Burkert 2702 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 2702:
- Manuel d'utilisation (94 pages) ,
- Instructions de service (16 pages) ,
- Manuel d'utilisation (13 pages)
Manuels Connexes pour Burkert 2702
Sommaire des Matières pour Burkert 2702
- Page 1 Type 2702 2/2-way angle seat control valve 2/2-Wege-Schrägsitzregelventil Vanne de réglage à siège incliné 2/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2005 - 2017 Operating Instructions 1702/08_EU-ML_00804367 / Original DE...
-
Page 3: Table Des Matières
Type 2702 Tabledematières 1 Manuel d’utilisation............... 52 Démonter l’actionneur du corps de vanne ......63 Montage du corps de vanne ..........63 Définition du terme appareil ..........52 Monter l’actionneur ..............64 Symboles ...................52 Montage d’unité de commande ...........64 2 utilisation conforMe ..............53 Rotation du module actionneur ..........66 Rotation d’unité... -
Page 4: Manuel D'utilisation
! Le terme « appareil » utilisé dans ce manuel désigne toujours la vanne de réglage à siège incliné type 2702. Met en garde contre un risque possible. ▶ Le non-respect peut entraîner des blessures légères ou de Zone Ex : désigne une zone présentant des risques d’explosion. -
Page 5: Utilisation Conforme
▶ Type 2702 a été conçu pour la commande du débit de fluides maintenance. L’exploitant est responsable du respect des prescrip- liquides et gazeux. Il ne peut être utilisé qu’en association avec tions locales de sécurité... -
Page 6: Indications Générales
▶ Installer l’appareil conformément à la réglementation en vigueur 4.3 informations sur internet dans le pays respectif. Vous trouverez les instructions de service et les fiches techniques concernant le type 2702 sur Internet sous : www.buerkert.fr français... -
Page 7: Description Du Produit
(fluides de débit). L’arrivée du flux se fait toujours 5.3 propriétés sous le siège. Type 2702 peut être utilisée uniquement en association • Montage direct du positionneur, types 8692, 8694, et du régu- avec une unité de commande. -
Page 8: Fonction
5.3.3 options fonction B (fB) Normalement ouverte par action du ressort La vanne de réglage à siège incliné, type 2702 peut être utilisée uniquement en association avec une unité de commande. Les unités de commande possibles sont les suivantes : • Type 8692, 8693 Positionneur, Régulateur de process TopControl •... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
être Matériau du corps Flow 1 Type utilisé conformément à DIN ISO 8573-1 : 2702 A 15,0 PTFE VA G 1/2 P med 16 bar Pression de fluide • classe 3 (pour teneur en eau) Pilot 5,5 - 7 bar Raccord •... -
Page 10: Valeurs De Débit Et Caractéristiques
Type 2702 Caractéristiquestechniques 6.4.3 plages de pression 6.5 Valeurs de débit et caractéristiques pression de pilotage maximale pour vannes sans une unité de Valeurs de débit pour diamètre nominale 15 commande pneumatique course [%] Valeur kv [m /h] course [%] Valeur kv[m pression de pilotage maximale 0,23 5,5...7 bars 0,24 Tab. 2 : Pression de pilotage sans unité de commande 0,26 pneumatique 0,35 Respectez la plage de pression maximale selon la plaque 1,85 signalétique. - Page 11 Type 2702 Caractéristiquestechniques Valeurs de débit pour diamètre nominale 20 Valeurs de débit pour diamètre nominale 25 course [%] Valeur kv [m /h] course [%] Valeur kv [m course [%] Valeur kv [m course [%] Valeur kv [m 0,39 10,5 0,33 0,41 12,2 0,42 13,5 1,25 14,2 2,85 15,0 Tab. 5 : Valeurs de débit pour diamètre nominale 20 Tab. 6 : Valeurs de débit pour diamètre nominale 25...
- Page 12 Type 2702 Caractéristiquestechniques Valeurs de débit pour diamètre nominale 32 Valeurs de débit pour diamètre nominale 40 course [%] Valeur kv [m course [%] Valeur kv [m course [%] Valeur kv [m /h] course [%] Valeur kv [m 0,55 13,8 0,65 25,0 0,65 16,5 0,85 27,0 0,95 18,8 30,0 21,0 33,0 23,0 14,0 35,0 20,0 Tab. 7 : Valeurs de débit pour diamètre nominale 32 Tab.
-
Page 13: Caractéristiques Techniques Générales
Type 2702 Caractéristiquestechniques Valeurs de débit pour diamètre nominale 50 6.6 caractéristiques techniques générales course [%] Valeur kv [m /h] course [%] Valeur kv [m 34,0 Matériaux 41,0 Corps de vanne 316L 45,0 Actionneur PA Polyamide (PPS sur demande) 49,0 Fluides 16,0 53,0 Fluide de pilotage gaz neutres, air 27,0 Fluides de débit Eau, Alcools, Carburants, Liquides Tab. -
Page 14: Installation
Type 2702 Installation insTallaTion appareils avec corps avec embouts à souder remarque ! Danger ! pour les vannes présentant une commande montée : danger dû à la haute pression. Lors du soudage du corps de vanne dans la conduite, l’unité de ▶ Avant de desserrer les conduites et les vannes, coupez la pression commande ne doit pas être montée. -
Page 15: Démonter L'actionneur Du Corps De Vanne
Type 2702 Installation 7.3 démonter l’actionneur du corps 7.4 Montage du corps de vanne de vanne avertissement ! remarque ! risque de blessures dû à un montage non conforme. endommagement du joint ou du contour de siège. ▶ Le montage doit être effectué uniquement par un personnel ▶ Lors de la démontage de l’actionneur, la vanne doit être en posi- qualifié et habilité. tion ouverte. -
Page 16: Monter L'actionneur
Type 2702 Installation 7.5 Monter l’actionneur diamètre couple de serrage [nm] nominale corps de vanne 45±3 Joint graphite 50±3 60±3 Fig. 11 : Joint graphite 65±3 → Contrôler le joint graphite et si nécessaire, le remplacer. 70±3 avertissement ! 100±3 danger dû à de mauvais lubrifiants. Tab. 10 : Couples de serrage corps de vanne / embout Un lubrifiant non approprié... - Page 17 Type 2702 Installation → → Retirer la bague intermédiaire (si disponible). Glisser l’unité de commande sur l’actionneur. Le support de → rouleau presseur doit être disposé de manière à entrer dans le Enfoncer le joint torique vers le bas dans le couvercle de l’actionneur.
-
Page 18: Rotation Du Module Actionneur
Type 2702 Installation → Fixer l’unité de commande sur l’actionneur à l’aide des deux vis remarque ! de fixation latérales. Ne serrer les vis de fixation que légèrement endommagement du joint ou du contour de siège. (couple de serrage maxi : 1,5 Nm). ▶ Lors de la démontage du module actionneur, la vanne doit être →... -
Page 19: Rotation D'unité De Commande
Type 2702 Installation → 7.8 rotation d’unité de commande Ne serrer les vis de fixation que légèrement (couple de serrage maxi : 1,5 Nm). Si après montage de la vanne process, le montage des câbles de → Rétablir les raccords pneumatiques entre l’unité de commande raccordement ou des flexibles est difficile, il est possible de tourner et l’actionneur. -
Page 20: 7.10 Mise En Service
En cas de montage dans un environnement agressif, nous élecTrique recommandons de conduire l’ensemble des raccords pneu- matiques libres dans une atmosphère neutre à l’aide d’un La vanne type 2702 peut être connecté à : tuyau pneumatique. • Type 8692 Positionneur •... -
Page 21: Maintenance, Nettoyage
Type 2702 Maintenance,nettoyage MainTenance, neTToyage Pour il replacement des pièces d‘usure voir au chapitre « 11 Remplacement de cône de régulation ». Danger ! contrôle visuel : danger dû à la haute pression. ▶ Avant de desserrer les conduites et les vannes, coupez la pression Effectuer des contrôles visuels réguliers conformément aux condi- et purgez les conduites. -
Page 22: Remplacement De Cône De Régulation
Type 2702 Remplacementdecônederégulation reMplaceMenT de cône remarque ! de régulaTion endommagement du joint ou du contour de siège. ▶ Lors de la démontage de l’actionneur, la vanne doit être en posi- Le jeu de cône de régulation comprend tion ouverte. • Cône de régulation • Goupille de serrage → Avec la fonction A : appliquer de l’air comprimé au raccord d’air •... -
Page 23: Monter L'actionneur (Avec Unité De Commande) Sur Le Corps De Vanne
Type 2702 Remplacementdecônederégulation remarque! avertissement ! important pour le fonctionnement parfait et sûr de l’appareil. danger dû à de mauvais lubrifiants. La surface d’étanchéité du cône de régulation ne doit pas être Un lubrifiant non approprié peut encrasser le fluide. En cas d’appli- endommagée. cations faisant usage d’oxygène il existe alors un risque d’explosion. -
Page 24: Pannes
Type 2702 Pannes pannes La vanne fuit Presse-étoupe usé Remplacer le pack au niveau de presse-étoupe panne cause dépannage l’alésage de décharge L’actionneur Raccord d’air pilotage FA: raccorder le raccord ne commute inversé d’air de commande infé- Tab. 12 : Pannes... -
Page 25: Jeux De Pièces De Rechange
Bürkert. 13.1 Jeux de pièces de rechange Les jeux de pièces de rechange pour la vanne de réglage à siège incliné type 2702 : • Jeu de cône de régulation comprenant le cône de régulation, la goupille de serrage, le joint graphite et le lubrifiant. -
Page 26: Transport, Stockage, Élimination
Type 2702 Transport,stockage,élimination TransporT, sTockage, éliMinaTion remarque ! dommages dus au transport. Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le transport. • Transportez l’appareil à l’abri de l’humidité et des impuretés et dans un emballage résistant aux chocs. • Évitez le dépassement vers le haut ou le bas de la température de stockage admissible. - Page 28 www.burkert.com...