Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Navigon 63 Série
Sommaire des Matières pour Navigon 63 Série
- Page 1 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Français Septembre 2009...
- Page 2 Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de NAVIGON AG. Ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Toutes les données techniques, illustrations etc sont soumises à la loi de protection des droits d'auteur.
-
Page 3: Table Des Matières
Remarques de sécurité pour l'appareil de navigation .....11 2.4.3 Remarques de sécurité pour la mise en service dans le véhicule ...................12 NAVIGON 63xx mise en service ............12 2.5.1 Monter le système de navigation dans la voiture....12 2.5.2 Antenne TMC ................14 2.5.3... - Page 4 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Commande vocale ................24 Utiliser la commande vocale ..............24 Aide .......................25 Désactivation de la commande vocale ..........25 Configurer la commande vocale ............25 Navigation ..................26 Démarrer l'application de navigation.............26 Indiquer destination................28 7.2.1 Indiquer pays de destination ...........28 7.2.2 Saisir l’adresse d’une destination ...........29...
- Page 5 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Carte au mode Navigation ..............58 9.4.1 Navigation au mode Véhicule ..........58 9.4.2 Navigation au mode Piéton .............62 9.4.3 Navigation au mode Trace GPS ..........63 9.4.4 Navigation au mode Hors-piste..........64 9.4.5 Options de la carte au mode Navigation.........64 9.4.6...
- Page 6 Numéro rapide ................94 11.6.2 Configurations .................95 Configurer NAVIGON 63xx .............97 Annexe.....................99 13.1 Données techniques ................99 13.2 Dispositions de licence NAVIGON ............100 13.3 Caractérisation et numéro de série .............104 13.4 Déclaration de conformité ..............104 Solutions ..................105 Index ....................108 VI Table des matières...
-
Page 7: Introduction
Garantie Nous nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON AG n'assume aucune responsabilité quant à la conformité du contenu ou pour les dommages résultant de l'utilisation du présent manuel. -
Page 8: Marques Déposées
Microsoft, Outlook, Excel et Windows sont des marques déposées ► de Microsoft Corporation. NAVIGON est une marque déposée de NAVIGON AG. ► Questions concernant le produit Vous avez des questions concernant votre produit ? Rendez-nous visite sur notre site www.navigon.com... -
Page 9: Description De Navigon 63Xx
Marche/Arrêt NAVIGON Suite NAVIGON Suite est une application pour votre PC ou Mac comportant de nombreuses fonctions utiles. Lisez le manuel de l'appareil de navigation en tant que fichier PDF. ► Informez-vous sur les accessoires utiles. -
Page 10: Remarques De Sécurité Importantes
NAVIGON Fresh vous permet d'actualiser régulièrement votre ► système de navigation et d'utiliser des services complémentaires NAVIGON Sync vous permet de transmettre des adresses de ► contact de Microsoft Outlook à votre appareil de navigation Pour installer NAVIGON Suite : 1. -
Page 11: Remarques De Sécurité Pour L'appareil De Navigation
à la livraison. Effectuez cette opération confortablement à l'aide du logiciel NAVIGON Fresh que vous pouvez installer sur votre ordinateur avec NAVIGON Suite ou télécharger gratuitement à partir du site web www.navigon.com. -
Page 12: Remarques De Sécurité Pour La Mise En Service Dans Le Véhicule
L'unité d'alimentation intégrée dans l'allume-cigare consomme toujours une faible quantité de courant et pourrait décharger la batterie. NAVIGON 63xx mise en service 2.5.1 Monter le système de navigation dans la voiture Attention ! Veuillez observer absolument toutes les remarques de sécurité... - Page 13 4. Appuyez sur le levier en direction du pare-brise. Installer l'appareil dans le support Au dos de NAVIGON 63xx un cercle à deux encoches est visible. 1. Suspendez l'appareil de navigation par l'encoche supérieure dans le taquet du support (voir illustration).
-
Page 14: Antenne Tmc
Une carte microSD-1 GO est incluse à la livraison et contient les cartes de navigation. Quand vous raccordez NAVIGON 63xx avec un câble USB à votre ordinateur, la mémoire interne est détectée en tant que lecteur 'NAVIGON'. La fente d'introduction pour la carte mémoire est détectée en tant que disque amovible. -
Page 15: Navigation Avec Gps
Le calcul de la position actuelle et sa représentation sur la carte s'effectuent au rythme d'une fois par seconde env. Vous pouvez ainsi suivre votre déplacement sur la carte. Mettre en marche NAVIGON 63xx 1. Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt) jusqu'à la mise en marche de l'appareil (1,5 secondes env.). - Page 16 (Modifier) pour passer du réglage Oui à Non. 5. Tapez sur OK. Remarque : Quand vous mettez en marche NAVIGON 63xx pour la première fois, il vous est demandé de procéder aux réglages suivants : la langue dans laquelle vous désirez utiliser le logiciel ►...
-
Page 17: Options
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Sélectionnez Pas de courant pour faire passer l'appareil au mode ► veille quand l'alimentation externe en courant est interrompue. Dès que l'appareil est connecté à nouveau à l'alimentation externe en courant, il se remet en marche automatiquement. -
Page 18: Modifier Le Mot De Passe
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx 2. Dans le champ Nouveau mot de passe, entrez un mot de passe et tapez sur Suivant. 3. Entrez à nouveau le mot de passe dans le champ Confirmer mot de passe. 4. Tapez sur Activer. -
Page 19: Manipuler Navigon 63Xx
« Tracks » à la page 71. TMC (Informations routières) Un récepteur TMC est intégré à NAVIGON 63xx et fournit des informations routières actuelles au système de navigation. Il peut, en cas de besoin modifier lui-même l'itinéraire pour, par ex. contourner un embouteillage. - Page 20 Remarque : l'antenne TMC est intégrée au câble de chargement auto. L'icône Recherche de station peut alors apparaître aussi quand le câble de chargement automobile n'est pas connecté à NAVIGON 63xx. Vous trouverez des informations détaillées sur la fonctionnalité TMC au chapitre «...
-
Page 21: Clavier De Logiciel
Pas de Bluetooth (Pas de symbole) : la fonction bluetooth est désactivée. Non connecté (téléphone mobile rouge) : NAVIGON 63xx ne possède pas de connexion bluetooth vers un autre appareil. Connecté (téléphone mobile blanc) : NAVIGON 63xx est connecté à... -
Page 22: Touches Spéciales
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx 5.2.1 Touches spéciales ajoute un espace. efface le caractère à gauche du curseur. ouvre le clavier à chiffres. Caractères latins, cyrilliques, grecs ouvre le clavier à caractères latins. ouvre le clavier à caractères cyrilliques. ouvre le clavier à caractères grecs Pour l'entrée d'adresses ou de désignations d'adresses utiles, le clavier... -
Page 23: Entrer Des Données
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Caractères spéciaux, accents, autres lettres Pour chaque type d'écriture, un claver supplémentaire à caractères spéciaux est disponible. ouvre le clavier à caractères latins spéciaux. ouvre le clavier à caractères cyrilliques spéciaux. ouvre le clavier à caractères grecs spéciaux. -
Page 24: Options
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Options Certaines fenêtres renferment des options, au moyen desquelles vous pouvez accéder à d'autres fonctions. Au chapitre « Options » à la page 51, vous trouverez une description de toutes les options disponibles. Menus Certains boutons de commande renferment un menu, s'affichant lorsqu'ils sont actionnés. -
Page 25: Aide
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Si le système de navigation ne vous a toujours pas compris après plusieurs répétitions, la remarque « Dites 'Aide' » s'affiche. Remarque : les instructions de navigation et les avertissements sont réglés au mode muet au moment où le système attend vos commandes vocales. -
Page 26: Navigation
2. Déterminez le volume sonore de l'assistant. Remarque : Les informations concernant la configuration du système de navigation sont disponibles au chapitre « Configurer NAVIGON 63xx » à la page 97. Navigation L'utilisation du système de navigation s'effectue aux risques et périls de l'utilisateur. - Page 27 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Tapez sur (Navigation) pour afficher au premier plan la ► fenêtre N AVIGATION Remarque : Pour désactiver le mode démonstration, consultez « Solutions »; à la section « J'ai activé par erreur le mode démonstration », page 106).
-
Page 28: Indiquer Destination
Remarque : quand vous indiquez pour la première fois une nouvelle destination, il vous est demandé de sélectionner le pays de votre destination. Sous Mes destinations, NAVIGON 63xx propose au choix les listes de destination ou les adresses suivantes : : toutes les destinations entrées puis enregistrées dans ►... -
Page 29: Saisir L'adresse D'une Destination
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx La configuration actuelle est affichée sur le bouton de commande. Remarque : seuls les pays dont la carte se trouve disponible pour l'appareil de navigation sont offerts à la sélection. 7.2.2 Saisir l’adresse d’une destination 1. Dans la fenêtre N , tapez sur Nouvelle destination >... -
Page 30: Entrer Coordonnées
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Dans ce cas, une fenêtre s'ouvre affichant toutes les adresses correspondant à votre entrée avec des informations supplémentaires. Tapez sur l'adresse vers laquelle vous désirez naviguer. ► Si le numéro de rue indiqué n'est pas répertorié sur la carte, la fenêtre ne comporte qu'une adresse avec le numéro de rue, le plus... -
Page 31: Indiquer La Destination Par Commande Vocale
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Pour la saisie des unités, utilisez les boutons de commande indiqués sur le clavier : (degré), (minutes), (secondes). Le bouton de commande (N S) parallèle au champ d'entrée indique qu'il s'agit d'une latitude septentrionale ou méridionale. - Page 32 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Indiquer une adresse 2. Dites « Adresse ». Le pays pour lequel les adresses peuvent être indiquées s'affiche en haut. Tapez sur le pays quand votre adresse de destination se situe ► dans un autre pays. Suivez alors les instructions du programme.
-
Page 33: Adresse Utile
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Remarque : la fonction Commande vocale n'est pas disponible pour toutes les langues. Dans les langues pour lesquelles cette fonction n'est pas disponible, le bouton de commande Commande vocale est remplacé par le bouton Afficher carte. - Page 34 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx La liste Destination s'affiche. Elle contient les adresses utiles les plus proches pour la catégorie indiquée, classées selon l'éloignement. 4. Si la liste est très longue : Tapez sur (Fermer la liste). ► Le clavier apparaît.
- Page 35 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx 3. Si la liste est très longue : Tapez sur (Fermer la liste). ► Le clavier apparaît. Entrez quelques caractères de la destination. ► Tapez sur (Ouvrir la liste). ► La liste ne contient plus que les destinations commençant par les caractères entrés ou contenant ces caractères.
- Page 36 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx 5. Si la liste est très longue : Tapez sur (Fermer la liste). ► Le clavier apparaît. Entrez quelques caractères de la destination. ► Tapez sur (Ouvrir la liste). ► La liste ne contient plus que les destinations commençant par les caractères entrés ou contenant ces caractères.
-
Page 37: Informations Concernant La Destination
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Remarque : les catégories pour la fonction Accès direct sont identiques à celles disponibles pour la fonction Adr. utiles sur la route. (Voir « Options de la carte au mode Navigation », page 64) Remarque : la qualité de la réception GPS doit être suffisante pour le calcul de position. -
Page 38: Favoris
(Appeler) pour appeler le numéro indiqué. ► Remarque : la fonction Appeler n'est disponible que quand NAVIGON 63xx est connecté via bluetooth à un téléphone mobile. De plus amples informations concernant la connexion avec un téléphone mobile sont disponibles au chapitre « Connexion au téléphone mobile »... -
Page 39: Destinations Récentes
Remarque : vous pouvez installer NAVIGON Sync sur votre ordinateur à l'aide de NAVIGON Suite (voir « NAVIGON Suite », page 9) ou le telécharger gratuitement depuis notre site Internet www.navigon.com. Les contacts pour lesquels plusieurs adresses sont enregistrées, apparaissent dans la liste A .avec une adresse à... -
Page 40: Adresses Importées De L'annuaire
Veuillez consulter ce chapitre. 7.2.10 Adresses importées de l'annuaire Vous pouvez importer l'annuaire téléphonique d'un téléphone mobile connecté via bluetooth NAVIGON 63xx. Les adresses de l'annuaire téléphonique sont disponibles dans la liste A DRESSES IMPORTÉES DE ANNUAIRE 1. Dans la fenêtre N , tapez sur Mes destinations >... -
Page 41: Naviguer Vers Votre Domicile
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx 7.2.11 Naviguer vers votre domicile Dans NAVIGON 63xx vous pouvez sauvegarder une adresse en tant qu'adresse de domicile. Il est possible alors à tout moment de lancer la navigation vers votre domicile par simple pression d'un seul bouton de commande. -
Page 42: Présentation D'itinéraire
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx La carte s'affiche au mode Présentation. La destination est reproduite sur la carte. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Présentation d'itinéraire » à la page 42. Veuillez consulter ce chapitre. - Page 43 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx MyRoutes Si la fonction MyRoutes est activée, le système de navigation calcule la navigation pour jusqu'à trois itinéraires sur la base du profil d'itinéraire actuellement configuré et présente ceux-ci sur la carte en couleurs différentes (orange, vert, bleu) et avec un numéro. A chaque itinéraire correspond un bouton de commande comportant le même numéro et...
-
Page 44: Gestion De Destinations
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Tapez sur Démonstration. L'itinéraire est calculé sur la base du ► centre-ville du lieu de destination en tant que point de départ. Puis, la navigation est simulée sur cet itinéraire. Tapez sur (Précédent) pour quitter la démonstration. -
Page 45: Itinéraires À Étapes Ou Tracks
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Procédez comme suit : 1. Dans la fenêtre N , tapez sur Nouvelle destination > Saisir AVIGATION adresse. La fenêtre A s'ouvre. DRESSE 2. Entrez votre adresse de domicile. 3. Tapez sur Options > Enregistrer destination. -
Page 46: Indiquer Le Point De Départ
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx 7.4.1 Indiquer le point de départ Le point de départ d'un itinéraire est le point à partir duquel vous désirez prendre le départ. Cela n'est pas toujours la position actuelle : Si à la maison, vous prévoyez l'itinéraire d'une excursion sur votre lieu de vacances, votre hôtel peut être le point de départ de l'itinéraire... -
Page 47: Editer Les Étapes
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx 3. Indiquez l'étape. (Voir la section correspondante du chapitre « Indiquer destination », page 28) 4. Tapez sur Ajouter. Le point d'itinéraire sélectionné est alors indiqué à côté de son numéro. Répétez la procédure pour toutes les destinations que vous souhaitez ajouter à... -
Page 48: Charger L'itinéraire Ou Le Track
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx 3. Tapez sur Enregistrer. La destination est introduite à la liste I TINÉRAIRES ET TRACES . La boîte de dialogue se referme. ENREGISTRÉS 7.4.5 Charger l'itinéraire ou le track 1. Tapez sur Options > Itinéraires et traces GPS enregistrés. -
Page 49: Simuler Le Trajet
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx 7.4.7 Simuler le trajet Vous pouvez également simuler seulement une navigation sur un itinéraire prévu. Remarque : pour une simulation, il n'est pas nécessaire de capter les signaux GPS. Si vous avez planifié un itinéraire à plusieurs étapes, seule la première étape est simulée. - Page 50 « Profils d'itinéraires » à la page 67. Remarque : quand vous chargez des itinéraires provenant de fournisseurs autres que NAVIGON, il est possible que le profil d'itinéraire de cet itinéraire ne puisse pas être modifié.
-
Page 51: Options
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Si vous sélectionnez un itinéraire pour lequel des perturbations de circulation sont annoncées, il est très probable qu'avant le démarrage de la navigation la fenêtre P TMC s'ouvre. (Voir RÉSENTATION « Présentation TMC«, page 78) Définissez votre choix d'utilisation de l'itinéraire. initial (Itinéraire ►... - Page 52 . Dans cette fenêtre, vous ONFIGURATIONS pouvez configurer le système de navigation. (Voir « Configurer NAVIGON 63xx », page 97) Démarrer l'enregistrement, Stopper l'enregistrement : démarre ou termine l'enregistrement d'un track. (Voir « Tracks », page 71) Description d'itinéraire : présente une description détaillée de l'itinéraire affichant tous les points auxquels vous devez tourner.
- Page 53 . Vous pouvez y signaler des EPORT modifications concernant des installations de contrôle routier et la conduite de circulation auprès de NAVIGON. MyRoutes : Ouvre la carte au mode Présentation. Vous obtenez jusqu'à trois propositions différentes pour la poursuite de votre itinéraire.
-
Page 54: Travailler Avec La Carte
Le logiciel est démarré à nouveau et fonctionne comme au premier démarrage après l'achat (voir « Mettre en marche NAVIGON 63xx », page 15). Renommer : ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez modifier le nom de la destination ou de l'itinéraire sélectionnés. -
Page 55: Carte Au Mode Standard
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Dans la fenêtre N , tapez sur Options > Configurations > AVIGATION Représentation de carte pour visualiser les cartes utilisées momentanément. Vous pouvez sélectionner à cet endroit aussi un autre continent quand des cartes de pays d'autres continents sont disponibles sur l'appareil de navigation. -
Page 56: Carte Au Mode Présentation
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Options de la carte au mode Standard Tapez sur Options. Une fenêtre à plusieurs boutons de commande ► s'ouvre. Les fonctions les plus importantes pour la navigation sont accessibles par les boutons de commande à icônes. - Page 57 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Quand vous affichez un itinéraire établi ou chargé, et que le point de départ indiqué n'est pas votre position actuelle, il est possible que votre position actuelle ne soit pas indiquée dans la présentation. Le bouton de commande (Profil d'itinéraire) affiche le profil...
-
Page 58: Carte Au Mode Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Carte au mode Navigation La façon dont vous êtes guidé à destination dépent de différent facteurs (profil d'itinéraire sélectionné, position momentanée, type d'itinéraire, etc.). Votre système de navigation sélectionne automatiquement le mode optimal de conduite d'itinéraire. - Page 59 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Si vous n'avez pas à tourner pendant un certain temps, seule une flèche apparaît indiquant la distance vous restant à parcourir dans cette direction. Tapez sur le grand champ flèche, pour entendre une instruction ► routière.
- Page 60 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Tapez encore sur la boîte infos si vous désirez visualiser à nouveau ► l'heure d'arrivée présumée. Votre position actuelle est visualisable sur la carte (flèche orange). Une section de carte en mouvement constant veille à ce que la position actuelle soit toujours représentée sur la carte.
- Page 61 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx La barre de volume sonore s'affiche. Elle comporte trois boutons de commande pour le réglage du volume sonore : (Plus fort), (Moins fort), (Son Marche/Arrêt). 2. Tapez à nouveau sur (Volume sonore) ou attendez quelques secondes.
-
Page 62: Navigation Au Mode Piéton
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx 9.4.2 Navigation au mode Piéton Ce mode est activé quand vous avez sélectionné un profil d'itinéraire piétons pour la navigation. Vous reconnaissez ces profils au symbole (Piéton). Après la visualisation de l'itinéraire sur la carte au mode Présentation la navigation a été... -
Page 63: Navigation Au Mode Trace Gps
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Le trajet que vous avez déjà parcouru est caractérisé en vert. L'itinéraire calculé sur la base du réseau routier numérique est caractérisé en orange. Vous visualisez dans ce champ la distance restante jusqu'à destination (distance à vol d'oiseau). -
Page 64: Navigation Au Mode Hors-Piste
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Il n'existe que quelques différences : la fonction Recalculer la route n'est pas disponible. ► au cas où d'autres étapes suivent, la navigation repasse au mode ► sélectionné initialement. 9.4.4 Navigation au mode Hors-piste Remarque : ce mode n'est pas actif quand vous avez sélectionné un profil d'itinéraire piétons pour la navigation. -
Page 65: Quitter La Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx 9.4.6 Quitter la navigation La navigation se termine de la même façon dans tous les modes : Tapez sur (Précédent) pour quitter la navigation. Une ► boîte de dialogue vous demande de valider. Carte au mode Rechercher destination La carte se trouve toujours au mode Rechercher destination, quand un réticule y figure. -
Page 66: Travail Au Mode Rechercher Destination
. Vous pouvez y signaler des EPORT modifications concernant des installations de contrôle routier et la conduite de circulation auprès de NAVIGON. Destination intermédiaire : indique le point sélectionné en tant qu'étape intermédiaire. La navigation vous conduit d'abord à cette étape intermédiaire. -
Page 67: Fonctions Utiles
Adaptez les différentes options à vos besoins (Oui, Non, ► Demander à chaque fois). (Voir aussi « Configurer NAVIGON 63xx », page 97). Quand vous activez la configuration Demander à chaque fois, il vous est demandé à chaque fois de définir la/les configuration(s) correspondante(s) quand votre itinéraire peut... -
Page 68: Créer Un Nouveau Profil D'itinéraire
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Vélo Piéton Camion Moto Voiture Le profil de vitesse d'un profil de base ne peut être modifié. Vous pouvez par contre adapter les autres configurations à vos besoins. Il n'est possible, ni d'attribuer un nouveau nom á un profil de base, ni de le supprimer. -
Page 69: Administrer Les Profils D'itinéraire
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx 2. Tapez sur la commande (Profil d'itinéraire actuel). Ce bouton de commande peut représenter aussi un autre symbole. 3. Tapez sur le nom du profil d'itinéraire que vous désirez utiliser. 4. Tapez sur (Précédent). 10.1.5 Administrer les profils d'itinéraire Les profils d'itinéraire peuvent être modifiés, supprimés et un nouveau... -
Page 70: Captures D'écran
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx 4. Tapez sur Options > Renommer. 5. Saisissez la nouvelle désignation pour le profil d'itinéraire. 6. Tapez sur Enregistrer. Remarque : il n'est pas possible d'attribuer un nouveau nom à un profil de base. Supprimer le profil d'itinéraire 1. -
Page 71: Tracks
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Les captures d'écran sont enregistrés dans le dossier \Screenshots. Ce dossier peut être trouvé soit dans la mémoire interne de l'appareil de navigation sur la carte mémoire insérée ou dans les deux mémoires. 10.3 Tracks Tout trajet effectué quel qu'il soit, peut être enregistré, même s'il se trouve hors du réseau routier numérique. -
Page 72: Se Garer À Proximité De La Destination
(Voir « Charger l'itinéraire ou le track », page 48) Remarque : tous les tracks enregistrés dans le format KML peuvent être intégrés à un itinéraire. Utilisez NAVIGON Fresh pour charger sur votre système de navigation les tracks d'autres fournisseurs. -
Page 73: À Proximité
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Une liste s'affiche. Elle contient les parkings possible classés selon l'éloignement par rapport à votre destination. 3. Tapez sur le parking sur lequel vous souhaitez garer votre véhicule. D'autres informations concernant ce parking sont affichées. 4. Tapez sur Ajouter. -
Page 74: Avertisseur Avant Virages
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Les possibilités suivantes sont à votre disposition : Tapez sur Destination intermédiaire pour définir le point sélectionné ► comme destination intermédiaire. La navigation vous conduit d'abord à cette étape intermédiaire. Vous pouvez ensuite poursuivre la navigation vers sa destination initiale. Le bouton de commande Destination intermédiaire n'est disponible que pendant... -
Page 75: État Gps, Enregistrer La Position Actuelle
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Tapez sur (Afficher sur la carte) si vous désirez visualiser votre ► position actuelle sur la carte. Les boutons de commande pour 4 catégories : Station-service, Commissariat de police, Hôpital, Pharmacie sont situés dans la partie inférieure de la fenêtre. -
Page 76: Bloquer
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx La boîte de dialogue E ... s'ouvre. NREGISTRER DESTINATION SOUS 2. Entrez un nom de destination. 3. Tapez sur Enregistrer. 10.9 Bloquer Pendant la navigation, vous pouvez à tout moment bloquer un tronçon situé votre itinéraire, c'est-à-dire faire calculer un itinéraire contournant ce tronçon, ayant appris par la radio par ex., la présence d'un... - Page 77 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx La carte est ouverte au mode Navigation ou au mode Reality View : Tapez sur Options > Itinéraire > Description d'itinéraire. ► La fenêtre D s'ouvre. ESCRIPTION D ITINÉRAIRE Représentation schématique du prochain croisement où vous devez tourner.
-
Page 78: Tmc (Informations Routières)
(exclusivement ou en supplément) et promet une plus grande rapidité et une meilleure actualité. Vous pouvez contracter un abonnement aux services PremiumTMC par le biais de notre site www.navigon.com. 10.11.1 Présentation TMC Quand pendant la navigation, un nouvelle information routière apparaît concernant votre itinéraire, un bouton de commande Informations... -
Page 79: Afficher Informations Routières
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Eloigner : la section de carte représentée est plus vaste, mais elle comporte moins de détails. Zoomer : la section de carte représentée est plus réduite, mais elle comporte plus de détails. Section de carte initiale : la section de carte initiale est représentée à... - Page 80 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx A l'aide des boutons de commande (Vers le haut) et (Vers le bas), vous pouvez feuilleter la liste des messages. Tapez sur (Précédent) pour refermer la fenêtre ► NFORMATIONS ROUTIÈRES La commande Informations routières indique le type d'informations routières listées et le nombre d'informations de ce type disponibles.
-
Page 81: Afficher En Détail Un Message Individuel
Afficher en détail un message individuel Tapez sur un message pour obtenir qu'il soit affiché en détail. ► NAVIGON 63xx lit l'information routière correspondante quand la fenêtre de détail est ouverte. La lecture à haute voix n'est toutefois pas disponible dans toutes les langues. -
Page 82: Carnet De Route
10.12 Carnet de route Vous pouvez faire établir un carnet de route par NAVIGON 63xx. Le carnet de route est enregistré dans le fichier « Logbook.xls ». Il peut être ouvert par Microsoft Excel. Dans ce fichier, tout itinéraire enregistré... -
Page 83: Module Mains-Libres
à bluetooth et les casques à écouteurs. Quand vous avez établi une liaison avec un téléphone mobile, vous pouvez utiliser NAVIGON 63xx en tant que dispositif mains-libres pour votre téléphone mobile. Si vous avez établi une liaison avec un casque à écouteurs bluetooth, vous entendez les commandes vocales du logiciel de navigation par le casque. -
Page 84: Connexion Au Téléphone Mobile
► établir une connexion avec votre téléphone mobile ou votre casque. Dès que NAVIGON 63xx a détecté votre appareil bluetooth, vous pouvez établir la liaison. (Voir « Jumeler un appareil », page 85) Tapez sur Non si vous désirez établir la liaison à un moment ►... - Page 85 Rechercher les appareils 1. Assurez-vous que bluetooth est activé aussi bien sur le téléphone mobile que sur NAVIGON 63xx. Si vous désirez établir une connexion avec un casque, il dot être mis en marche. De plus amples informations sont disponibles dans le manuel du casque.
-
Page 86: Jumeler Un Appareil À Partir Du Téléphone Mobile
1. Assurez-vous que bluetooth est activé aussi bien sur le téléphone mobile que sur NAVIGON 63xx. Pour que le jumelage puisse être réalisé à partir du téléphone mobile, les fonctions NAVIGON 63xx et Visible pour les autres doivent être activées aussi sur D'autres... -
Page 87: Supprimer Un Appareil
(Connecter) ou sur le nom de l'appareil avec lequel vous désirez établir une connexion. Lorsqu' une connexion est momentanément en cours avec un autre appareil, celle-ci sera coupée. NAVIGON 63xx établit la connexion avec l'appareil sélectionné. 11.1.4 Supprimer un appareil Vous pouvez supprimer les données de connexion d'appareils jumelés. -
Page 88: Importer Annuaire
FIABLES données de connexion. On ne peut avoir accès à l'annuaire d'un téléphone mobile que si NAVIGON 63xx est connecté avec le téléphone mobile à partir duquel il a été importé. Dès que vous vous connectez avec un autre téléphone ou que vous coupez la connexion, l'annuaire n'est plus disponible dans le module mains-libres. -
Page 89: Importer Liste D'appels
BLUETOOTH FIABLES données de connexion. L'accès à la liste d'appels d'un téléphone mobile n'est possible que si NAVIGON 63xx est connecté avec le téléphone mobile à partir duquel il a été importé. Dès que vous vous connectez avec un autre téléphone ou que vous coupez la connexion, la liste d'appels sur le module mains-libres n'est plus disponible. -
Page 90: Appeler
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx 11.3 Appeler Avec NAVIGON 63xx, il est possible de procéder à un appel de plusieurs façons. 11.3.1 Appeler par commande vocale La commande vocale est particulièrement confortable pour procéder à un appel par commande vocale. 1. Dans la fenêtre M... -
Page 91: Sélectionner Un Numéro De Téléphone
» à la page 94. 11.3.4 Appeler un numéro de l'annuaire téléphonique Quand NAVIGON 63xx est connecté à un téléphone mobile dont l'annuaire a déjà été importé, vous pouvez sélectionner aussi des numéros depuis l'annuaire. 1. Dans la fenêtre M , tapez sur Annuaire. -
Page 92: Prendre Une Communication Sur Le Téléphone Mobile
Positionner l'application de navigation au premier plan Vous pouvez positionner à tout moment l'application de navigation au premier plan. Quand NAVIGON 63xx procède justement à une navigation, vous pouvez ainsi visualiser la carte avec les indications de navigation pendant la communication. -
Page 93: Entrer Les Chiffres
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx 11.4.2 Entrer les chiffres Vous pouvez saisir des chiffres pendant une communication. Cela peut être utile au cas où une installation téléphonique désire vous connecter. 1. Tapez sur Clavier. 2. Entrez les chiffres désirés. (Précédent) pour ouvrir à nouveau la fenêtre 3. -
Page 94: Configurer Le Module Mains-Libres
» à la page 40. 11.6 Configurer le module mains-libres Le module mains-libres de NAVIGON 63xx est doté de certaines configurations que vous pouvez adapter individuellement. Des informations concernant la manipulation des fenêtres de réglage sont disponibles sous « Configurer NAVIGON 63xx », page 97. -
Page 95: Configurations
Sans activation de bluetooth, le module mains-libres ne peut pas se connecter à un téléphone mobile ou à un casque. Visible pour les autres : Définissez la détection de NAVIGON 63xx par d'autres appareils adaptés à bluetooth (téléphones mobiles en particulier) oui ou non (Oui ou Non). - Page 96 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Remarque : les configurations Visible pour les autres et D'autres peuvent se connecter n'ont d'effet que si la fonction bluetooth est activée. Une connexion bluetooth ne peut être établie à partir du téléphone mobile que si les deux configurations ont été réglées sur Oui.
-
Page 97: Configurer Navigon 63Xx
La fenêtre C constitue le point de départ de toutes les ONFIGURATIONS programmations à l'aide desquelles vous réglez NAVIGON 63xx à votre convenance. Les configurations sont accessibles par les options de la fenêtre et par les options de nombreuses fenêtres de l'application AVIGATION de navigation. - Page 98 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx A chaque configuration correspond un bouton de commande (Aide). Tapez sur celui-ci pour obtenir une explication de la configuration correspondante. Les fenêtres de réglage peuvent être refermées de deux façons : Tapez sur OK. ► Vos modifications sont acceptées.
-
Page 99: Annexe
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Annexe 13.1 Données techniques Dimensions 119 x 75,9 x 20,9 mm Poids env. 170 g Température de -10°C à 60°C (14°F à 140°F) service Conditions de Température de -20°C à 70°C (-4°F à 158°F) service stockage Humidité... -
Page 100: Dispositions De Licence Navigon
Dispositions de licence NAVIGON § 1 Etendue des dispositions Cet accord régit la relation entre l’utilisateur et la NAVIGON AG, Schottmuellerstrasse 20 A, 20251 Hamburg, conceptrice et titulaire des droits d’exploitation exclusifs du logiciel NAVIGON (« logiciel ») décrit dans la commande. L’objet de cet accord sont les intérêts de droit de la propriété... -
Page 101: Transmission Du Logiciel
L’utilisateur reconnaît les droits sur la marque, les droits des marques déposées, les droits relatifs à la protection du nom et les droits en matière de brevets de NAVIGON sur le logiciel et la documentation correspondante. Il lui est interdit d’enlever les indications de droits de protection intellectuelle ou les indications portant sur les droits de protection existants, de les modifier ou de les rendre méconnaissables... -
Page 102: Droits De Reproduction Et Protection D'accès
NAVIGON communiquera sans tarder à l’utilisateur la redevance de licence de réseau à payer au cas par cas aussitôt que ce dernier aura fait connaître par écrit à NAVIGON l’utilisation en réseau prévue y compris le nombre des utilisateurs... -
Page 103: Décompilation Et Modification De Programme
Logiciel de tiers Le logiciel comprend des produits logiciels de tiers qui sont intégrés dans ou livrés avec le logiciel faisant l’objet du contrat. NAVIGON ne transmet de principe pour ce logiciel que les droits qui sont nécessaires à l’utilisation générale de ce programme en tant que parties intégrantes du logiciel faisant l’objet du contrat et que NAVIGON est en droit... -
Page 104: Caractérisation Et Numéro De Série
2. Appuyez fermement le couvercle sur l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur tous les côtés. 13.4 Déclaration de conformité L'appareil NAVIGON 63xx décrit dans ce manuel.est doté de la caractérisation CE. Les produits dotés de la caractérisation CE correspondent à la directive d'appareils terminaux de radio et télecommunications (R&TTE) (1999/5/CEE), à... -
Page 105: Solutions
J'ai raccordé un chargeur à NAVIGON 63xx. L'écran indique une connexion vers un ordinateur. - ou - J'ai raccordé NAVIGON 63xx à l'ordinateur mais il n'est pas détecté en tant que support de données amovible. La clé USB du chargeur n'est pas bien introduite dans le boîtier. - Page 106 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Le logiciel redémarre automatiquement. Vos configurations ainsi que les destinations et itinéraires enregistrés sont sauvegardés. J'ai l'impression que l'accu de mon NAVIGON 63xx se décharge assez rapidement quand l'appareil n'est pas raccordé à une source alimentation en courant externe.
- Page 107 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Remarque : n'utilisez que des accessoires exclusivement conçus par NAVIGON pourNAVIGON 63xx. NAVIGON AG n'est pas responsable des erreurs ou dommages causés par l'utilisation d'autres accessoires. Des accessoires adaptés sont disponibles sous www.navigon.com dans le commerce spécialisé.
-
Page 108: Index
Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Index À proximité ........73 Captures d'écran....... 70 Adresse utile Carnet de route ......... 82 à proximité ........33 Carte Accès direct ........36 Hors-piste ........64 au niveau national......34 Navigation dans une ville........ 35 Hors-piste......... - Page 109 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Débloquer.......... 76 Favoris ........38, 44 Description d'itinéraire Afficher......42, 50, 76 Bloquer ......... 77 Destination Garantie ..........7 Accès direct ........36 Adresse utile ......... 33 Mauvaise réception ...... 26 à proximité........ 33 Remise à zéro ......27 au niveau national ....
- Page 110 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Ligne d'appels ........8 Navigation Liste d'appels Bloquer ........76, 77 Importer liste d'appels....89 Débloquer ........76 Liste d'appels ........91 Démarrer ........ 42, 49 Démarrer navigation ....43, 50 Description d'itinéraire .... 42, 50 MyRoutes .......
- Page 111 Manuel utilisateur NAVIGON 63xx Afficher ......... 79 Mode tuning........82 Reality View........61 Nouveau calcul ......82 Remarques de sécurité ..... 10 Présentation TMC......78 Rentrer à la maison ..... 41, 44 Symboles ........19 Trace GPS Enregistrement trace GPS.... 19 Trace GPS ........