Table des Matières
Publicité
РУ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
РЕЖИМ
Для
блюд,
требующих
времени
определенного
приготовления, нажать кнопку
продолжительности
приготовления
и при
помощи кнопок +/- установить
необходимое
время
приготовления пищи.
Нажать
кнопку
окончания
приготовления
установить время, в которое
требуется выключить духовку.
По завершении программы
начинает
мигать
символ
AUTO
(автоматический)
срабатывает звуковой сигнал,
который
выключается
нажатием любой кнопки.
СЧЕТЧИК ВРЕМЕНИ
Нажать
кнопку
счетчика
времени и выбрать нужное
время приготовления пищи
при помощи кнопок +/-. По
истечении
заданного
времени
срабатывает
который
звуковой
сигнал,
можно выключить нажатием
любой из кнопок.
ОШИБКИ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Ошибка программирования
возникает, если время на
часах
находится
внутри
интервала между временем
начала
и
завершения
приготовления
пищи.
ошибке
свидетельствуют
звуковой сигнал и мигание
символа
AUTO
Ошибку
(автоматический).
программирования
можно
исправить,
меняя
продолжительность
время приготовления.
ОТМЕНА ПРОГРАММЫ
Программу можно отменить
нажатием кнопки ручного
режима.
26
IT
FUNZIONAMENTO
AUTOMATICO
Per cotture a tempo definito
premere il tasto di durata
cottura
e impostare con i
tasti +/- il tempo necessario per
la cottura.
Premere il tasto di fine cottura
e impostare l'ora in cui si
vuole che il forno si arresti. Al
termine
del programma
и
simbolo AUTO lampeggia, si
mette in funzione il segnale
acustico
che
dovrà
spento
premendo
qualsiasi.
и
CONTAMINUTI
Premere il tasto contaminati e
selezionare il tempo di cottura
desiderato con il tasto +/-. Al
termine del tempo impostato si
mette in funzione il segnale
acustico
che
può
interrotto
premendo
qualsiasi dei tasti.
ERRORI DI
PROGRAMMAZIONE
Si
ha
un
programmazione
indicata
dall'orologio
compresa tra l'ora di inizio e
l'ora di fine cottura. L'errore
Об
sarà segnalato acusticamente e
mediante
il
intermittente
del
AUTO.
L'errore
impostazione
può
corretto variando la durata o il
tempo di cottura.
или
ANNULLAMENTO
PROGRAMMA
Un programma può essere
annullato premendo il pulsante
del funzionamento manuale.
FULLY AUTOMATIC
OPERATION
To set the end of coking time
press the duration key
press the +/- keys to set the
duration of cooking. Press the
duration of cooking. Press the
end of cooking key
press the +/- keys to set the
time at which you want the
time at which you want the
oven to switch off.
il
When you finish setting these
When you finish setting these
times,
times,
the
the
flashes and the buzzer sounds.
flashes and the buzzer sounds.
essere
Press any key to silence it.
un tasto
ALARM TIMER
Press the alarm timer key and
Press the alarm timer key and
press the +/- keys to set the
required duration of cooking.
required duration of cooking.
The buzzer sounds when the
cooking time ends. Press any
cooking time ends. Press any
essere
key to silence it.
uno
PROGRAMMING
ERRORS
errore
di
You cannot program in a
se
l'ora
cooking period which starts
cooking period which starts
è
earlier than the time displayed
earlier than the time displayed
on the clock. If you try to do
on the clock. If you try to do
so, the buzzer sounds and the
so, the buzzer sounds and the
AUTO symbol flasher. Simply
AUTO symbol flasher. Simply
lampeggio
change the duration or cooking
change the duration or cooking
simbolo
time to correct the error.
di
essere
CANCELLING A
COOKING
PROGRAMME
To
cancel
programme, simply press the
manual key.
GB
FONCTIONNEMENT
AUTOMATIQUE
,
,
Pour les cuissons à temps
défini
and
and
keys to set the
de durée caisson
des touches +/-, régler le temps
and
and
nécessaire à la cuisson.
keys to set the
Appuyer sur la touche de fin
de cuisson
où l'on veut que le four
s'arrête.
AUTO
AUTO
symbol
symbol
A la fin du programme, le
symbole AUTO clignote et le
signal sonore qui retentit alors
doit
appuyant sur n'importe quelle
touche.
MINUTEUR
Appuyer sur la touche du
keys to set the
minuteur et sélectionner le
temps de cuisson desire avec la
when the
touche +/-. Le temps préétabli
étant écoulé, le signal sonore
qui retentit alors peut être
interrompu en appuyant sur
n'importe quelle touche.
ERREURS DE
PROGRAMMATION
in a
Il y a erreur de programmation
si
l'horloge est comprise entre
l'heure de début et l'heure de
fin de cuisson. L'erreur est
indiquée par un signal sonore
et par le clignotement du
symbole AUTO. L'erreur de
programmation
corrigée en modifiant la durée
ou le temps de cuisson.
ANNULATION DU
PROGRAMME
Un
a
coking
coking
annulé en appuyant sur le
the
bouton
manuel.
FR
,
appuyer sur la touche
et, à l'aide
et régler l'heure
être
interrompu
en
l'heure
indiquée
par
peut
être
programme
peut
être
de
fonctionnement
Publicité
Table des Matières
