CORRECTION DE LA DATE HEURE ET CHANGEMENT DE
L'ORDRE DE LA DATE SELECTION DE LA LANGUE
1
1
0
0
3
0
2
OPTIONS
OPTIONS
PARAMETRAGE
PARAMETRAGE
LCD
LCD
2
PARAMETRAGE
PARAMETRAGE
2/3
2/3
DATE/HEURE
DATE/HEURE
ENTREE
ENTREE
LCD
LCD
OUI
OUI
CONT.
CONT.
NUMERO IMAGE
NUMERO IMAGE
MODE USB
MODE USB
CCD−RAW
CCD−RAW
NON
NON
OK
OK
REGLER
REGLER
BACK
BACK
ANNULER
ANNULER
1
0
0
2
3
DATE/HEURE
DATE/HEURE
MM/DD/YYYY
MM/DD/YYYY
01 / 01 / 2003
01 / 01 / 2003
12 12 : 00
00
AM AM
OK
OK
REGLER
REGLER
BACK
BACK
ANNULER
ANNULER
1
0
2
0
4
DATE/HEURE
DATE/HEURE
DD.MM.YYYY
DD.MM.YYYY
23 . 5 . 2003
23 . 5 . 2003
12 12 : 00 PM
00 PM
OK
OK
REGLER
REGLER
BACK
BACK
ANNULER
ANNULER
0
1
0
2
14
1Appuyez sur la touche "MENU/OK".
2 Appuyez sur "d" ou "c" pour sélectionner "
OPTIONS et utilisez ensuite "a" ou "b" pour
sélectionner "PARAMETRAGE".
3 Appuyez sur la touche "MENU/OK".
1 Appuyez sur "a " ou "b " pour sélectionner
"DATE/HEURE".
2 Appuyez sur "c".
Pour changer la date et l'heure
1 Appuyez sur "d " ou "c " pour sélectionner
l'année, le mois, le jour, l'heure ou les minutes.
2 Appuyez sur "a" ou "b" pour corriger le réglage.
G
!
Si vous maintenez "a" ou "b" enfoncez, les chiffres changent
en continu.
G
!
Lorsque l'heure indiquée dépasse "12:00", le réglage AM/PM
change automatiquement.
Pour changer le format d'affichage de la date
1 Appuyez sur "d" ou "c" pour sélectionner le
format de la date.
2 Appuyez sur "a" ou "b" pour régler le format.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les
détails des réglages.table below for details of the
settings.
Réglage
Explication
YYYY.MM.DD
Affiche la date dans le format "année.mois.jour".
MM/DD/YYYY
Affiche la date dans le format "mois.jour.année".
DD.MM.YYYY
Affiche la date dans le format "jour.mois.année".
5
F
"
SELECTION DE LA LANGUE
1
1
0
3
0
OPTIONS
OPTIONS
2
0
1
PARAMETRAGE
PARAMETRAGE
言語
言語/LANG
/LANG
STAN.VIDEO
STAN.VIDEO
INIT
INIT
OK
OK
REGLER
REGLER
Appuyez toujours sur la touche "MENU/OK"
lorsque vous avez terminé les réglages.
1 Appuyez sur la touche "MENU/OK" pour afficher
2
0
l'écran du menu.
2 Appuyez sur "d ", "c ", "a " ou "b " pour
sélectionner "PARAMETRAGE" à partir du menu
F
"
" OPTIONS.
3 Appuyez sur la touche "MENU/OK".
PARAMETRAGE
PARAMETRAGE
LCD
LCD
1 L'écran "PARAMETRAGE" apparaît.
2
0
Appuyez sur "a " ou "b " pour sélectionner
"LANGUE".
2 Appuyez sur "c" pour sélectionner "ENGLISH",
"FRANCAIS", "DEUTSCH", "ESPANOL", "
ou "
". Vous pouvez passer en cycle dans
3/3
3/3
les réglages de langue en appuyant sur "c".
FRANCAIS
FRANCAIS
PAL
PAL
INIT
INIT
G
!
Reportez-vous P.70 pour des informations plus détaillées sur
BACK
BACK
ANNULER
ANNULER
le menu "
F
" OPTIONS.
"
15