Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Navigon 5100
Sommaire des Matières pour Navigon 5100
- Page 1 Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Français Juin 2007...
- Page 2 Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de NAVIGON AG. Ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Toutes les données techniques, illustrations etc sont soumises à la loi de protection des droits d'auteur.
-
Page 3: Table Des Matières
1.2.2 Marques déposées..............7 Service après-vente .................7 Avant de démarrer ................10 Contenu de la livraison................10 Description de NAVIGON 5100 | 5110...........10 NAVIGON 5100 | 5110 mise en service..........11 2.3.1 Charger l'accu ................11 2.3.2 Insérer une carte mémoire ............11 2.3.3 Mise en service du système de navigation.......12 Navigation avec GPS ................13... - Page 4 Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 4.4.1 Vous avez oublié votre mot de passe ? ........21 Navigation ..................21 Démarrer NAVIGON 5100 | 5110............21 5.1.1 Initialisation du récepteur GPS..........22 Indiquer une nouvelle destination............23 5.2.1 Indiquer pays de destination ............23 5.2.2 Adresse de destination.............23 5.2.3...
- Page 5 Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Carte au mode Navigation..............41 Reality View....................44 Carte au mode Rechercher destination..........44 9.5.1 Travail au mode Rechercher destination........46 Fonctions utiles ................47 10.1 État GPS, enregistrer la position actuelle..........47 10.2 Description d'itinéraire ................47 10.2.1 Bloquer tronçons d'itinéraire.............48 10.2.2...
-
Page 6: Introduction
Garantie Nous nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON AG n'assume aucune responsabilité quant à la conformité du contenu ou pour les dommages résultant de l'utilisation du présent manuel. -
Page 7: Marques Déposées
Windows et ActiveSync sont des marques déposées de la Microsoft ► Corporation. NAVIGON est une marque déposée de NAVIGON AG. ► Service après-vente Nos collaborateurs du service clientèle peuvent être joints dans de nombreux pays par téléphone ou courriel. - Page 8 Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Danemark Téléphone : 901-31033 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures Heure d'Europe Centrale Coûts : 3,00 CD/min. Finlande Téléphone : 0600-413414 Horaires de service : lundi à vendredi de 9 à 21 heures (heure locale) Coûts :...
- Page 9 Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Autriche Téléphone : 0820-240437 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures Heure d'Europe Centrale Coûts : 0,145 €/min. Suède Téléphone : 0900-1001110 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures Heure d'Europe Centrale Coûts :...
-
Page 10: Avant De Démarrer
Veuillez vérifier que la livraison est complète. Veuillez nous informer 14 jours après l'achat, au cas où la livraison serait incomplète. Le produit que voua avez acquis comprend : Appareil de navigation NAVIGON 5100 | 5110 ► Support automobile ►... -
Page 11: Navigon 5100 | 5110 Mise En Service
(voir aussi "Alimentation en courant de l'appareil de navigation", page 12) Pendant le chargement, la DEL de NAVIGON 5100 | 5110 est de couleur orange. Quand NAVIGON 5100 | 5110 est entièrement rechargé, la DEL est de couleur verte. -
Page 12: Mise En Service Du Système De Navigation
Alimentation en courant de l'appareil de navigation Un câble de chargement automobile est inclus à la livraison de NAVIGON 5100 | 5110 avec lequel vous pouvez alimenter en courant l'appareil de navigation par l'allume-cigare de votre véhicule. - 12 -... -
Page 13: Navigation Avec Gps
Attention ! Le câble de chargement automobile ne doit être connecté qu'à un allume-cigare d'une tension de 12V. Raccorder antenne TMC NAVIGON 5100 | 5110 dispose d'un récepteur TMC intégré. Pour optimiser sa performance de réception, vous devez raccorder l'antenne TMC livrée avec l'appareil. -
Page 14: Remarques De Sécurité Pour La Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 2.5.1 Remarques de sécurité pour la navigation L'utilisation du système de navigation s'effectue aux risques et périls de l'utilisateur. Attention ! Pour vous protéger ainsi que les autres usagers de la route des risques d'accidents, ne manipulez pas le système de navigation pendant la conduite ! Attention ! Ne regardez l'écran que dans le cas où... -
Page 15: Remarques De Sécurité Pour La Mise En Service Dans Le Véhicule
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Attention ! En aucun cas vous ne devez ouvrir le boîtier de l'appareil de navigation. Attention ! N'exposez pas l'appareil de navigation à une chaleur ou un froid intenses. Il risquerait de subir un dommage et d'être entravé dans son fonctionnement. -
Page 16: Manipulation Du Système De Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Attention ! Lors de l'installation du support, veillez à ce que celui-ci ne constitue pas un facteur à risques en cas d'accident. Attention ! N'installez pas le câble près d'appareils importants pour la sécurité et de lignes d'alimentation. - Page 17 Elle peut indiquer un des points cardinaux suivants : N, NE, E, SE, S, SO, O, NO. TMC (Informations routières) Un récepteur TMC est intégré à NAVIGON 5100 | 5110 délivrant au système de navigation des informations de circulation actuelles. En cas de besoin, il peut modifier dynamiquement l'itinéraire pour contourner un embouteillage, par ex.
-
Page 18: Clavier Virtuel
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 TMC prêt : Des informations routières peuvent être reçues. Vous trouverez des informations détaillées sur la fonctionnalité TMC au chapitre « TMC (Informations routières) » à la page 49. Clavier virtuel Quand des saisies de texte sont nécessaires, un clavier de logiciel apparaît à... -
Page 19: Options
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Si vous entrez d'autres caractères, la liste s'adapte à vos entrées. Elle ne comporte que les options commençant par le texte entré ou comportant le texte dans leur nom. Plus vous entrez de caractères, plus la liste diminue. -
Page 20: Modifier Mot De Passe
2. Dans le champ Entrer mot de passe, entrez le mot de passe valide jusqu'à présent. 3. Tapez sur la commande Désactiver la protection du mot de passe. Mettre en marche NAVIGON 5100 | 5110 1. Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt/Veille) pendant 6 secondes au moins. -
Page 21: Vous Avez Oublié Votre Mot De Passe
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 4.4.1 Vous avez oublié votre mot de passe ? Si vous avez oublié votre mot de passe, procédez comme suit : 1. Tapez sur le bouton de commande (Info). 2. Suivez les instructions à l'écran. -
Page 22: Initialisation Du Récepteur Gps
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 3. Si vous ne voulez pas accepter la remarque, tapez alors sur le bouton de commande Annuler pour quitter à nouveau le logiciel de navigation. La F s'affiche. Il est possible d'accéder à toutes... -
Page 23: Indiquer Une Nouvelle Destination
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Indiquer une nouvelle destination Pour NAVIGON 5100 | 5110, Nouvelles destinations représentent toutes les destinations vers lesquelles vous n'avez pas encore navigué ou que vous n'avez pas encore enregistrées. Vous pouvez entrer ici une adresse, sélectionner une destination spéciale ou sélectionner une destination de l'accès rapide. -
Page 24: Destination Spéciale
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 La fenêtre A s'ouvre. DRESSE 2. Entrez le nom ou le code postal de la localité de destination. 3. Entrez le nom de la rue de destination. Vous pouvez entrer aussi le nom d'un point connu, par ex. « Stade olympique » ou « Tour Eiffel ». - Page 25 Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 façon, il vous est toujours possible de trouver facilement la prochaine station-service, où que vous soyez. Remarque : la qualité de la réception GPS doit être suffisante pour le calcul de position. On reconnaît une réception GPS suffisante à l'icône (GPS prêt).
-
Page 26: Accès Rapide Aux Destinations Spéciales
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 2. Indiquez la catégorie dans laquelle vous désirez trouver une destination spéciale. La liste Nom de la destination s'affiche. Elle contient les destinations spéciales les plus proches pour la catégorie indiquée, classées selon l'éloignement. -
Page 27: Informations Concernant La Destination
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 destinations situées à proximité et correspondant à une de ces catégories. Dans la F , tapez sur Options > Configurations > ► ENETRE PRINCIPALE Adresses utiles pour configurer les catégories d'accès rapide disponibles. Remarque : La qualité de la réception GPS doit être suffisante pour le calcul de position. -
Page 28: Sélectionner Une Destination Sauvegardée
(Afficher sur la carte) pour ► visualiser la destination sur la carte. Sélectionner une destination sauvegardée Sous Mes destinations dans NAVIGON 5100 | 5110, les listes suivantes de destinations ou d'adresses sont proposées au choix : : toutes les destinations vers lesquelles ►... -
Page 29: Naviguer Vers Votre Domicile
Veuillez consulter ce chapitre. Naviguer vers votre domicile Dans NAVIGON 5100 | 5110 vous pouvez sauvegarder une adresse en tant qu'adresse de domicile. Il est possible alors à tout moment de lancer la navigation vers votre domicile par simple pression d'un seul bouton de commande. -
Page 30: Démarrer La Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 La fenêtre D s'ouvre. Les données ESTINATION SUR LA CARTE d'adresses détaillées du point de destination sélectionnée sont indiquées dans le coin supérieur droit. 5. Tapez sur la commande Naviguer vers ce point. La carte s'affiche au mode Présentation. -
Page 31: Gestion De Destinations
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Pas de réception GPS Si la réception GPS est insuffisante ou perturbée, un message vous en informera : « Aucun signal GPS disponible pour le moment. La navigation démarre automatiquement, dès que la qualité de réception GPS est suffisante. -
Page 32: Définir Destination En Tant Qu'adresse Du Domicile
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Définir destination en tant qu'adresse du domicile Une destination précise de la liste F peut être définie en tant AVORIS qu'adresse du domicile. Vous pouvez alors démarrer toujours très rapidement la navigation vers cette destination en tapant sur le bouton de commande Rentrer à la... -
Page 33: Indiquer Des Étapes
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 La première étape représente donc le trajet vers le point d'itinéraire « 1 ». 1. Tapez sur le champ Définir point de départ. Le menu P s'affiche. OINT DE DÉPART Si vous désirez indiquer votre position actuelle en tant que point de départ: 2. -
Page 34: Editer Les Points D'étape
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 7.1.3 Editer les points d'étape Des points d'étape peuvent être effacés d'un itinéraire. Leur ordre peut être modifié suivant besoins. Remarque : Vous ne pouvez ni déplacer, ni supprimer le point de départ (numéro « 0 »). -
Page 35: Charger L'itinéraire
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 7.2.2 Charger l'itinéraire 1. Tapez sur la commande Options > Itinéraires enregistrés. 2. Tapez sur l'itinéraire que vous désirez charger. 3. Tapez sur la commande Charger itinéraire. La fenêtre I s'ouvre. Le point de départ et les points TINÉRAIRE... -
Page 36: Démarrer La Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Une boîte de dialogue vous demande de valider la fin de la navigation. La fenêtre I s'affiche ensuite. TINÉRAIRE 7.3.3 Démarrer la navigation Vous avez procédé au calcul et à l'affichage de l'itinéraire. Profil d'itinéraire Le calcul de l'itinéraire est basé... -
Page 37: Options
ONFIGURATIONS pouvez configurer le système de navigation. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Configurer NAVIGON 5100 | 5110 » à la page 50. Carnet de route : ouvre la fenêtre C . Dans cette fenêtre, vous ARNET DE ROUTE pouvez démarrer ou terminer l'enregistrement du carnet de route. - Page 38 Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Afficher carte : Ouvre la carte au mode Rechercher destination. Vous pouvez y définir une destination de navigation directement sur la carte. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Définir destination sur la carte » à la page 29.
-
Page 39: Travailler Avec La Carte
Cartes routières Même si vous avez sauvegardé plusieurs cartes de navigation sur la carte mémoire de votre appareil de navigation, NAVIGON 5100 | 5110 ne peut travailler qu'avec une carte à la fois. Tapez sur Options > Configurations > Carte actuelle pour voir la carte utilisée à... - Page 40 Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Un triangle en orange symbolise la position actuelle. Quand vous affichez un itinéraire établi ou chargé, et que le point de départ indiqué n'est pas votre position actuelle, il est possible que votre position actuelle ne soit pas indiquée dans la présentation.
-
Page 41: Carte Au Mode Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Tapez sur le bouton de commande (Rechercher ► destination), pour visualiser la carte au mode Rechercher destination. (Voir « Carte au mode Rechercher destination », page Carte au mode Navigation Après que la route était visible sur la carte au mode Présentation la navigation a été... - Page 42 Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Quand vous approchez de ce croisement, une représentation en pointillés fait place à l'indication de distance : Plus vous vous rapprochez du croisement, plus le nombre de pointillés jaunes augmente. Si vous n'avez pas à tourner pendant un certain temps, seule une flèche apparaît indiquant la distance vous restant à...
- Page 43 Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Tapez sur le bouton de commande (Rechercher ► destination), pour visualiser la carte au mode Rechercher destination. (Voir « Carte au mode Rechercher destination », page 44) Quitter la navigation Tapez sur le bouton de commande (Précédent) pour quitter la...
-
Page 44: Reality View
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Reality View Si, pendant la navigation, vous approchez d'un échangeur, la carte passe au mode Reality View. Le mode Reality View affiche très précisément la direction à suivre et les voies à emprunter. Cet affichage reste inchangé jusqu'à ce que vous ayez dépassé... - Page 45 Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Zoomer : la section de carte représentée est plus vaste, mais elle comporte moins de détails. Eloigner : la section de carte représentée est plus réduite, mais elle comporte plus de détails. Dimensionner : quand ce bouton de commande est activé, vous pouvez dessiner une carte à...
-
Page 46: Travail Au Mode Rechercher Destination
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 9.5.1 Travail au mode Rechercher destination 1. Tapez sur le point vers lequel vous désirez naviguer. Le point de destination sur lequel vous avez tapé apparaît sous le réticule. Dans le champ du tiers inférieur de l'écran, les coordonnées géographiques du point d'étape et de l'adresse correspondant sont... -
Page 47: Fonctions Utiles
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 de navigation, il vous est demandé de valider l'annulation de la navigation. Fonctions utiles 10.1 État GPS, enregistrer la position actuelle Dans la fenêtre É GPS, vous trouverez un aperçu des données que le système de navigation a calculées à partir des signaux GPS captés. -
Page 48: Bloquer Tronçons D'itinéraire
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Représentation schématique du prochain croisement où vous devez tourner. Distance jusqu'à ce croisement Désignation de la rue dans laquelle vous devez tourner. Indique votre choix d'emprunter ou non le tronçon d'itinéraire correspondant. (Autoriser) : la section correspondante peut être incluse à... -
Page 49: Lever Les Interdictions Et Utiliser L'itinéraire D'origine
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 10.2.2 Lever les interdictions et utiliser l'itinéraire d'origine Il est possibe à tout moment de lever les interdictions. Dans la fenêtre D , tapez sur Options > ► ESCRIPTION D ITINÉRAIRE Calculer l'itinéraire initial. -
Page 50: Carnet De Route
Carnet de route Vous pouvez faire établir un carnet de route par NAVIGON 5100 | 5110. Le carnet de route est enregistré dans le fichier « Logbook.xls ». Il peut être ouvert par Microsoft Excel. Dans ce fichier, tout itinéraire enregistré est reporté en tant que nouvelle option en fin du tableau. -
Page 51: Configurer Navigon 5100 | 5110
Configurer NAVIGON 5100 | 5110 La fenêtre C constitue le point de départ de toutes les ONFIGURATIONS programmations à l'aide desquelles vous réglez NAVIGON 5100 | 5110 à votre convenance. Les configurations sont accessibles par les options de nombreuses fenêtres. - Page 52 Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 commande (Modifier). Toutes les valeurs possibles sont visibles. La valeur momentanément valable est marquée en noir. Tapez sur le bouton de commande (Modifier) pour commuter ► les valeurs possibles. Certaines configurations peuvent accepter de nombreuses valeurs différentes.
-
Page 53: Annexe
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Annexe 12.1 Données techniques Dimensions 107,7 x 84,0 x 23,2 mm Poids 145g env. Température de -10°C à 60°C service Conditions de Température de -20°C à 70°C service stockage Humidité 0% à 90%, sans condensation... -
Page 54: Déclaration De Conformité
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 câble de entrée 12V = (courant continu, DC) chargement sortie 5V =, 1A (courant continu, DC) automobile 12.2 Déclaration de conformité Les produits dotés de la caractéristique CE correspondent à la directive d'appareils terminaux de radio et télecommunications (R&TTE) (1999/5/CEE), à... -
Page 55: Index
Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Index Bloquer ......... 48 Destination Accès direct ........26 Adresse utile......... 24 Adr. utiles sur la route ....... 43 A proximité ....... 24 Adresse utile Au niveau national....25 A proximité ........24 Dans une ville......26 Accès direct ........ - Page 56 Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Mode tuning ........50 Installation ........12 Nouveau calcul ......50 TMC ..........13 Informations sur le produit....38 Nouveau calcul ......... 50 Itinéraire ..........32 Nouvelle destination......23 Itinéraires Administrer........34 Calculer......... 35 Démarrer navigation .....
- Page 57 Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Symboles ........17 Indiquer ......... 49 Mode tuning ........50 Volume sonore ........16 Nouveau calcul ......50 Index - 57 -...