utilisateur SEAT Portable System L'appareil est installé dans le véhicule et est alimenté en courant. L'accu ne peut pas être rechargé car sa température est trop basse ou trop élevée. L'appareil est alimenté par sa batterie interne. L'état de charge de la batterie est suffisant.

  • Page 25: Silencieux

    Manuel utilisateur SEAT Portable System L'icône TP peut représenter les états suivants : Pas de TP (Pas de symbole) : les informations routières ne sont poas masquées. TP prêt (blanc) : les informations routières sont masquées. Quand l'information routière est terminée, l'appareil retourne à la diffusion sonore originale.
  • Page 26 Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : Cette icône indique seulement le mode muet des instructions de navigation. Elle ne délivre pas d'indications concernant le volume sonore du dispositif mains-libres. Pour régler le volume sonore des instructions de navigation, veuillez vous reporter au chapitre «...

  • Page 27: Clavier Virtuel

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Carte SD : La micro-carte SD est la source sonore momentanée; elle est insérée dans l'appareil de navigation. Clavier virtuel Un clavier virtuel se présente sur la partie inférieure de l’écran pour effectuer des saisies.

  • Page 28: Entrer Des Données

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Exemple : la langue de l'interface utilisateur est l'allemand. Vous désirez naviguer à Moscou. Les possibilités suivantes sont à votre disposition : « Москва » (cyrillique) ► « Moskva » (translittéré) ► « Moscou » (français) ►...

  • Page 29: Options

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Tapez simplement sur une option dans la liste pour intégrer l'option ► au champ d'entrée. Dès que vous avez intégré une option, la liste se referme. L'entrée de la localité est réalisée. Tapez sur (Fermer la liste) pour fermer la liste sans intégrer ►...

  • Page 30: Activer La Commande Vocale

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Activer la commande vocale Dans certaines fenêtres, la commande vocale est auto-active. Ceci concerne surtout les fenêtres dans lesquelles une réponse de votre part est attendue, quand par ex. une nouvelle information routière concerne votre itinéraire.

  • Page 31: Configurer La Commande Vocale

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Configurer la commande vocale Vous pouvez configurer les tâches pour lesquelles vous désirez utiliser la commande vocale. Dans la fenêtre N tapez sur Options > Configurations > AVIGATION ► Généralités > Utiliser la commande vocale.

  • Page 32: Démarrer L'application De Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Mauvaise réception GPS Quand la réception GPS est mauvaise(quand vous vous trouvez dans un tunnel, par ex.), la navigation est interrompue. Le système de navigation calcule alors votre position présumée à partir des données d'itinéraire et de votre comportement de conduite. Dès que des signaux GPS sont captés à...

  • Page 33: Retour À La Fenêtre Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : juste après que l'icône GPS affiche l'état GPS prêt, la précision de détermination de position peut être réduite encore pendant quelques minutes. L'icône GPS apparaît dans le coin droit supérieur de l'écran. Dès que les données sont captées par trois satellites au moins, elle passe à...

  • Page 34: Indiquer Pays De Destination

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Par ailleurs, dans la liste F , trois destinations spéciales sont AVORIS enregistrées. Mon adresse : l'adresse du domicile enregistrée en tant ► qu'adresse. (« Définir l'adresse du domicile », page 50) Mon véhicule : la localisation actuelle de votre véhicule est ►...

  • Page 35: Indiquer Une Adresse Utile À Proximité

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Les données d'adresse seront demandées dans l'ordre Ville > Rue > N° de rue. 3. Suivez les instructions du système de navigation. Quand l'indication d'adresse est terminée, la carte s'ouvre au mode Présentation. La destination est reproduite sur la carte.
  • Page 36 Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : La description suivante suppose que vous avez sélectionné Ville d'abord en tant qu'ordre d'entrée des adresses. S i l'appareil de navigation contient la carte d'un pays dans lequel la rue est normalement indiquée d'abord (Suède, Norvège, ... par ex.), vous pouvez sélectionner aussi Rue d'abord en tant qu'ordre de saisie.

  • Page 37: Entrer Coordonnées

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Si le numéro de rue indiqué n'est pas répertorié sur la carte, la fenêtre ne comporte qu'une adresse avec le numéro de rue, le plus proche du numéro indiqué. La carte s'affiche au mode Présentation. La destination est reproduite sur la carte.

  • Page 38: Destination Spéciale

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Le bouton de commande (N S) parallèle au champ d'entrée indique qu'il s'agit d'une latitude septentrionale ou méridionale. La configuration active est marquée en couleur (rouge). Tapez sur la commande pour modifier la configuration ►...

  • Page 39: Destination Spéciale À Proximité

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Les adresses utiles peuvent être représentées par une icône sur la carte. Dans la fenêtre N , tapez sur Options > AVIGATION Configurations > Représentation de carte > Catégories affichées pour configurer les catégories à représenter sur la carte.

  • Page 40: Destination Spéciale D'importance Nationale

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 4. Si la liste est très longue :Si la liste est très longue : Tapez sur (Fermer la liste). ► Le clavier apparaît. Entrez quelques caractères de la destination. ► Tapez sur (Ouvrir la liste).

  • Page 41: Destination Spéciale Dans Une Ville

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Le clavier apparaît. Entrez quelques caractères de la destination. ► Tapez sur (Ouvrir la liste). ► La liste ne contient plus que les destinations commençant par les caractères entrés ou contenant ces caractères. 4. Tapez sur le nom de la destination.

  • Page 42: Accès Rapide Aux Destinations Spéciales

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 5. Si la liste est très longue :Si la liste est très longue : Tapez sur (Fermer la liste). ► Le clavier apparaît. Entrez quelques caractères de la destination. ► Tapez sur (Ouvrir la liste).

  • Page 43: Informations Concernant La Destination

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : la qualité de la réception GPS doit être suffisante pour le calcul de position. On reconnaît une réception GPS suffisante à l'icône (GPS prêt). Si la réception GPS-est insuffisante, le système procède à la recherche d'adresses utiles.

  • Page 44: Favoris

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Tapez sur (Enregistrer destination) pour enregistrer la ► destination dans F AVORIS 7.2.8 Favoris Vous avez la possibilité de sauvegarder dans la liste F AVORIS destinations vers lesquelles vous désirez vous rendre régulièrement. La liste F peut enregistrer jusqu'à...

  • Page 45: Adresses Importées : De Outlook / D' Internet

    Veuillez consulter ce chapitre. 7.2.10 Adresses importées : De Outlook / d' Internet Avec le logiciel NAVIGON Sync, vous pouvez exporter vers votre système de navigation des adresses enregistrées dans Microsoft Outlook de votre ordinateur. De plus, à partir de nombreux programmes de calcul d'itinéraire sur Internet, vous pouvez copier directement dans votre système de...

  • Page 46: Adresses Importées De L'annuaire

    Manuel utilisateur SEAT Portable System La carte s'affiche au mode Présentation. La destination est reproduite sur la carte. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Présentation d'itinéraire » à la page 47. Veuillez consulter ce chapitre.

  • Page 47: Définir Destination Sur La Carte

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Si vous n'avez pas encore entré votre adresse, une boîte de dialogue vous le signale. La navigation démarre. Il s'agit du même profil d'itinéraire que pour la dernière navigation. 7.2.13 Définir destination sur la carte Vous pouvez définir une destination directement sur la carte.

  • Page 48: Profil D'itinéraire

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Des informations détaillées sont disponibles au chapitre « Carte au mode Présentation » à la page 62. Profil d'itinéraire Le calcul de l'itinéraire s'appuie sur un dénommé profil d'itinéraire. Le profil d'itinéraire actuel est indiqué sur le bord de la carte en haut à...

  • Page 49: Démarrer Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : même si la fonction MyRoutes est activée, le système ne peut pas calculer d'itinéraire supplémentaire ou seul un itinéraire en plus. Le bouton de commande correspondant indique alors Pas d'autre proposition. Démarrer navigation Tapez sur le bouton de commande de l'itinéraire que vous désirez...

  • Page 50: Enregistrer Une Destination

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 7.3.1 Enregistrer une destination 1. Indiquez votre destination (voir « Saisir l’adresse d’une destination », page 35 ou « Destination spéciale », page 38). Ne tapez pas sur le bouton de commande Démarrer navigation ! 2.

  • Page 51: Sélectionner L'adresse Du Domicile Dans Les Favoris

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Si vous avez déjà enregistré des favoris, le message s'énonce comme suit : « Préférez-vous saisir l'adresse ou la sélectionner parmi les favoris ? » La valeur momentanément valide est marquée en rouge. Si Saisir adresse n'est PAS marqué, tapez sur (Modifier).

  • Page 52: Tracés Et Itinéraires À Étapes

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Procédez comme suit : 1. Supprimez votre adresse de domicile dans la liste F (voir AVORIS « Effacer destination dans la liste Favoris », page 50). 2. Entrez la nouvelle adresse de domicile (voir « Définir l'adresse du domicile », page 50).

  • Page 53: Modifier Le Point De Départ

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Le point de menu sélectionné s'affiche alors à côté de la commande 0 (Point de départ). Modifier le point de départ Tapez sur le point de départ (bouton de commande 0). ► Le menu P s'affiche.

  • Page 54: Gestion D'itinéraires

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Point d'itinéraire en arrière : place à l'arrière l'étape sélectionné. (Exemple : l'étape 2 devient l'étape 3) Supprimer : supprime l'étape sélectionnée. Une boîte de dialogue vous demande de valider la suppression. Tapez sur le chiffre situé à gauche des symboles si vous désirez ►...

  • Page 55: Calculer Et Afficher L'itinéraire

    Manuel utilisateur SEAT Portable System La fenêtre I GPS s'ouvre. Le point de départ TINÉRAIRES ET TRACES et les points d'étape de l'itinéraire chargé sont entrés. Au démarrage de la navigation, le point de départ est remplacé par la position actuelle. La navigation mène alors vers le premier point d'itinéraire.

  • Page 56: Quitter La Simulation

    « Profils d'itinéraires » à la page 75. Remarque : quand vous chargez des itinéraires provenant de fournisseurs autres que NAVIGON, il est possible que le profil d'itinéraire de cet itinéraire ne puisse pas être modifié.
  • Page 57 Manuel utilisateur SEAT Portable System MyRoutes Si la fonction MyRoutes est activée, le système de navigation calcule la navigation pour jusqu'à trois itinéraires sur la base du profil d'itinéraire actuellement configuré et présente ceux-ci sur la carte en couleurs différentes (rouge, vert, bleu) et avec un numéro. A chaque itinéraire correspond un bouton de commande comportant le même numéro et...

  • Page 58: Options

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Options Certaines fenêtres renferment des options, au moyen desquelles vous pouvez accéder à d'autres fonctions. Tapez sur Options. ► Tapez sur l'option que vous désirez exécuter. ► Si vous désirez fermer la liste des options sans exécuter d'option, ►...
  • Page 59 Manuel utilisateur SEAT Portable System Description d'itinéraire : présente une description détaillée de l'itinéraire affichant tous les points auxquels vous devez tourner (voir « Description d'itinéraire », page 92). Destination intermédiaire : indique le point sélectionné en tant qu'étape intermédiaire. La navigation vous conduit d'abord à cette étape intermédiaire.
  • Page 60 Manuel utilisateur SEAT Portable System Itinéraires et traces GPS : ouvre la fenêtre I GPS. Vous TINÉRAIRES ET TRACES pouvez y établir des itinéraires, gérer des itinéraires établis, et démarrer la navigation sur un itinéraire établi (voir « Tracés et itinéraires à...

  • Page 61: Travailler Avec La Carte

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Supprimer destination : supprime la destination sélectionnée dans la liste ou F , suivant où vous aviez ouvert les ESTINATIONS RÉCENTES AVORIS options). Une boîte de dialogue vous demande de valider la suppression. Supprimer tous : supprime toutes les destinations de la liste (D...

  • Page 62: Options De La Carte Au Mode Standard

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Cette visualisation présente les caractéristiques typiques suivantes : Dans le milieu du troisième tiers, votre position actuelle est ► représentée (flèche rouge). La section de carte représentée accompagne votre déplacement de sorte que votre position est toujours visible à...
  • Page 63 Manuel utilisateur SEAT Portable System La carte s'affiche au mode Présentation. Le bouton de commande (Profil d'itinéraire) affiche le profil d'itinéraire actuel. L'icône symbolise le mode de déplacement correspondant au profil (voir « Profils d'itinéraires », page 75). Tapez sur le symbole pour sélectionner un autre profil d'itinéraire.

  • Page 64: Carte Au Mode Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System vous avez prévu un itinéraire comportant plus d'une étape. ► un profil d'itinéraire avec le profil de vitesse Piéton est activé. ► l'itinéraire comprend un tracé GPS. ► La destination est marquée par un petit drapeau.
  • Page 65 Manuel utilisateur SEAT Portable System La carte s'affiche au mode Navigation. Quand des informations concernant l'itinéraire à suivre sont disponibles, celui-ci s'affiche sur le bord supérieur de l'écran. Tapez sur l'affichage pour masquer l'itinéraire. ► Ouvre la barre Adr. utiles sur la route (voir « Adr. utiles sur la route », page 84).
  • Page 66 Manuel utilisateur SEAT Portable System Le grand champ flèche, affiche une représentation schématique du prochain croisement où vous devez tourner. Au-dessous, la distance jusqu'à ce croisement est indiquée. Quand vous vous rapprochez du croisement, une barre apparaît en plus de l'indication de distance.
  • Page 67 à proximité de la destination » à la page 82. Quand vous approchez d'un site touristique NAVIGON Sightseeing, le bouton de commande NAVIGON Sightseeing est affiché au lieu de l'altitude au-dessus du niveau de la mer et de la vitesse (point 10).

  • Page 68: Volume Sonore

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : quand vous tapez sur le grand champ flèche, l'instruction routière actuellement valide se répète. Remarque : quand vous quittez le réseau, la navigation passe au mode Hors-piste (voir « Navigation au mode Hors-piste », page 72).

  • Page 69: Navigation Au Mode Piéton

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Le mode Reality View affiche très précisément la direction à suivre et les voies à emprunter. Cet affichage reste inchangé jusqu'à ce que vous ayez dépassé l'endroit indiqué. La carte repasse ensuite au mode Navigation.
  • Page 70 Manuel utilisateur SEAT Portable System Quand vous quittez l'itinéraire calculé, le système ne calcule pas ► automatiquement un nouvel itinéraire. Quand vous naviguez sur un itinéraire et que vous suivez aussi ► d'autres étapes, la navigation vers l'étape suivante est démarrée immédiatement après votre indication.

  • Page 71: Manipuler La Carte

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Manipuler la carte Eloigner : la section de carte représentée est plus vaste, mais elle comporte moins de détails. Zoomer : la section de carte représentée est plus réduite, mais elle comporte plus de détails.

  • Page 72: Navigation Au Mode Hors-Piste

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 9.4.4 Navigation au mode Hors-piste Remarque : ce mode n'est pas actif quand vous avez sélectionné un profil d'itinéraire piétons pour la navigation. Vous reconnaissez ces profils au symbole (Piéton). Il n'est pas actif non plus quand vous naviguez le long d'une trace GPS (voir «...

  • Page 73: Carte Au Mode Rechercher Destination

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Carte au mode Rechercher destination La carte se trouve toujours au mode Rechercher destination, quand un réticule y figure. Pendant la conduite, la carte ne se modifie pas. Elle est toujours orientée pour indiquer le nord en haut.

  • Page 74: Travail Au Mode Rechercher Destination

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Position actuelle : sélectionne la section de carte représentée de façon à ce que la position actuelle soit située au centre. 9.5.1 Travail au mode Rechercher destination 1. Tapez sur le point vers lequel vous désirez naviguer.

  • Page 75: Fonctions Utiles

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Fonctions utiles 10.1 Profils d'itinéraires Les profils routiers définissent les caractéristiques et particularités des différents types de locomotion à prendre en compte lors du calcul d'itinéraires. Un profil d'itinéraire pour les vélos par ex. ne tiendra pas compte des autoroutes mais des routes interdites à...

  • Page 76: Créer Un Nouveau Profil D'itinéraire

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Vélo Piéton Camion Moto Voiture Le profil de vitesse d'un profil de base ne peut être modifié. Vous pouvez par contre adapter les autres configurations à vos besoins. Il n'est possible, ni d'attribuer un nouveau nom á un profil de base, ni de le supprimer.

  • Page 77: Administrer Les Profils D'itinéraire

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 2. Tapez sur le nom du profil d'itinéraire que vous désirez utiliser. 3. Tapez sur (Précédent). 10.1.5 Administrer les profils d'itinéraire Les profils d'itinéraire peuvent être modifiés, supprimés et un nouveau nom peut leur être attribué.

  • Page 78: Mypois: Mes Adresses Utiles

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 5. Saisissez la nouvelle désignation pour le profil d'itinéraire. 6. Tapez sur Enregistrer. Remarque : il n'est pas possible d'attribuer un nouveau nom à un profil de base. Supprimer le profil d'itinéraire 1. Tapez sur Options > Configurations.
  • Page 79 Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : la description suivante est basée sur l'utilisation de MS Notepad en tant qu'éditeur. En cas d'utilisation d'un autre éditeur, l'enregistrement et la codification UTF-8 du fichier (point 4- 9) peuvent varier par rapport à cette description.

  • Page 80: Icônes Pour Vos Propres Adresses Utiles

    Les fichiers créés par vous, comportant vos propres adresses utiles ainsi que les icônes correspondantes doivent être encore transmis à l'appareil de navigation. Effectuez cette opération confortablement à l'aide du logiciel NAVIGON Fresh que vous pouvez télécharger gratuitement sur le site www.navigon.com/fresh. 10.3 Tracés GPS...

  • Page 81: Utiliser Un Tracé Gps Pour La Navigation

    (voir « Charger l'itinéraire ou le tracé », page 54). Remarque : tous les tracés GPS enregistrées dans le format KML peuvent être intégrés à un itinéraire. Utilisez NAVIGON Fresh pour charger sur votre système de navigation les tracés GPS d'autres fournisseurs.

  • Page 82: Se Garer À Proximité De La Destination

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 10.4 Se garer à proximité de la destination Quand vous approchez de votre destination, l'écran affiche le bouton de commande (Parking). Ce bouton de commande reste visible même après que vous ayez atteint votre destination, tant que vous vous trouvez à...

  • Page 83: Retour À Destination

    Ces informations sont disponibles pour des possibilités de parking de plus en plus nombreuses. Vous pouvez obtenir facilement des mises à jour régulières de ces informations au moyen du logiciel NAVIGON Fresh. Vous pouvez télécharger gratuitement NAVIGON Fresh à partir du site web www.navigon.com/fresh.

  • Page 84: Mybest Poi: Adr. Utiles Sur La Route

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 1. Tapez sur une icône de la carte représentant une adresse utile, un favori ou une information routière. La liste À s'affiche. Elle contient toutes les adresses PROXIMITÉ utiles, tous les favoris ou toutes les informations routières situés dans un rayon proche du point sur lequel vous avez tapé.
  • Page 85 Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : la barre Adr. utiles sur la route se referme au bout de quelques secondes. Si la barre doit rester ouverte, tapez sur le bouton de commande (Fixer). Le bouton de commande se modifie en (Fixé).

  • Page 86: Naviguer Vers Une Des Destinations

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Tapez sur le bouton de commande (Info) situé à droite de ► l'adresse utile (voir aussi « Informations concernant la destination », page 43). Sur le bord gauche de l'écran, l'itinéraire et votre position actuelle sont représentés schématiquement.

  • Page 87: Navigon Sightseeing

    Activer les remarques sur les sites touristiques NAVIGON Sightseeing Vous pouvez configurer un signalement ou non de sites touristiques NAVIGON Sightseeing et le cas échéant, le mode de celui-ci. 1. Dans la fenêtre N tapez sur Options > Configurations >...

  • Page 88: Afficher Des Informations Concernant Un Site Touristique Navigon Sightseeing

    Info vocale pour toutes les destinations ne sont pas disponibles. Remarque : pendant une navigation au mode Piéton, vous n'obtenez un signalement que si votre destination est une destination NAVIGON Sightseeing et que vous vous approchez de cette destination. Afficher des informations concernant un site touristique NAVIGON Sightseeing Vous avez configuré...

  • Page 89: Itinéraires À Visites

    Remarque : le logiciel de navigation ne comporte qu'un nombre limité de visites de sites touristiques. Voius pouvez acquérir une mise à jour de plus de 100 visites de sites touristiques via NAVIGON Fresh. Vous pouvez télécharger gratuitement le logiciel NAVIGON Fresh à partir du site web www.navigon.com/fresh.

  • Page 90: Aide D'urgence

    Manuel utilisateur SEAT Portable System pour un autre type de voyage, le point d'arrivée le plus proche ► (départ ou destination) de l'itinéraire. 5. Tapez sur Commencer par… pour sélectionner l'autre configuration correspondante. 6. Tapez sur Planifier un itinéraire. La fenêtre I GPS s'ouvre (voir aussi «...

  • Page 91: État Gps, Enregistrer La Position Actuelle

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Le service d'assistance de la catégorie sélectionnée le plus proche est affiché. Le nom, l'adresse, le numéro de téléphone (le cas échéant) la distance et la direction dans laquelle le poste d'assistance se situe vous sont communiqués.

  • Page 92: Débloquer

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Vous êtes en cours de navigation. La carte est ouverte au mode Navigation. 1. Tapez sur Options. Des boutons de commandes à plusieurs fonctions s'affichent. 2. Tapez sur Bloquer. Le menu B s'affiche. Il renferme des boutons de commande LOQUER avec différentes indications de distances.

  • Page 93: Bloquer Tronçons D'itinéraire

    Manuel utilisateur SEAT Portable System La fenêtre D s'ouvre. ESCRIPTION D ITINÉRAIRE Représentation schématique du prochain croisement où vous devez tourner. Distance jusqu'à ce croisement. Instruction de conduite et le cas échéant nom de la rue dans laquelle vous devez tourner.

  • Page 94: Tmc (Informations Routières)

    Les services PremiumTMC de TrafficMaster (R.U.) et ViaMichelin (F) font déjà partie de la livraison. Vous pouvez vous abonner facilement par le biais du logiciel NAVIGON Fresh. Vous pouvez télécharger gratuitement NAVIGON Fresh à partir du site web www.navigon.com/fresh.
  • Page 95 Manuel utilisateur SEAT Portable System Eloigner : la section de carte représentée est plus vaste, mais elle comporte moins de détails. Zoomer : la section de carte représentée est plus réduite, mais elle comporte plus de détails. Section de carte initiale : la section de carte initiale est représentée à...

  • Page 96: Afficher Informations Routières

    Manuel utilisateur SEAT Portable System La fenêtre P TMC s'ouvre (voir ci-dessus). Vous RÉSENTATION pouvez vous faire reconduire sur l'itinéraire initial ou continuer sur l'itinéraire de déviation. 10.13.2 Afficher Informations routières Les informations routières en vigueur momentanément sont accessibles par les options de plusieurs fenêtres.

  • Page 97: Afficher En Détail Un Message Individuel

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Jaune : le tronçon n'est pas inaccessible en raison de la perturbation, mais il faut s'attendre à des retards (10-30 minutes). Ceci peut être le cas, lors de circulation ralentie, par ex. Pas de couleur : la perturbation est classée parmi les perturbations secondaires.

  • Page 98: Carnet De Route

    « Logbook.xls ». Il peut être ouvert par Microsoft Excel. Le fichier « Logbook.xls » est créé dans le répertoire « NAVIGON\Logbook », lors du premier enregistrement d'un itinéraire. Si vous supprimez, déplacez ou renommer ce fichier, un nouveau fichier sera créé lors du prochain enregistrement d'un itinéraire.

  • Page 99: Avant De Prendre La Route

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 1. Dans la fenêtre N , tapez sur Options > Configurations > AVIGATION Navigation. 2. Configurez Carnet de route sur Oui. 3. Tapez sur OK. A partir de maintenant, tout trajet sera enregistré jusqu'à ce que vous configuriez à...

  • Page 100: Avertissement De Réservoir

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 11.1 Avertissement de réservoir l'avertissement de réservoir est actif, quand la carte est ouverte au mode Standard ou au mode Navigation. Elle apparaît dès que l'affichage de réservoir s'affiche sur l'instrument combiné du véhicule. La distance restant à parcourir dépend de la consommation momentanée.

  • Page 101: Système Optique D'aide Stationnement (Ops), Aide Au Recul

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 11.2 Système optique d'aide stationnement (OPS), Aide au recul Remarque : l'aide à la conduite de recul n'est disponible que si les radars de recul correspondants sont installés dans le véhicule. Remarque : des informations concernant la conduite de recul sont disponibles dans le carnet de bord de votre véhicule à...

  • Page 102: Contrôle De Portières

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : l'indication optique et sonore de l'aide au recul est interrompue ou désactivée quand un téléphone mobile est connecté à l'appareil de navigation et qu'un appel se produit. 11.3 Contrôle de portières Remarque : le contrôle de portes n'est disponible que sur les véhicules à...

  • Page 103: Sélectionner La Période

    Manuel utilisateur SEAT Portable System L'ordinateur de bord indique les données suivantes : vitesse moyenne ► distance parcourue ► distance restant à parcourir ► consommation moyenne ► durée du trajet ► consommation actuelle ► Sur le bouton de commande en bas de l'écran, vous reconnaissez que les données indiquées concernent soit le trajet actuel (Depuis le...

  • Page 104: Média

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Température extérieure ► Remarque : il se peut que votre véhicule ne soutienne pas tous les instruments que l'appareil de navigation peut afficher. Dans ce cas, la sélection est limitée. 1. Dans la fenêtre E , tapez sur Véhicule >...
  • Page 105 Remarque : de plus en plus de logos sont disponibles. Vous pouvez effectuer simplement une mise à jour de logos dans votre appareil de navigation au moyen du logiciel NAVIGON Fresh. Vous pouvez télécharger gratuitement NAVIGON Fresh à partir du site web www.navigon.com/fresh.

  • Page 106: Sélectionner La Bande De Fréquences

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Spectre radiofréquence. Vous pouvez régler ici la bande de fréquences. La bande de fréquences momentanée (AM ou FM) est affichée sur le bouton de commande. Liste mémoire. La station momentanée est enregistrée ou une autre station est sélectionnée.

  • Page 107: Scan: Effectuer Une Recherche Sur La Bande De Fréquences

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Dans la fenêtre R , tapez sur (Recherche de ADIO ► stations vers le haut) pour rechercher la fréquence suivante supérieure sur laquelle une station peut être reçue. Dans la fenêtre R , tapez sur...

  • Page 108: Sélectionner Une Station Enregistrée

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Sélectionner une station enregistrée 1. Dans la fenêtre R , tapez sur (Liste mémoire). ADIO La liste d'enregistrement pour la bande de fréquence momentanée s'ouvre. 2. Tapez brièvement sur le poste d'enregistrement de la station que vous désirez écouter.
  • Page 109 Manuel utilisateur SEAT Portable System Informations média (ID3-tag). Le nom du morceau de musique retransmis momentanément, le nom de l'artiste et de l'album ainsi que la couverture de l'album sont affichés ici (de haut en bas) à condition que ces informations soient enregistrées dans un ID3-Tag. Quand aucune information n'est disponible, le nom du fichier et le nom du dossier dans lequel le fichier est enregistré...

  • Page 110: Fichiers Audio Soutenus

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Retour à la fenêtre ouverte en dernier. 12.2.1 Fichiers audio soutenus Vous pouvez commander la retransmission de CD audios, insérés dans CD player de l'appareil de navigation. De plus, vous pouvez retransmettre des fichiers audio dans les formats suivants : MP3, WMA, OGG Vorbis, AAC, FLAC 12.2.2...

  • Page 111: Sélectionner Des Fichiers Pour La Retransmission

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : avec BT-Audio, il se peut que la retransmission de fichiers s'arrête quand la distance entre l'appareil de navigation et l'appareil connecté (téléphone mobile, Smartphone ou lecteur MP3 adapté à bluetooth) est trop importante ou quand des objets se situent entre les appareils.

  • Page 112: Commander La Retransmission

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 1. Dans la fenêtre L , tapez sur ECTEUR MULTIMÉDIA (Gestionnaire de fichiers). La fenêtre G s'ouvre. ESTIONNAIRE DE FICHIERS Des boutons de commande pour les modes de retransmission sont visibles sur le bord inférieur de la fenêtre.

  • Page 113: Options Pour La Radio Et Le Mediaplayer

    Manuel utilisateur SEAT Portable System (Pause) : interrompt la retransmission du fichier en ► cours. (Suivant) ► Appuyer brièvement : retransmettre le fichier suivant ► Appuyer longtemps : avance rapide à l'avant ► 12.3 Options pour la radio et le Mediaplayer Dans les options pour les applications audio, vous pouvez régler le son...

  • Page 114: Volume Sonore

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Les valeurs de hausses et de basses sont représentées en couleurs sur des échelles verticales (rouge). La balance est représentée en couleur (rouge) sur une vue schématique de l'intérieur du véhicule. Quand des haut-parleurs arrières sont installés, le régulateur pour la balance avant-arrière est représenté...

  • Page 115: Images

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 2. Tapez à nouveau sur (Volume sonore) ou attendez quelques secondes. La barre de volume sonore se referme. 12.4 Images L'appareil de navigation peut afficher des fichiers images enregistrés sur une carte mémoire insérée. 12.4.1 Fichiers appropriés...

  • Page 116: Manipuler La Visionneuse D'images

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Tapez sur (Un niveau supérieur) pour ouvrir le dossier ► supérieur. Tapez sur un fichier-images pour l' afficher. ► Tapez sur (Fermer) pour fermer la fenêtre D OSSIER ► sans sélection de fichier. ACTUEL 12.4.4 Manipuler la visionneuse d'images Dans la fenêtre I...

  • Page 117: Diaporama (Diaporama)

    Remarque : cette fonction n'est pas disponible en mode standard. Vous pouvez toutefois l'installer dans problèmes à l'aide du logiciel NAVIGON Fresh. Vous pouvez télécharger gratuitement NAVIGON Fresh à partir du site web www.navigon.com/fresh. Vous pouvez utiliser cette image sur la carte mémoire en tant qu'image pour l'écran de veille.

  • Page 118: Remettre À Zéro L'écran De Veille

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remettre à zéro l'écran de veille Dans la fenêtre I , tapez sur Options > Remettre à zéro MAGES ► l'image pour le mode Veille. L'écran de veille utilise à nouveau le graphique standard. Module mains-libres L'appareil de navigation dispose d'un module mains-libres soutenant les connexions bluetooth vers les téléphones mobiles adaptés à...

  • Page 119: Eléments Du Module Mains-Libres

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Tapez sur Non, si vous désirez établir la liaison à un moment ► ultérieur (voir « Rechercher et jumeler les appareils bluetooth », page 121). Eléments du module mains-libres Toutes les fonctions sont accessibles à partir de la fenêtre M...

  • Page 120: Connexion Bluetooth

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Ouvre la fenêtre A . Vous pouvez PPAREILS BLUETOOTH FIABLES configurer dans celle-ci les appareils connectés au module mains-libres (voir « Connecter un appareil », page 123). Quand vous appuyez sur ces commandes, vous retournez à la fenêtre ÉMARRER...

  • Page 121: Rechercher Et Jumeler Les Appareils Bluetooth

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 13.1.1 Rechercher et jumeler les appareils bluetooth Le jumelage désigne le procédé par lequel deux appareils bluetooth établissent une connexion codée. A cet effet, les deux appareils doivent se transmettre réciproquement le même code. Le code et les données de connexion sont enregistrés sur les deux appareils de sorte que l'on...

  • Page 122: Jumeler À Partir Du Téléphone Mobile

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Si un jumelage a déjà été réalisé avec 4 téléphones mobiles ou un ► casque, il vous est demandé alors de supprimer un appareil de la liste A (voir « Supprimer un PPAREILS BLUETOOTH FIABLES appareil », page 125).

  • Page 123: Connecter Un Appareil

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 13.1.3 Connecter un appareil « Connecter » désigne toute connexion établie après la première connexion entre des appareils bluetooth. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire d'entrer un code. 1. Assurez-vous que bluetooth est activé sur votre appareil de navigation.

  • Page 124: Activer Votre Téléphone Mobile

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Le symbole correspondant passe au vert. L'appareil de navigation établit la connexion avec l'appareil sélectionné. 4. Tapez sur (Précédent) pour retourner à la fenêtre M ODULE MAINS LIBRES Si le téléphone que vous désirez connecter n'est pas dans la liste, il est possible de lancer une recherche d'appareils bluetooth (voir «...

  • Page 125: Supprimer Un Appareil

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Quand un téléphone mobile n'est pas encore connecté en tant que « Téléphone 1 » ou « Téléphone 2 », alors le symbole apparaît en blanc sur le bouton de commande correspondant. Quand vous tapez dessus, la fenêtre A...

  • Page 126: Modifier Et Actualiser L'annuaire Téléphonique

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : le système importe 1000 articles maximum depuis l'annuaire du téléphone mobile. Remarque : suivant la taille de l'annuaire, l'importation de celui-ci peut demander un certain temps. Pendant ce temps, vous pouvez placer l'application bluetooth en arrière-plan pour afficher la carte pendant une navigation, par ex.

  • Page 127: Importer Liste D'appels

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 13.1.7 Importer liste d'appels Toute liste d'appels de tout téléphone mobile de la liste A PPAREILS peut être importée aussi et enregistrée avec les BLUETOOTH FIABLES données de connexion. On ne peut avoir accès à l'annuaire téléphonique d'un téléphone mobile que si l'appareil de navigation est...

  • Page 128: Appeler

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Quand un SMS est signalé, un signal sonore se déclenche et la fenêtre SMS.s'ouvre. La ligne de titre indique le téléphone connecté OUVEL sur lequel se trouve le message. Si les informations correspondantes sont disponibles, le nom et le numéro du correspondant s'affichent.

  • Page 129: Entrer Un Numéro D'appel

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Entrer un numéro d'appel 3. Dites « Numéro d'appel ». Prononcez le numéro que vous désirez appeler. Remarque : vous devez entrer les numéros séparément, pouvez toutefois indiquer plusieurs numéros dans un bloc. Dites, par ex. « neuf- quatre-trois-trois », si vous désirez entrer le bloc de numéros 9433.

  • Page 130: Sélectionner Un Numéro Rapide

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 13.4.3 Sélectionner un numéro rapide 4 boutons de commande Numéro rapide sont disponibles. Ces boutons de commande peuvent être configurés séparément pour chaque téléphone mobile connecté. 1. Dans la fenêtre M , activez le téléphone mobile...

  • Page 131: Prendre Une Communication Sur Le Téléphone Mobile

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Si la liste d'appels du téléphone activé n'a pas encore été ► importée, l'import est alors lancé, voir « Importer liste d'appels », page 127. La liste L s'affiche. Les options sont classées par ISTE D APPELS ordre chronologique, les symboles à...

  • Page 132: Entrer Les Chiffres

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 13.5.2 Entrer les chiffres Vous pouvez saisir des chiffres pendant une communication. Cela peut être utile au cas où une installation téléphonique désire vous connecter. 1. Tapez sur Clavier. 2. Entrez les chiffres désirés. 3. Tapez sur (Précédent) pour ouvrir à...

  • Page 133: Ouvrir La Boîte De Réception

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 3. Tapez sur Démarrer navigation. Quand plus d'une adresse est disponible pour le contact sélectionné, toutes les adresses sont indiquées. Tapez sur l'adresse vers laquelle vous désirez naviguer. ► Dans le logiciel de navigation, vous pouvez sélectionner aussi des adresses en tant que destination à...

  • Page 134: Configurations

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 2. Tapez sur le bouton de commande (Modifier) situé à droite du numéro rapide que vous désirez définir. La fenêtre M s'ouvre. ODIFIER NUMÉRO RAPIDE Entrer un nouveau numéro rapide ou modifier 3. Tapez sur la commande (Modifier).
  • Page 135 Manuel utilisateur SEAT Portable System Volume sonore de la sonnerie : le volume sonore de la sonnerie peut être réglé indépendamment du volume sonore de l'application de navigation. Info lors de nouvel SMS : définissez le signalement ou non des SMS entrants (Oui ou Non).

  • Page 136: Configurer Le Système De Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Configurer le système de navigation La fenêtre C constitue le point de départ de toutes les ONFIGURATIONS programmations à l'aide desquelles vous réglez le système de navigation à votre convenance. Les configurations sont accessibles par les options de la fenêtre et par les options de nombreuses fenêtres de l'application...

  • Page 137: Annexe

    Manuel utilisateur SEAT Portable System La liste se referme. La nouvelle valeur s'affiche. A chaque configuration correspond un bouton de commande (Aide). Tapez dessus pour obtenir une explication de la configuration correspondante. Les fenêtres de réglage peuvent être refermées de deux façons : Tapez sur OK.

  • Page 138: Dispositions De Licence Navigon

    Dispositions de licence NAVIGON § 1 Etendue des dispositions Cet accord régit la relation entre l’utilisateur et la sté. NAVIGON AG, Schottmuellerstrasse 20 A, 20251 Hamburg, conceptrice et titulaire des droits d’exploitation exclusifs du logiciel NAVIGON (« logiciel ») décrit dans la commande.

  • Page 139: Transmission Du Logiciel

    L’utilisateur reconnaît les droits sur la marque, les droits des marques déposées, les droits relatifs à la protection du nom et les droits en matière de brevets de NAVIGON sur le logiciel et la documentation correspondante. Il lui est interdit d’enlever les indications de droits de protection intellectuelle ou les indications portant sur les droits de protection existants, de les modifier ou de les rendre méconnaissables...

  • Page 140: Droits De Reproduction Et Protection D'accès

    à l’utilisateur le montant de la redevance de licence de réseau à acquitter au cas par cas aussitôt que ce dernier aura fait connaître par écrit à NAVIGON l’utilisation en réseau prévue y compris le nombre des utilisateurs connectés.

  • Page 141: Décompilation Et Modification De Programme

    à l’utilisation générale de ce programme en tant que parties intégrantes du logiciel objet du contrat et que NAVIGON est en droit d’octroyer. Un droit de remaniement ou de retraitement n’y est pas compris.

  • Page 142: Déclaration De Conformité

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 15.3 Déclaration de conformité NAVIGON AG déclare par la présente que les appareils décrits dans le manuel sont conformes aux exigences fondamentales et autres stipulations principales de la directive UE 1999/5/CE et de la directive R&TTE.
  • Page 143 Au cas où la carte n'est pas reconnue, elle est peut-être défectueuse. Remarque : n'utilisez que des accessoires explicitement prévus par NAVIGON pour votre système de navigation. NAVIGON AG n'est pas responsable des erreurs ou dommages causés par l'utilisation d'autres accessoires.

  • Page 144: Index

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Index À proximité ........83 Carnet de route ......26, 98 Activer ..........124 Carte Adr. utiles sur la route ....... 84 Hors-piste ........72 Adresse utile Piéton ........... 69 à proximité ........39 Présentation ......... 62 Accès direct .........
  • Page 145 Manuel utilisateur SEAT Portable System Destination Accès direct ......... 42 Adresse utile ........ 38 Garantie ..........8 à proximité ....... 39 Accès direct ......42 Mauvaise réception ....... 32 au niveau national ....40 Remise à zéro....... 32 dans une ville ......41 Signaux ........
  • Page 146 Manuel utilisateur SEAT Portable System Appeler ........128 Commande vocale ...... 128 Composer ........129 Jumelage ........121 Configurations..... 133, 134 Connecter ........123 Connexion Bluetooth ....120 Entrée d'appel ......127 Lecteur multimédia Entrée de SMS ......133 Informations routières ....113 Entrer chiffres ......
  • Page 147 Manuel utilisateur SEAT Portable System Radio ..........26 Silencieux ........25 TMC ..........24 Parking TP ..........24 Dernière destination ..... 83 Symboles du manuel ......8 Mode piéton ......... 82 Système de navigation Parking à proximité de la dest ..82 Carte mémoire ......

Table des Matières