Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MODELS / MODÈLES 6516, 6517, 3047*
Visite la página TRAXXAS.com/manuals para
descargar el Manual del usuario en su idioma.
owner
s manual
Auf TRAXXAS.com/manuals können Sie eine
'
Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache downloaden.
manuel du propriétaire
*See back cover for additional models covered. *Voir la page arrière pour les autres modèles décrit.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Traxxas TQ 3047 Série
Sommaire des Matières pour Traxxas TQ 3047 Série
- Page 1 MODELS / MODÈLES 6516, 6517, 3047* Visite la página TRAXXAS.com/manuals para descargar el Manual del usuario en su idioma. owner s manual Auf TRAXXAS.com/manuals können Sie eine ’ Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache downloaden. manuel du propriétaire *See back cover for additional models covered. *Voir la page arrière pour les autres modèles décrit.
- Page 2 • Do not allow the antenna wire to extend outside the body without the protection production life at Traxxas. Traxxas is not obligated to provide upgraded products at a reduced rate Battery Installation .......5 of an antenna tube, or the antenna wire may get cut or damaged, reducing range. when a previous product’s production cycle has ended. It is recommended to keep the wire Traxxas encourages you to register your model online at Traxxas.com/register. USING THE inside the body (in the antenna tube) to Traxxas Lifetime Electronics Warranty: prevent the chance of damage. RADIO SYSTEM After the expiration date of the free warranty period, Traxxas will repair electronic components for • To prevent loss of radio range do not kink a flat rate. The electronic products covered by this extended service plan include electronic speed...
-
Page 3: Transmitter And Receiver
TRANSMITTER AND RECEIVER Transmitter Controls Red/Green Status LED Steering Wheel Set Button Neutral Steering Trim Brake/Reverse Rocker Switch Model 6517 only Throttle Trigger Forward TQ 2.4GHz Micro Receiver Link Button Link Button Power Switch Battery Compartment TQ RADIO SYSTEM • 3... -
Page 4: Getting Started
GETTING STARTED TQ Radio System Basic Adjustments Throttle reversing procedure: Note: Throttle reversing is often times unnecessary on electric models, Steering Trim The steering trim knob located on the face of the transmitter as issues with the throttle can usually be solved by reprogramming the adjusts the neutral (center) point of the steering channel. speed control and/or verifying that the motor is wired correctly. Before If your model pulls to the right or left when the steering attempting to reverse the throttle channel using the procedure below, wheel is centered, turn the knob until the model drives straight when the you should first recalibrate the electronic speed control. steering wheel is centered. 1. Press and hold the SET button on the transmitter for two seconds. Channel Reversing The status LED will flash green. The TQ 2.4GHz transmitter has been programmed with the correct 2. Move and hold the throttle trigger to the full forward or full brake servo direction settings for your model and should not require position (it does not matter which position you choose). -
Page 5: Installing Transmitter Batteries
GETTING STARTED Installing Transmitter Batteries Use the Right Batteries Your TQ 2.4GHz transmitter uses 4 AA batteries. The battery Your transmitter uses AA batteries. Use new alkaline batteries (Part compartment is located in the base of the transmitter. #2914) or rechargeable batteries, such as NiMH (nickel-metal hydride) 1. Remove the battery batteries, in your transmitter. Make sure rechargeable batteries are fully compartment door by charged according to the manufacturer’s instructions. - Page 6 USING THE RADIO SYSTEM Before installing the TQ radio system in your model, make certain the • Always use new or freshly charged batteries for the radio system. Weak batteries will limit the radio signal between the receiver and steering trim knob is centered. After you have installed and bound the transmitter. Loss of the radio signal can cause you to lose control the radio system, confirm the steering servo and throttle servo (if of your model. installed) operate properly: turning the steering wheel right makes the front wheels turn right (and vice-versa). If either control operates • In order for the transmitter and receiver to bind to one another, the receiver in the model must be turned on within 20 seconds of turning “backwards,” follow the throttle reversing procedure on page 4 to on the transmitter. The transmitter LED will flash fast red, indicating reverse the servo’s operation. a failure to link. If you miss it, simply turn off the transmitter and start After confirming correct servo operation, use the TQ’s steering trim over. knob to center your model’s front wheels so it drives straight with the Range-Testing the Radio System steering wheel at its neutral position. Before each running session with your model, you should range-test If there is not enough adjustment to achieve this with the steering trim your radio system to ensure that it operates properly. knob, reset the steering trim to its center position, then remove and 1. T urn on the radio system and check its operation as described in the reinstall the servo’s steering horn to center the steering system as close previous section. as possible. The steering trim knob can now be used to make the final adjustments. 2. H ave a friend hold the model. Make sure hands and clothing are clear of the wheels and other moving parts on the model.
- Page 7 USING THE RADIO SYSTEM The TQ 2.4GHz transmitter has a directional antenna. For TQ 2.4GHz Binding Instructions maximum range, hold the antenna upright and pointed in For proper operation, the transmitter and receiver must be electronically the direction of the model. Pointing the transmitter away ‘bound.’ This has been done for you at the factory. Should you ever need from the model will reduce radio range. to re-bind the system or bind to an additional transmitter or receiver, follow these instructions. Note: The receiver must be connected to a 4.8-6.0v (nominal) power source for binding and the transmitter and receiver must be within 5 feet of each other. 1. Press and hold the SET button on the transmitter. 2. Turn on the transmitter and release the SET button. The status LED will flash red slowly, indicating that the transmitter is in bind mode. 3. Press and hold the LINK button on the receiver. Higher Speeds Require Greater Distance 4. Turn on the speed control by pressing the EZ-Set button, and release the The faster you drive your model, the more quickly it will near the limit of LINK button. radio range. At top speeds, models can cover anywhere between 50 to 100 feet every second! It’s a thrill, but use caution to keep your model 5. When the LEDs on both the transmitter and the receiver turn solid green,...
- Page 8 USING THE RADIO SYSTEM TRANSMITTER LED CODES LED Color / Pattern Name Notes Solid green Normal Driving See page 3 for information on how Mode to use the transmitter controls. Slow red Binding See page 7 for more information (0.5 sec on / 0.5 sec off) on binding. Flashing medium red Low Battery Put new batteries in the (0.25 sec on / 0.25 sec off) Alarm transmitter. See page 5 for more information. Flashing fast red Link Failure / Transmitter and receiver are no (0.125 sec on / 0.125 sec off) Error longer bound. Turn the system off and then back on to resume normal operation. Find source of the link failure (i.e., out of range, low batteries, damaged antenna). RECEIVER LED CODES LED Color / Pattern Name...
-
Page 9: Garantie Et Précautions
Réglages de base ....11 au cycle de production du produit en question chez Traxxas. Traxxas n'a pas l'obligation d'offrir des d'emballer ou d'enrouler le fil d'antenne. produits améliorés à un tarif réduit si le cycle de production d'un produit antérieur est terminé. Installation des piles ....12 • N'étendez pas le fil d'antenne en dehors de la carrosserie sans le protéger d'un tube d'antenne, autrement le fil peut être coupé ou endommagé, diminuant ainsi la portée de l'antenne. Nous Traxxas vous encourage d’inscrire votre modèle en ligne à Traxxas.com/register. vous recommandons de garder le fil à l'intérieur de la carrosserie (dans le tube d'antenne) pour UTILISATION DU Garantie à vie pour les composants électroniques de Traxxas : éliminer le risque de dommages. SYSTÈME RADIO Après la date d'expiration de la période de garantie, Traxxas réparera les composants électroniques • Pour éviter la perte de la portée radio,... -
Page 10: Transmetteur Et Récepteur
TRANSMETTEUR ET RÉCEPTEUR Commandes du transmetteur Témoin DEL rouge/vert Volant Bouton de réglage Réglage de Neutre la direction Interrupteur Frein/marche arrière à bascule Modèle 6517 seulement Accélérateur Avant Micro-récepteur TQ de 2,4GHz Commutateur Compartiment pile d’alimentation Bouton de Bouton de connexion connexion 10 •... -
Page 11: Pour Commencer
POUR COMMENCER Réglages de base du système radio TQ Procédure d’inversion de l’accélération : Réglage de la direction Note : L’inversion de l’accélération est souvent non nécessaire sur Le bouton de réglage de la direction situé sur le devant du transmetteur les modèles électriques, puisque tout problème d’accélération peut règle le point neutre (central) du canal de direction. Si le modèle tire vers la normalement être résolu en reprogrammant le contrôleur de vitesse et/ou droite ou gauche lorsque le volant est centré, tournez le bouton jusqu’à ce en vérifiant que le moteur est câblé correctement. Avant d’essayer d’inverser le canal d’accélération selon la procédure ci-dessous, vous devriez d’abord que le modèle se déplace tout droit lorsque le volant est centré. recalibrer le contrôleur de vitesse. Inversion des canaux Le transmetteur TQ de 2,4GHz a été programmé avec les paramètres de 1. Appuyez sur le bouton Set du transmetteur et maintenez-le appuyé... - Page 12 POUR COMMENCER Installation des piles du transmetteur dans la base normale Utiliser les bonnes piles Le transmetteur TQi utilise 4 piles AA. Le compartiment pile est situé dans la base du Votre transmetteur utilise des piles AA. Utilisez des piles alcalines toutes transmetteur. neuves ou des piles rechargeables telles que les piles NiMH (hydrure de métal- 1. Enlevez la porte du nickel) dans le transmetteur.
-
Page 13: Utilisation Du Système Radio
UTILISATION DU SYSTÈME RADIO Avant de placer un système radio TQ dans votre modèle, assurez-vous que • Utilisez toujours des piles nouvelles ou récemment chargées pour le le bouton de réglage de la direction est centré. Une fois le système radio système radio. Les piles faibles limitent la portée du signal radio entre le installé et connecté, vérifiez que le servo de direction et d’accélération récepteur et le transmetteur. La perte du signal radio peut faire perdre (si équipé) fonctionne correctement: tourner le volant vers la droite contrôle du modèle. fait tourner les roues avant vers la droite (et inversement). Si l’une des • Pour que le transmetteur et le récepteur soient connectés entre eux, le commandes fonctionne “à l’envers”, suivez procédure d’inversion de récepteur du modèle doit être allumé dans les 20 secondes suivant la l’accélération à la page 11 pour inverser le fonctionnement du servo. mise en marche du transmetteur. Le témoin DEL du transmetteur clignote Une fois le bon fonctionnement du servo accompli, utilisez le bouton de rapidement en rouge, indiquant une erreur de connexion. Si cela est le cas, réglage de la direction TQ pour centrer les roues avant de votre modèle arrêtez le transmetteur et recommencez afin de vous assurer qu’il se déplace en ligne droite lorsque le volant est en Vérifiez la portée du système radio position neutre. Avant chaque session d'utilisation du modèle, vous devez tester la portée Si le jeu de réglage de la direction est insuffisant pour régler le problème, du système radio pour vérifier qu'il fonctionne correctement. ramenez le bouton de réglage de la direction en position centrale, puis 1. Allumez le système radio et vérifiez qu'il fonctionne ainsi que décrit dans retirez et réinstallez le klaxon de la servocommande au centre. Le bouton la section précédente. de réglage de la direction peut ensuite être utilisé pour effectuer les 2. Faites tenir le modèle à un ami. Vérifiez que les mains et les vêtements derniers ajustements. ne sont pas près des roues et des autres pièces mobiles du modèle. -
Page 14: Instructions Sur La Connexion Du Tq De 2,4Ghz
UTILISATION DU SYSTÈME RADIO Instructions sur la connexion du TQ de 2,4GHz Le transmetteur TQ de 2,4GHz a une antenne directive. Pour le meilleur fonctionnement, le transmetteur et le récepteur Maintenez l’antenne en position parfaitement verticale et doivent être “connectés” électroniquement. Cette connexion a déjà orientez le transmetteur vers le modèle. Sinon, la portée du été effectuée en usine. Si jamais vous avez besoin de reconnecter le signal radio sera diminuée. système ou d’effectuer connecter un autre transmetteur et un autre récepteur, observez les instructions suivantes. Note : Le récepteur doit être relié à une source d’énergie nominale de 4,8-6,0v pour cette opération; le transmetteur et le récepteur doivent être à moins de 5 pieds l’un de l’autre. Maintenez le doigt appuyé sur le bouton SET du transmetteur. Mettre le transmetteur sous tension et relâcher le bouton SET. Le témoin DEL d’état se mettra à clignoter lentement en rouge, Une distance plus grande est nécessaire pour les vitesses supérieures indiquant que le transmetteur est en mode de liaison. - Page 15 UTILISATION DU SYSTÈME RADIO CODES DU TÉMOIN DEL DU TRANSMETTEUR CODES DU TÉMOIN DEL DU RÉCEPTEUR Couleurs ou schéma Notes Couleurs ou schéma Notes lumineux du témoin DEL lumineux du témoin DEL Vert constant Mode de Voir des renseignements sur Vert constant Mode de Voir des renseignements sur pilotage normal l’utilisation des commandes du pilotage normal l’utilisation des commandes du transmetteur à la page 10.
- Page 16 MODELS / MODÈLES 6516, 6517, 3047 owner s manual ’ manuel du propriétaire 6250 TRAXXAS WAY, McKINNEY, TEXAS 75070 1-888-TRAXXAS Applicable to the following transmitters: 3047, 3047B, 6516, 6516B, 6517, 6517B. 190325 KC2641-R03-EN-FR S’applique aux transmetteurs suivants : 3047, 3047B, 6516, 6516B, 6517, 6517B.