Manuels Connexes pour Sera iSTEP S 20
Sommaire des Matières pour Sera iSTEP S 20
- Page 1 NOTICE D'UTILISATION iSTEP POMPE À MOTEUR PAS À PAS TRADUCTION DE LA NOTICE D’UTILISATION ORIGINALE...
-
Page 2: Modèles De Pompe
Indications de qualité Le système de gestion et d’assurance de la qualité sera est certifié DIN EN ISO 9001:2015. Le produit sera est conforme aux exigences en vigueur en matière de sécurité ainsi qu'aux prescriptions en matière de prévention des accidents. -
Page 3: Table Des Matières
MISE HORS SERVICE / MISE AU REBUT Page 34 CERTIFICAT DE NON-OPPOSITION Page 35 Selon le modèle de pompe (voir la confirmation de commande), les instructions supplémentaires suivantes sont également four- nies: TM04 Système de commande PRO+ INTERFACE MODULE PROFIBUS TM05 INTERFACE MODULE PROFINET TM07 www.sera-web.com... - Page 4 www.sera-web.com...
- Page 5 Remplacement de la membrane ..........................28 Pièces d’usure et de remplacement ..........................30 DIAGNOSTIC / ÉLIMINATION DES ERREURS ................32 MISE HORS SERVICE / MISE AU REBUT ..................34 Mise hors service ..............................34 Mise au rebut ................................34 CERTIFICAT DE NON-OPPOSITION ................... 35 www.sera-web.com...
-
Page 6: Transport & Stockage
Le non-respect des consignes de sécurité met en danger les individus, machines et l'environnement. Généralités La qualité et le bon fonctionnement des produits sera sont contrôlés avant la livraison. Il est impératif de contrôler, dès la réception, que le produit n’a pas été endommagé durant le transport. Si des dommages de- vaient être constatés, ils doivent immédiatement être signalés au transporteur responsable ainsi qu’au fournisseur. -
Page 7: Description Du Produit
Taille Débit nominal maximal (en litre/heure) iSTEP (Exemple) Plaque signalétique Chaque pompe de dosage sera est pourvue en usine d’une plaque signalétique. Vous trouverez ci-après une explication des indications figurant sur cette plaque. N° Dénomination Modèle de pompe Débit nominal Débit volumétrique de la pompe pour une pression nominale avec des fluides similaires à... -
Page 8: Indications Sur Le Produit
Slow Mode Mode Slow Förderleistung Slow Mode Slow Mode Slow Mode Slow Mode Course de refou- lement Druckhub Druckhub Zeit Course d'aspi- Druckhub Druckhub Zeit Saughub ration Druckhub Zeit Zeit Saughub Druckhub Zeit Saughub Saughub Temps Saughub Zeit Saughub www.sera-web.com... -
Page 9: Généralités
Engrenage de levée (1) L'engrenage de levée de la pompe à moteur pas à pas sera est composé d'un mécanisme d'entrainement à manivelle de poussée graduée, lequel applique la rotation du moteur pas à pas en un mouvement linéaire. Le pilotage du moteur pas à pas s'effectue via le module électronique intégré... -
Page 10: Soupape De Refoulement / Soupape D'aspiration
L'écran graphique informe du statut actuel de la pompe. La pompe possède de série un branchement destiné à la surveillance du flux ou du débit ainsi qu’un témoin indiquant le fonc- tionnement à sec avec pré-alarme. www.sera-web.com... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES DE LA POMPE iSTEP S 20 iSTEP S 30 iSTEP S 40 iSTEP S 50 Pression admissible p 2max. à la sortie de la pompe Débit nominal QN 50/60 Hz à p 2max. Débit minimal (1:1000) -
Page 12: Caractéristiques Électriques
Température de service maximale 40 °C Température de service minimale 0 °C Température max. de conservation 40 °C Température min. de conservation 0 °C CONDITIONS AMBIANTES Hauteur max. au-dessus du niveau de la mer (NN) 1000 m Humidité relative max. < 90% www.sera-web.com... -
Page 13: Courbes Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Courbes caractéristiques Q [l/h] Débit [l/h] www.sera-web.com... -
Page 14: Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions ~150 ~ 50 157,9 www.sera-web.com... - Page 15 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SOUPAPES D’ASPIRATION iSTEP S 20 iSTEP S 30 iSTEP S 40 iSTEP S 50 Diamètre nominal PVC-U, PP-/PVDF-GFK, 1.4571 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 Filet de raccordement 1.4435 Rd28x1/8“ Rd28x1/8“ Rd28x1/8“ Rd28x1/8“ Filet de raccordement Doubles soupapes PVC-U 75,1...
-
Page 16: Mise En Place / Installation
Utiliser des conduites / flexibles résistant au fluide et à la pression. ■ La totalité des conduites et des réservoirs reliés à la pompe doit se conformer à la réglementation, être nettoyée, hors ten- ■ sion et en bon état. Les appareils d’affichage doivent être facilement accessibles et lisibles. ■ www.sera-web.com... -
Page 17: Installation / Mise En Place
Monter si nécessaire un clapet de maintien de la pression. ■ Prévoir une arrivée supplémentaire pour les fluides dégageant des gaz. ■ AVERTISSEMENT Les pompes avec un système de commande sont uniquement destinées à un fonctionnement en zone non explosible ! www.sera-web.com... - Page 18 MISE EN PLACE / INSTALLATION CÔTÉ ASPIRATION (1) Les robinetteries suivantes peuvent être utilisées du côté aspiration : Système d’aspiration Crépine auxiliaire Vase siphon Lance d’aspiration Récipient multifonctions Set de dosage Soupape de pied Contrôleur de débit Débitmètre Robinet d'arrêt www.sera-web.com...
- Page 19 Les robinetteries suivantes peuvent être utilisées du côté refoule- ment : Soupape de purge d'air Point d’injection Amortisseur de pulsa- Soupape de décharge tions de la membrane Soupape de maintien Vanne multifonction de pression Set de dosage Soupape de dosage Flow meter 2.10 Shut-off valve www.sera-web.com...
- Page 20 Le domaine d'utilisation se limite aux fluides similaires à l'eau. Le contrôleur de débit est vissé verticalement sur les manchons d’aspiration de la pompe de dosage et il est relié au système électronique de la pompe via l'entrée pour la surveillance du débit. www.sera-web.com...
-
Page 21: Débitmètre (1.8)
Domaine d’application du débitmètre du côté aspiration SLOWMODE 8010.1 8011.1 8012.1 8013.1 8014.1 éteint █ █ █ █ █ █ █ █ █ iSTEP S 20 █ █ █ █ █ █ █ éteint █ █ █ █ █ █ iSTEP S 30 █... - Page 22 ■ Ou soit directement raccordée à la conduite d’aspiration uniquement dans le cas où cette dernière n’est équipée d’aucune ■ soupape anti-retour (par exemple soupape d’aspiration d’une lance aspirante). www.sera-web.com...
-
Page 23: Soupape De Maintien De Pression De La Membrane (2.5)
Le set de dosage est composé d'un tuyau de dosage, d'un raccord pour flexible et d'une soupape de dosage (côté refoulement) et d'une soupape de pied (côté aspiration). Soupape de dosage (2.8) Le montage d'une soupape de dosage empêche que le fluide provenant du système à traiter ne s'infiltre dans la conduite de dosage. www.sera-web.com... -
Page 24: Débitmètre (2.9)
9 - 20 14 - 20 2 - 16 3 - 17 5 - 17 8 - 17 13 - 17 iSTEP S 20 2 - 13 3 - 13 5 - 13 7 - 13 11 - 13 2 - 7... -
Page 25: Fonctionnement / Mise En Marche
Resserrer les vis de fixation du corps de pompe aux couples de serrage indiqués (voir chapitre « Aperçu des couples de ■ serrage »). Vérifier les raccordements électriques. ■ Contrôler la tension secteur sur la plaque signalétique avec les particularités locales. ■ www.sera-web.com... -
Page 26: Raccordements Électriques
Plage de tension de fonctionnement, voir chapitre « CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ». REMARQUE Interfaces électriques, voir instructions supplémentaires du système de commande. ATTENTION Lorsque la pompe est remise en marche ou lorsque l’alimentation électrique est rétablie, elle repartira en respectant les réglages et le mode de fonctionnement choisis. www.sera-web.com... -
Page 27: Maintenance
Corps de la pompe Corps de la pompe Corps de la pompe Corps de la pompe ...GFK ...PVC 1.4571 1.4435 iSTEP S 20 4 ►► 4,5 ►► 4 ►► 4 ►► iSTEP S 30 5 ►► 6 ►► 5 ►►... -
Page 28: Remplacement De La Membrane
Retirer le couvercle (1) du corps de pompe (modèle GFK). ■ Dévisser les vis de fixation (2) sur le corps de pompe. ■ Retirer le corps de pompe (3), la plaque d'appui (4) (modèle PVC) ou les plaques d'insertion (5) (modèle GFK) vers l'avant. ■ www.sera-web.com... -
Page 29: Effectuer Le Remontage Dans L'ordre Inverse
Enficher la fiche (8) de l’électrode de rupture de la membrane (9). ■ Raccorder la conduite d'aspiration et celle de refoulement ainsi que les branchements électriques de la pompe de dosage. Une fois les indications de l'écran graphiques observées, la pompe de dosage est à nouveau prête à fonctionner. www.sera-web.com... -
Page 30: Pièces D'usure Et De Remplacement
3000 heures de service ou au moins une fois par an. Si des conditions d’exploitation difficiles devaient causer une rupture de membrane prématurée, il convient alors arrêter la pompe de dosage et remplacer la membrane moteur comme indiqué... - Page 31 Couvercle Plaques d'insertion Set de fixation X020 Corps de pompe 1.4571; 1.4435 Corps de pompe Set de fixation X030 Fixation Lot de vis complet X040 Membrane Membrane moteur Joint plat X050 Électrode de rupture de membrane X070 Joints toriques www.sera-web.com...
-
Page 32: Diagnostic / Élimination Des Erreurs
DIAGNOSTIC / ÉLIMINATION DES ERREURS Les produits sera sont des produits techniques sophistiqués qui ne quittent notre usine qu'après avoir été soumis à des tests ap- profondis. Si des pannes venaient néanmoins à se produire, les informations contenues dans les tableaux devraient permettre de les iden- tifier et d'y remédier facilement. -
Page 33: Élimination Et Diagnostic Des Erreurs
►Pompe avec Renvoyer la pompe pour réparation. système de commande Soupape de compensation Régler la soupape de compensation aux non réglée aux conditions █ █ █ █ conditions d’exploitation. ► Pompe à d’exploitation. ► Pompe à membraneKM membraneKM www.sera-web.com... -
Page 34: Mise Hors Service / Mise Au Rebut
Emballer et expédier l’appareil de manière adéquate. ■ REMARQUE Pour les envois au fabricant, il convient de remplir un certificat de non-opposition. Sans certificat de non-opposition dûment rempli, la réception sera refusée. Mise au rebut définitive Vidanger entièrement l’unité. ■... -
Page 35: Certificat De Non-Opposition
Le certificat de non-opposition fait partie intégrante du dossier d'inspection et de réparation. Sans préjudice de ces dispositions, sera se réserve le droit de refuser la réception de ce dossier pour d'autres raisons. REMARQUE Merci d'utiliser une copie et de laisser l'original avec la notice d'utilisation ! (Également disponible au téléchargement sur www.sera-web.com) - Page 36 www.sera-web.com...
-
Page 37: Expéditeur
Nous confirmons que nous avons correctement et complètement rempli les informations requises dans ce certificat de décontamination et que les pièces retournées ont été soigneusement nettoyées. Les pièces envoyées sont ainsi exemptes de résidus en quantité dangereuse. Lieu, date Département Signature (et cachet commercial) www.sera-web.com www.sera-web.com... - Page 38 FOLLOW US sera ProDos GmbH sera-Str. 1 34376 Immenhausen Germany Tel. +49 5673 999 02 Fax +49 5673 999 03 info-prodos@sera-web.com www.sera-web.com...