Leica TL Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. TL
  6. Notice d'utilisation

Leica TL Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEICA TL
Notice d'utilisation | Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica TL

Sommaire des Matières pour Leica TL

  • Page 1 LEICA TL Notice d’utilisation | Gebruiksaanwijzing...

  • Page 4: Description Des Pieces

    DESCRIPTION DES PIECES AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN (Suite dans l‘enveloppe arrière) (Vervolg op achterste omslag) APPAREIL PHOTO CAMERA Vue frontale Vooraanzicht Bouton de déverrouillage de l‘objectif Objectief-ontgrendelingsknop Œillets pour la courroie de port (rétractés) Ogen voor de draagriem (verzonken) Réglette de contacts Contactstrip DEL du retardateur/lampe d‘appoint AF Zelfontspanner-LED / AF-hulplicht...
  • Page 5 DESCRIPTION DES PIECES AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN Vue de droite (volet de protection ouvert) Beeld van rechts (klepje geopend) Logement pour cartes mémoire Geheugenkaartsleuf Prise USB USB-aansluiting Vue de dessous Onderaanzicht Filetage pour trépied A ¼, DIN 4503 (¼“) Statiefschroefdraad A ¼, DIN 4503 (¼“) Accumulateur Batterij Levier de verrouillage d‘accumulateur...
  • Page 7 LEICA TL Mode d'emploi...

  • Page 8: Avant-Propos

    AVANT-PROPOS LIVRAISON Chère cliente, cher client, Avant de mettre en service votre Leica TL, vérifiez que tous les nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre accessoires vous ont bien été fournis. nouveau Leica TL et vous souhaitons de pleinement réussir vos a.
  • Page 10 Attention : Mentions légales : • Les composants électroniques modernes sont sensibles aux • Veuillez respecter scrupuleusement la loi sur les droits d'auteur. décharges électrostatiques. Etant donné qu’une personne L'utilisation et la publication de supports copiés comme des marchant sur une moquette synthétique peut aisément se bandes magnétiques, des CD ou d'autres matériaux envoyés ou charger de plusieurs dizaines de milliers de volts, il est possible publiés peut aller à...
  • Page 11 ÉLIMINATION DES APPAREILS La date de fabrication de votre appareil photo fi gure sur un auto- collant sur la carte de garantie ou sur l'emballage. Cette date est ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES indiquée ainsi : année/mois/jour. (Applicable à l'UE ainsi qu'aux autres pays européens avec des systèmes de collecte distincts.) Vous trouverez les homologations spécifi...

  • Page 12: Table Des Matières

    Changement de la carte mémoire ..............14 Sensibilité ISO .....................38 Montage/retrait des objectifs ..............16 Rendu des couleurs (FILM MODE)/propriétés de l'image ......38 Objectifs pour Leica TL ................16 Mode Prise de vues Utilisation de l'appareil photo Série d'images .....................40 Commutateur principal ................18 Mise au point ....................40...
  • Page 13 Reproduction de prises de vue au format portrait ........67 Index ......................100 Sélection de prises de vue ................67 Agrandissement/réduction de prises de vue ..........68 Adresses des partenaires SAV Leica ............104 Reproduction simultanée de 9 prises de vue ..........68 Choix du cadrage ..................69 Menu de reproduction .................70 Diaporama ....................70...

  • Page 14: Mise En Place De La Courroie De Port

    MISE EN PLACE DE LA COURROIE DE PORT Fig. 1a Fig. 1b Fig. 1c...

  • Page 15: Changement De L'accumulateur

    CHANGEMENT DE L'ACCUMULATEUR Mise hors tension de l'appareil photo Fig. 2a Mise en place de l'accumulateur Fig. 2b Retrait de l'accumulateur Fig. 2c Fig. 2a Remarques : • L'accumulateur étant préchargé en usine, il est possible d'utili- ser immédiatement l'appareil photo. •...

  • Page 16: Charge De L'accumulateur

    • Si la batterie émet des bruits, est décolorée, déformée, surchauffe ou présente des fuites, elle doit être immédiatement retirée de Le Leica TL est alimenté en énergie nécessaire par une batterie l'appareil photo ou du chargeur et remplacée. Une poursuite de son lithium-ion.
  • Page 17 Premiers secours : • Les batteries lithium-ion rechargeables produisent de l'électri- cité par le biais de réactions chimiques internes. Ces réactions • Si du liquide de batterie entre en contact avec les yeux, il y a sont également influencées par la température extérieure et risque de cécité.

  • Page 18: Avec Le Câble Usb Fig

    CHARGE DE L'ACCUMULATEUR AVEC LE CÂBLE USB Fig. 3 Remarques : Ordinateur/ • L'appareil photo ne doit être connecté qu'avec un ordinateur ou chargeur USB un chargeur USB courant (d'un courant de charge maximal de 500 mA ou 1 A) et non avec un écran, un clavier, une impri- mante ou un concentrateur USB.
  • Page 19 Placement de l'accumulateur dans le chargeur Fig. 6 Retrait de l'accumulateur du chargeur Fig. 7 Remarques : • Le chargeur doit être équipé de la prise adaptée à votre région. « clic » • Le chargeur se règle automatiquement sur la tension appropriée. Affi...

  • Page 20: Changement De La Carte Mémoire

    CHANGEMENT DE LA CARTE MÉMOIRE Vous pouvez insérer des cartes mémoire SD, SDHC ou SDXC dans le Leica TL. Grâce à la mémoire intégrée de 32 Go, vous pouvez toutefois prendre des photos sans carte mémoire. Mise hors tension de l'appareil photo Fig.
  • Page 21 • Le nombre de modèles de carte SD/SDHC/SDXC vendus dans • N'ouvrez pas le logement et ne retirez ni la carte ni l'accumula- le commerce est trop élevé pour que Leica Camera AG puisse teur pendant que la DEL est allumée, ce qui indique un proces- contrôler la compatibilité...

  • Page 22: Montage D'un Objectif Fig

    OBJECTIFS POUR LEICA TL Tous les objectifs pour Leica TL reposent en principe sur la même construction extérieure : la monture avant présente une baïonnette Fig. 13 extérieure pour le parasoleil et un fi letage intérieur pour le fi ltre, une bague de réglage pour la distance, une bague fi...
  • Page 23 Profondeur de champ Parasoleil Les objectifs pour Leica TL ne possédant pas de bague de dia- phragme, ils ne possèdent pas non plus d’échelle de profondeur de champ. Les valeurs correspondantes fi gurent dans les tableaux de la page d’accueil de Leica Camera AG.

  • Page 24: Utilisation De L'appareil Photo

    UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO INTERRUPTEUR PRINCIPAL Fig. 14 Le Leica TL se met sous tension et hors tension à l'aide de l'inter- rupteur principal. – = appareil hors tension – = sous tension Il permet également de déverrouiller le fl ash intégré: –...

  • Page 25: Déclencheurs

    DÉCLENCHEURS Pour les photos Fig. 16 Le déclencheur fonctionne en deux temps. Une légère pression active la mise au point automatique, ainsi que la commande et la mesure de l'exposition et enregistre les valeurs/réglages résul- tants. Si l'appareil photo était à l'état de veille, il se réactive et l'image de l'écran se réaffi...

  • Page 26: Commande Tactile

    COMMANDE TACTILE Le Leica TL peut être commandé dans une large mesure de manière tactile, de la manière illustrée à gauche, sur l'écran tactile. Remarque : Un effleurement suffit, vous ne devez pas appuyer fortement. appuyer brièvement appuyer deux fois appuyer longuement, faire glisser et relâcher...

  • Page 27: Barre D'outils De Droite

    Fig. 18a/b Les icônes qui fi gurent sur le bord droit de l'écran constituent une 1/8000 12500 1/8000 12500 999-9000 introduction à l'utilisation du Leica TL. Pour éviter toute utilisation accidentelle, vous pouvez verrouiller ces icônes. INFO INFO 12MP 8234 22:45 22.02.2012...

  • Page 28: En Mode De Prise De Vue

    Affichage INFO 1/8000 12500 1/60 Appuyer de nouveau sur l'affichage permet d'agrandir pro- INFO gressivement l'affichage à l'écran. En mode de prise de vue INFO INFO Fig. 21a-d 12MP 8234 16MP 8234 Fig. 21a Fig. 21b = affichage de l'état = quadrillage 1/60 1/60...

  • Page 29: Sélection Du Menu De Modes D'exposition/De Scène

    Sélection du menu de modes d'exposition/de scène Fig. 23a/b 1/8000 12500 L'utilisation des icônes en haut à droite dans la barre d'outils permet de sélectionner le menu de modes d'exposition/de scène. INFO 12MP 8234 Sélection du menu MyCamera Fig. 23a Fig.

  • Page 30: Navigation Dans Le Menu Principal Et Le Menu Mycamera

    Navigation dans le menu principal et le menu MyCamera L'appareil photo off re 2 méthodes de navigation dans le menu – à l'aide de la commande tactile Fig. 26a-c – à l'aide des molettes de réglage (dans ce cas, les deux ont la même fonction) et de la commande tactile Fig.

  • Page 31: Icônes De Menu

    Icônes de menu Les options de menu s'affi chent sous la forme d'icônes. Indications dans les icônes Affi chage d'une icône qui permet de régler directement Fig. 28a les variantes de fonctions (max. 5). Fig. 28a Fig. 28b Symbole ou valeur numérique Fig.

  • Page 32: Réglage Des Variantes De Fonctions Dans Le Sous-Menu

    Réglage des variantes de fonctions dans le sous-menu Les options de menu qui ne présentent que les affi chages sont réglées par le biais de sous-menus. Leur disposition varie selon les fonctions. Fig. 30a Réglage par commande tactile dans des sous-menus Fig.
  • Page 33 Réglage par commande tactile et à l'aide des molettes de réglage dans des sous-menus Fig. 31a-h Les molettes de réglage (qui ont toutes deux la même fonction dans ce cas) permettent de sélectionner diff érentes options du sous-menu. Lorsqu'on continue à faire défi ler les options après la dernière option du sous-menu ou avant sa première option, la liste des sous-menus « saute »...

  • Page 34: Personnalisation Du Menu Mycamera

    Personnalisation du menu MyCamera Les fonctions suivantes apparaissent dans le menu à la livraison. Toutes les fonctions du menu principal peuvent être ajoutées au menu MyCamera, en être supprimées ou y être déplacées. Cette Fig. 32a Fig. 32b possibilité de personnalisation du menu permet une adaptation à vos besoins personnels et un accès rapide aux fonctions que vous utilisez le plus fréquemment.

  • Page 35: Modifi Cation De L'ordre Des Options De Menu

    Modifi cation de l'ordre des options de menu Fig. 33a-d Les options de menu sont initialement affi chées dans leur ordre de sélection. Vous pouvez toutefois modifi er cet ordre à volonté. Fig. 33a Suppression d'options de menu Fig. 33b Fig.

  • Page 36: Menu De La Molette De Réglage

    Menu de la molette de réglage 1/8000 12500 1/8000 12500 La molette de réglage de droite contient les fonctions de dia- phragme, de vitesse d'obturation et de changement de programme dans les modes Automatisme avec priorité au diaphragme, Auto- matisme avec priorité au temps de pose et Automatisme pro- INFO INFO 12MP...

  • Page 37: Attribution D'une Fonction Désirée À La Molette De Réglage

    Attribution d'une fonction désirée à la molette de réglage 1/8000 1/8000 12500 12500 1/8000 12500 A l'aide de la commande tactile Fig. 36a/b INFO INFO INFO 12MP 12MP 8234 8234 12MP 8234 Fig. 36a Fig. 36b A l'aide de la molette de réglage de gauche et de la com- mande tactile Fig.

  • Page 38: Réglages De Base De L'appareil

    RÉGLAGES DE BASE DE L'APPAREIL Sélection du fuseau horaire Fig. 39a-c Chaque pression ou mouvement de glissage bascule vers le fuseau horaire suivant. LANGUE DU MENU ► Sélectionnez ► Sélectionnez la langue désirée dans le sous-menu. Fig. 42a Fig. 39a Fig.

  • Page 39: Sélection De L'heure D'état

    Sélection de l'heure d'état Arrêt automatique de l'appareil photo Fig. 41a-b Si cette fonction est activée, l'appareil photo passe en mode veille au bout du délai sélectionné pour préserver son autonomie (1/2/5/10/20min). ► Sélectionnez le paramètre désiré dans Fig. 41a Fig.

  • Page 40: Signaux Acoustiques

    Signaux acoustiques Réglages de luminosité Le Leica TL permet de défi nir si les opérations de commande ou si ► Sélectionnez la saturation de la carte mémoire doivent être signalées par une ► Sélectionnez dans le sous-menu (pour un réglage automa- tonalité...

  • Page 41: Désactivation Automatique De L'écran

    Désactivation automatique de l'écran Cette fonction permet de sélectionner le délai au bout duquel l'écran est désactivé ou d'indiquer qu'il doit rester actif. La désac- tivation permet non seulement d'économiser l'énergie, mais aussi de s'assurer que l'appareil sera rapidement prêt à l'emploi une fois réactivé.

  • Page 42: Réglages De Base Des Prises De Vue

    RÉGLAGES DE BASE DES PRISES DE VUE Balance des blancs En photographie numérique, la balance des blancs assure un rendu Format de fi chier/Taux de compression des couleurs neutre et donc naturel, quelle que soit la lumière. Le réglage de la balance des blancs consiste à indiquer à l'avance à Vous disposez de deux taux de compression JPEG : JPG fine l'appareil la couleur devant être reproduite en blanc.

  • Page 43: Préréglages Fi Xes

    Préréglages fi xes Réglage direct de la température des couleurs ► Sélectionnez ► Sélectionnez ► Sélectionnez le réglage désiré dans le sous-menu 1. ► Dans le 1 sous-menu, sélectionnez en regard de Color temperature ► Dans le 2 sous-menu, sélectionnez la valeur désirée. Réglage manuel par mesure ►...

  • Page 44: Sensibilité Iso

    élevées permettent d'utiliser des vitesses d'obtu- intrinsèques des images. Le Leica TL permet ainsi d'infl uencer le ration plus courtes et/ou de plus petites valeurs de diaphragme rendu des couleurs, ainsi que le contraste, la netteté...

  • Page 45: Contraste, Netteté, Saturation

    Contraste, netteté, saturation Tout réglage du rendu des couleurs permet également de modifi er ► Sélectionnez ces 3 propriétés de l'image. ► Dans le 1 sous-menu, appuyez sur pour le rendu des cou- – Le contraste, c'est-à-dire la diff érence entre les parties claires leurs désiré.

  • Page 46: Mode De Prise De Vue

    MODE DE PRISE DE VUE Mise au point Avec le Leica TL, la mise au point peut s'eff ectuer aussi bien automatiquement que manuellement. Série d'images Le Leica TL permet d'eff ectuer des prises de vue uniques et en Autofocus AF (Mise au point automatique) série.

  • Page 47: Important

    – en cas de mesure à champs multiples, l'affi chage passe à un rectangle rouge unique. • Lors de l'utilisation d'objectifs de Leica M à l'aide de l'adapta- teur L de Leica M disponible en accessoire, seule la mise au point manuelle est disponible.

  • Page 48: Méthodes De Mesure Autofocus

    à votre conception de la composition d'image, vous Avec les deux méthodes de mesure, vous pouvez déplacer les pouvez choisir parmi cinq méthodes de mesure AF sur le Leica TL. cadres AF qui sont habituellement positionnés au milieu de l'image de l'écran.

  • Page 49: Commande À L'aide Du Menu Après Sélection De La Fonction

    Commande à l'aide du menu après sélection de la fonction Avant cette confi rmation, le cadre peut être directement replacé dans sa position centrale ( Fig. 45a-c / 46 a/b Fig. 47a-b 1/8000 12500 1/8000 12500 ► Dans le sous-menu , cliquez sur avec la méthode de mesure désirée.

  • Page 50: Déplacement Du Champ De Mesure

    Déplacement du champ de mesure Fig. 48a/b Reconnaissance des visages ► Touchez l'écran à la position désirée dans le champ d'image. Avec ce mode de fonctionnement, le Leica TL reconnaît automati- 1/8000 12500 1/8000 12500 quement les visages sur l'image et fait la mise au point sur les visages captés les plus proches.

  • Page 51: Mise Au Point Manuelle

    à l'écran de la ou des principales parties du sujet. 1/100 ISOAUTO Fonction d'aide pour la mise au point manuelle INFO Pour faciliter le réglage ou améliorer sa précision, le Leica TL met 16MP 8234 un outil d'aide à votre disposition : l'agrandissement de l'affi chage. Remarques : Arrière-plan : plus les détails du sujet sont agrandis à...

  • Page 52: Commande Et Mesure De L'exposition

    à votre façon de travailler et à vos capacités créatrices, le parties du sujet tout en tenant compte de l'ensemble du champ de Leica TL vous off re trois méthodes de mesure de l'exposition. l'image, ainsi que la mémorisation de la valeur de mesure.

  • Page 53: Histogramme

    Histogramme L'histogramme peut également être déplacé dans l'angle inférieur droit de l'image de l'écran Fig. 50 a/b L'histogramme représente la répartition de la luminosité sur la prise de vue. L'axe horizontal représente les valeurs de luminosité 1/60 1/60 du noir (gauche) au blanc (droite) en passant par le gris. L'axe vertical représente le nombre de pixels pour la luminosité...

  • Page 54: Mode D'exposition

    Pour une adaptation optimale au motif en question ou à votre Pour une photographie rapide et entièrement automatique. L'expo- méthode de travail privilégiée, le Leica TL dispose de 4 modes sition est commandée par le réglage automatique de la vitesse d'exposition.

  • Page 55: Modification De La Combinaison Vitesse D'obturation/Diaphragme Prédéfinie (Changement)

    Modification de la combinaison vitesse d'obturation/dia- phragme prédéfinie (changement) La modification des valeurs prédéfinies à l'aide de la fonction de changement permet de bénéficier de la sécurité et de la rapidité du réglage entièrement automatique de l’exposition tout en vous laissant la possibilité...

  • Page 56: Automatisme Avec Priorité Au Diaphragme - A

    Automatisme avec priorité au diaphragme - A Lorsque la vitesse d'obturation automatiquement réglée pour la composition d'image prévue s'affi che : L'automatisme avec priorité au diaphragme règle automatiquement l'exposition en fonction de la valeur de diaphragme réglée manuel- ► Appuyez à fond sur le déclencheur pour eff ectuer la prise de vue. lement.

  • Page 57: Automatisme Avec Priorité Au Temps De Pose - T

    Automatisme avec priorité au temps de pose - T Lorsque la valeur de diaphragme automatiquement réglée pour la composition d'image prévue s'affi che : Le mode automatique avec priorité vitesse gère automatiquement l'exposition en fonction du temps d'obturation présélectionné ► Appuyez à fond sur le déclencheur pour eff ectuer la prise de vue. manuellement.

  • Page 58: Réglage Manuel - M

    Réglage manuel - M Lorsque les valeurs et/ou l'exposition réglés pour la composition d'image prévue sont affi chées : Si vous voulez obtenir de manière délibérée p. ex. un eff et spécial sur l'image qui nécessite impérativement une exposition particu- ► Appuyez à fond sur le déclencheur pour eff ectuer la prise de vue. lière, ou si vous voulez vous garantir sur plusieurs prises de vue aux cadrages diff...

  • Page 59: Programmes De Sujet

    Programmes de sujet Pour une photographie particulièrement simple et sûre, le Leica TL off re neuf variantes « étendues » de l'Automatisme programmé. La variante – – est un automatisme « 'instantané » pour une utilisation générale. Automatique Sports Portrait Les huit autres (voir à droite) sont adaptées aux exigences spéci- fi...

  • Page 60: Mémorisation De La Valeur De Mesure

    Mémorisation de la valeur de mesure Corrections de l'exposition Pour la composition d'image, il peut être utile de ne pas placer le Certains sujets sont principalement constitués de zones claires sujet principal au milieu de l'image. plus grandes ou moins grandes que la moyenne, p. ex. pour des Dans ce cas, la mémorisation de la valeur mesurée, disponible surfaces enneigées importantes ou, à...

  • Page 61: Série D'expositions Automatique

    Remarques : Remarques : • En cas de réglage manuel de l'exposition, une correction de • Si une série d'expositions est défi nie, elle est indiquée par l'exposition n'est possible qu'avec la commande de menu. l'icône à l'écran. Pendant les trois prises de vue, vous pou- •...

  • Page 62: Images Vidéo

    IMAGES VIDÉO Mode d'exposition Avec le Leica TL, vous pouvez également créer des enregistre- Cela s'eff ectue totalement indépendamment du mode d'exposition ments vidéo. défi ni pour les photos ou des réglages de diaphragme et de vitesse d'obturation. Remarques : – Vitesse d'obturation : Selon la résolution vidéo sélectionnée •...

  • Page 63: Démarrage / Arrêt De L'enregistrement

    Démarrage / arrêt de l'enregistrement Remarque : Démarrage : La mise au point automatique (autofocus) et la modifi cation de la focale en cas d'utilisation d'objectifs zoom émettent des bruits qui ► Appuyez sur le déclencheur vidéo. sont également enregistrés. • Un enregistrement vidéo en cours est signalé sur l'écran par Vous pouvez y remédier en évitant d'eff...

  • Page 64: Photographie Avec Flash

    Fig. 51 • Le fl ash ne peut pas être utilisé avec les prises de vue en série Le Leica TL dispose d'un fl ash intégré. Au repos, il est désactivé et ni avec les séries d'exposition automatiques. Dans ce cas, rétracté...

  • Page 65: Modes Flash

    MODES FLASH Commande manuelle du fl ash Pour les prises de vue à contre-jour, dont le sujet ne remplit pas Sélectionnez un mode : l'image et se trouve dans l'ombre, ou lorsque vous souhaitez atténuer un contraste élevé (p. ex. en cas d'éclairage direct du ►...

  • Page 66: Commande Automatique Du Flash Avec Pré-Flash Et Vitesses D'obturation Plus Longues

    Commande automatique du flash avec vitesses d'obturation Commande automatique du flash avec pré-flash et vitesses plus longues d'obturation plus longues Pour un rendu plus équilibré, c'est-à-dire plus clair, des arrière- Pour l'association des situations ou fonctions susmentionnées. plans sombres et un éclairage au flash de l'avant-plan. Pour réduire Remarque : les risques de flou, le temps d'obturation pour les autres modes de fonctionnement avec allumage du flash n'excédant pas 1⁄30s.

  • Page 67: Moment De Synchronisation

    ► Dans le sous-menu, sélectionnez le réglage désiré sur l'échelle Le Leica TL vous permet de choisir entre ce moment habituel de avec ou avec la molette de réglage de droite. l'allumage du fl ash et la fi n de l'exposition : ►...

  • Page 68: Avec Un Flash Externe

    Fig. 52 ► Mettez l'appareil et le fl ash hors tension. Le raccord ISO du Leica TL permet d'utiliser des fl ashes externes ► Retirez par l'arrière le cache qui protège le raccord de l'appareil plus puissants. Pour ce faire, nous conseillons d'utiliser les fl ashes en cas de non-utilisation.
  • Page 69 • Lorsqu'un flash externe est fixé, il doit également être mis sous tension, c.-à-d. prêt à l'emploi, sans quoi l'appareil risque de présenter des dysfonctionnements et d'afficher des messages d'erreur. • Il est impossible d'utiliser simultanément le viseur électronique Leica Visoflex.

  • Page 70: Autres Fonctions Stabilisation D'image

    • En cas d'utilisation d'un objectif Leica SL avec stabilisation de • L'arrêt d'un temps préliminaire en cours n'est possible qu'en l'image sur le Leica TL, la stabilisation de l'image sera activée et mettant l'appareil photo hors tension. désactivée grâce à cette fonction.

  • Page 71: Enregistrement Du Lieu De Prise De Vues Par Gps

    • La réception correcte des signaux des satellites GPS est impos- sible à certains endroits et dans certaines situations. Dans les Le viseur LEICA Visofl ex (TYPE 020) externe disponible en acces- cas suivants, la détermination de la position s'avère impossible, soire contient un récepteur GPS (GPS = Global Positioning Sys-...

  • Page 72: Mode Reproduction

    • Les photos qui n'ont pas été prises avec cet appareil ne pour- ront peut-être pas être reproduites sur le Leica X Vario. • Il peut arriver que l'image à l'écran ne présente pas la qualité habituelle ou que l'écran reste noir et n'affi che que le nom du...

  • Page 73: Reproduction De Prises De Vue Au Format Portrait

    REPRODUCTION DE PRISES DE VUE AU FORMAT PORTRAIT SÉLECTION DE PRISES DE VUE Si l'appareil a été tenu à l'horizontale pendant la prise de vue, la À l'aide de la commande tactile prise de vue s'affi che aussi normalement de cette manière. Dans le Fig.

  • Page 74: Agrandissement/Réduction De Prises De Vue

    AGRANDISSEMENT/RÉDUCTION DE PRISES DE VUE Remarque : La consultation de la photo agrandie permet de mieux juger de la Appuyez à l'endroit approprié de l'écran pour indiquer la partie de netteté. Vous pouvez agrandir et réduire à l'aide des gestes la prise de vue à agrandir. ) ou de la molette de réglage de droite ( ).

  • Page 75: Sélection D'une Prise De Vue Dans L'affi Chage De 9 Prises De Vue

    Sélection d'une prise de vue dans l'affi chage de 9 prises de SÉLECTION D'UN CADRAGE Fig. 64a/b Fig. 61a/b Si la prise de vue est agrandie, vous pouvez décentrer le cadrage agrandi, p. ex. pour vérifi er la reproduction de détails décentrés du sujet : Fig.

  • Page 76: Menu De Reproduction

    Diaporama Le menu de reproduction contient une série de fonctions organi- Le Leica TL permet de défi nir le défi lement automatique des prises sées en sous-menus. de vue les unes à la suite des autres. Cette fonction permet de déterminer si toutes les prises de vue ou uniquement celles dési-...

  • Page 77: Désignation De Prises De Vue Comme Favorites/Désélection

    Désignation de prises de vue comme favorites/désélection Sélection individuelle Fig. 69a-c Vous pouvez désigner chaque prise de vue comme favorite, p. ex. pour la retrouver plus facilement. PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY SINGLE MULTI DURATION FAVORITE ONLY REPEAT Protection de prises de vue/annulation d'une protection Vous pouvez protéger des prises de vue contre une suppression Fig.

  • Page 78: Sélection Multiple

    Sélection multiple Suppression d'une prise de vue Fig. 70a-c Vous pouvez à tout moment supprimer une, plusieurs ou toutes les prises de vue enregistrées sur la carte mémoire et sur la mémoire interne. PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY SINGLE MULTI Sélection du menu de suppression Fig.

  • Page 79: Important

    Suppression de plusieurs prises de vue Remarques : Fig. 73a-e • Uniquement avec SINGLE Delete La prise de vue suivante s'affi che après la suppression. Si la Single prise de vue est protégée, elle reste affi chée et le message This Multi apparaît brièvement.

  • Page 80: Sélection De La Source De Reproduction

    Copie des données de prise de vue entre la mémoire interne Fig. 75a-c et la carte mémoire insérée En cas d'utilisation d'une carte, le Leica TL enregistre les données Remarque : de prise de vue sur la carte. En l'absence de carte, sur sa mémoire Cette fonction n'est disponible que lorsque la carte mémoire est...

  • Page 81: Copie De Plusieurs Prises De Vue

    Copie de plusieurs prises de vue A partir de la , vous pouvez sélectionner les prises de vue Fig. 77a-e Fig. 77c désirées à l'aide des molettes de réglage, comme à l'aide de commandes tactiles. • L'affi chage est remplacé par PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY...

  • Page 82: Reproduction Vidéo

    Reproduction vidéo Sélection des icônes de commande vidéo et audio Fig. 79a/b Si un enregistrement vidéo est sélectionné, apparaît à PLAY > l'écran. Démarrage de la reproduction Fig. 78 16:12 16:12 Fig. 79a Fig. 79b Temps écoulé Barre de défi lement avec surface tactile Pause INFO Volume...

  • Page 83: Poursuite De La Reproduction À Partir D'un Endroit Quelconque

    Poursuite de la reproduction à partir d'un endroit Réglage du volume Fig. 83a/b quelconque Fig. 80a/b 16:12 16:12 Fig. 83a Fig. 83b 16:12 18:26 Fig. 80a Fig. 80b Remarque : Interruption de la reproduction Fig. 81a/b Quand la barre de progression est tout en bas, la lecture du son est désactivée ;...

  • Page 84: Montage D'enregistrements Vidéo

    Montage d'enregistrements vidéo Coupure d'une scène spécifi que Fig. 85a-f Le Leica TL off re deux méthodes diff érentes de montage d'une vidéo enregistrée. SAVE Coupure d'un extrait au début et/ou à la fi n Fig. 84a-e SAVE 16:12 Fig. 85a Fig.
  • Page 85 Liaison de deux enregistrements vidéo Lors de la coupure comme de la liaison de vidéos, le reste de la Fig. 86 commande s'eff ectue en sélectionnant l'une des trois options du sous-menu , à savoir : Fig. 84e, 85f, 86d ► Sélectionnez SAVE AS NEW La nouvelle vidéo est enregistrée, la ou les vidéos initiales conser-...

  • Page 86: Profils Utilisateur

    PROFILS UTILISATEUR 1-3 ne sont pas réinitialisés avec DEFAULT PROFILE Le Leica TL permet de mémoriser à long terme toutes les combi- naisons possibles de tous les réglages de menu, p. ex. pour pouvoir Réinitialisation de tous les réglages individuels y accéder à tout moment, facilement et rapidement, pour des Avec cette fonction, il est possible de réinitialiser en une opération...

  • Page 87: Réinitialisation De La Numérotation Des Fichiers De Prise De Vue

    • Si vous utilisez une carte mémoire, seule la numérotation de la carte est réinitialisée. En l'absence de carte, c'est celle de la Le Leica TL enregistre les fi chiers de prise de vue avec des numé- mémoire interne. ros séquentiels (en ordre croissant) et vous pouvez ensuite les •...
  • Page 88 WLAN DIRECT – ou un pour relier le Leica TL à un réseau WLAN existant. Router Pour accéder aux photos sur votre Leica TL, vous pouvez choisir entre la liaison – indépendante de la plateforme et Web Gallery –...
  • Page 89 Sélection du réseau Saisie des données d'accès Fig. 88a/b Sélectionnez le réseau désiré en appuyant dessus dans la liste Appuyer sur l'affi chage permet de sélectionner le IP Settings affi chée à l'écran. Si le réseau désiré n'apparaît pas tout de suite sous-menu correspondant.
  • Page 90 APP Connection Sur l'écran de l'appareil s'affichent le nom du réseau (SSID) et le mot de passe. ► Sélectionnez Sélectionner le Leica TL souhaité dans la liste des réseaux sur ► Sélectionnez dans le sous-menu votre smartphone ou votre tablette.
  • Page 91 Modifi cation du nom de réseau du Leica TL Remarques : Fig. 92a-d • Lors d'un accès par WIFI, les images sont uniquement téléchar- Vous pouvez défi nir un nom de réseau personnalisé pour votre gées à la résolution 2MP. Pour les données originales, vous Leica TL (nom par défaut :...

  • Page 92: Transfert Des Données Sur Un Ordinateur

    équipés d'un port USB. l'aide du Finder et enregistrez-les. Remarque : La Leica TL est équipé d'un capteur interne qui reconnait la posi- tion de l'appareil (horizontale ou verticale, dans les deux sens) lors de chaque prise de vue. Ces informations permettent d'afficher automatiquement et correctement les prises de vue lors d'une reproduction ultérieure sur un ordinateur à...

  • Page 93: Formatage

    Remarques : • Lorsque vous formatez la carte mémoire, vous perdez les don- Le Leica TL permet de supprimer indépendamment les données de nées qui y sont stockées. prise de vue enregistrées sur la mémoire interne et sur une carte •...

  • Page 94: Travail Avec Des Données Brutes (Dng)

    A cet eff et, Leica propose de temps à autre des mises à jour des une résolution d'image exceptionnelle. microprogrammes disponibles au téléchargement sur notre page Lors du traitement de vos images, vous pouvez régler ultérieure-...

  • Page 95: Accessoires

    Réf. Couvercle du boîtier 470-701.001-022 Vous trouverez des informations détaillées sur la gamme d'acces- soires disponible pour vos jumelles Leica TL sur la page d'accueil Cache du raccord pour accessoires 470-701.801-007 du site de Leica Camera AG : Cache des oeillets pour courroie 470-701.001-020...
  • Page 96 Adaptateur pour chargeur Fiche Pays États-Unis/Japon États-Unis Canada Japon Singapour Thaïlande Taïwan Turquie Russie Royaume-Uni Royaume-Uni Qatar Hong Kong Malaisie Afrique du Sud Malte Chine Chine Australie Australie Nouvelle-Zélande Corée Corée...

  • Page 97: Conseils D'entretien Et De Maintenance

    N'utilisez que les accessoires mentionnés et décrits dans ce mode • Si l'appareil présente des défaillances dues à l'interférence de d'emploi ou par Leica Camera AG avec l'appareil. champs électromagnétiques, mettez-le hors tension, retirez l'accumulateur et remettez-le sous tension. N'utilisez pas l'appa- Écran...

  • Page 98: Conseils D'entretien

    Capteur de prise de vue Pour les objectifs • Normalement un pinceau fin et souple suffit amplement à élimi- • Les rayonnements d'altitude (p. ex. dans les avions) peuvent ner la poussière se trouvant sur la surface extérieure de la provoquer des défauts au niveau des pixels. lentille d'objectif.
  • Page 99 Pour la batterie Pour le chargeur Les batteries lithium-ion rechargeables produisent de l'électricité • Lorsque le chargeur est utilisé à proximité de récepteurs radio, la réception peut être perturbée ; veillez à maintenir une dis- par le biais de réactions chimiques internes. Ces réactions sont également influencées par la température extérieure et l'humidité...
  • Page 100 • Si vous n'utilisez pas l'appareil photo pendant une période • Prenez note du numéro de série de votre Leica TL. Celui-ci est prolongée, il est recommandé de : d'une importance capitale en cas de perte.

  • Page 101: Options De Menu

    OPTIONS DE MENU Option de menu Page Sensibilité ISO Balance des blancs Correction de l'exposition Fréquence de prise de vue Méthode de mesure de l'exposition Retardateur Taux de compression/format de fi chier (pour les photos) Mode de mise au point Mode de fonctionnement du fl...
  • Page 102 Arrêt automatique de l'appareil Langue du menu Réinitialisation des réglages de l'appareil Lumière auxiliaire AF Date/Heure Informations techniques de l'appareil Réinitialisation de la numérotation des prises de vue Formatage * Uniquement disponible en cas d'utilisation du viseur LEICA Visofl ex (Type 020)

  • Page 103: Menu Des Modes De Prise De Vue

    MENU DES MODES DE PRISE DE VUE Option de menu Page Automatisme programmé Automatisme avec priorité au diaphragme Automatisme avec priorité au temps de pose Réglage manuel Programmes de sujet 53/102 Automatisme programmé étendu 53/102 Programme sportif 53/102 Programme de portrait 53/102 Programme de paysage 53/102...

  • Page 104: Caractéristiques Techniques

    éclairage à la bougie, coucher de Objectifs utilisables Objectifs pour Leica TL, SL, objectifs Leica soleil M avec adaptateur LEICA L de Leica M, objectifs Leica R avec Mesure de l'exposition Champs multiples, mesure centrale adaptateur LEICA R de Leica M pondérée, spot...
  • Page 105 (Leica BP-DC13), chargeur (Leica BC-DC13) avec 6 frastructure adaptateurs, câble USB Alimentation Accumulateur au lithium-ion Leica BP-DC13, Logiciel  Leica App pour iOS® (commande à distance et trans- tension nominale de 7,2V, capacité de 985mAh (selon la norme fert d'images, téléchargement gratuit sur Apple™ App-Store™/ Google™ Play Store™) CIPA): env.
  • Page 106 Mémorisation des valeurs mesurées ........54 Heure et date ................32 Méthodes de mesure ............46 Histogramme ..............22/47 Programmes de sujet ........... 53/102 Informations produit, Leica Product Support ......104 Réglage manuel ..............52 Interrupteur principal ..............18 Série d’expositions, automatique ...........55 Langue du menu ...............32 Commande tactile ..............20...
  • Page 107 Méthodes de mesure ............42 SAV, Leica Customer Care ............104 Réglage manuel ..............45 Sensibilité ISO .................38 Réglage tactile ..............44 Service d‘information, Leica Product Support ......104 Stabilisation ............... 64/56 Mode Flash ................58 Mode Lecture ................66 Suppression de photos ..............72 Molette de réglage ..............18 Sélectionner la source (pour lecture) .........74...

  • Page 108: Réglages Du Programme De Sujet

    RÉGLAGES DU PROGRAMME DE SUJET Entièrement auto Sport Portrait Paysage Réglages autofocus Mode mesure Détection des visages Points multiples Détection des visages Points multiples Plage de travail Normale 2m - ∞ Normale 2m - ∞ Réglage lorsque AF est ∞ ∞...
  • Page 109 Neige/plage Feux d'artifi ces Coucher de soleil Digiscopie Portrait de nuit Portrait Eclairage à la bougie Détection des visages Points multiples Points multiples Points multiples Normale Normale ∞ Normale 2m-∞ Normale 1.8m ∞ 1.8m ∞ Points multiples Champs multiples Points multiples Points multiples Points multiples Plage limitée à...

  • Page 110: Leica Product Support

    Pour l'entretien de votre équipement Leica et en cas d'endomma- écrit, par téléphone ou par e-mail à toutes les questions d'ordre gement, le Customer Care de Leica Camera AG ou le service de technique concernant les produits Leica ainsi que les logiciels réparation d'une des représentations nationales Leica (liste...
  • Page 111 Leica Camera AG Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar DEUTSCHLAND Telefon +49(0)6441-2080-0 Telefax +49(0)6441-2080-333 www.leica-camera.com...

Table des Matières