Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pompe à diaphragme
Série 411.3
Notice d'emploi
Product:
Pompe à diaphragme
Type:
ZXM...
... 411.3 – 2200 (e)
... 411.3 – 2600 (e)
... 411.3 – 3100 (e)
Veuillez entrer ici le type précis et la réfé-
rence d'usine (n° de série) de votre pompe.
(cette information figure sur la plaque signalétique de la pompe)
Type :
Référence d'usine :
Ces coordonnées sont importantes et à communiquer en cas de
questions ou pour la commande de pièces de rechange et
d'usure.
Fabricant
sera GmbH
sera-Straße 1
34376 Immenhausen
Germany
Tel.: +49 5673 999-00
Fax: +49 5673 999-01
www.sera-web.com
info@sera-web.com
Traduction de la notice d'origine
de fonctionnement!
TA 420 Rev. 12 fr 08/2021
ZXRI... ZXRF...
Sous réserve de modifications techniques!
ATTENTION !
Veuillez conserver le manuel pour toute utilisation ultérieure !
www.sera-web.com
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sera ZXM Série
Sommaire des Matières pour Sera ZXM Série
- Page 1 Type : Référence d’usine : Ces coordonnées sont importantes et à communiquer en cas de questions ou pour la commande de pièces de rechange et d’usure. Fabricant sera GmbH sera-Straße 1 34376 Immenhausen Germany Tel.: +49 5673 999-00 ATTENTION ! Fax: +49 5673 999-01 www.sera-web.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Liaison équipotentielle ........... 26 Mise en service ............. 26 Fonctionnement............. 26 9.6.1 Généralités ..............26 9.6.2 Volatilisation du liquide véhiculé ........26 9.6.3 Indications de température ........... 26 Maintenance ............26 TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! - Page 3 13.7 Mise hors service ..........41 13.8 Démontage ............41 13.9 Elimination ............41 Mise hors tension ..........41 Evacuation ............41 15.1 Démontage et transport ........41 15.2 Evacuation complète ..........41 TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!
-
Page 4: Généralités
Notice d’emploi Généralités Plaque signalétique Pour les pompes à membrane sera, il faut de principe respecter Chaque pompe à membrane sera est munie d’une plaque si- les réglementations applicables au lieu d’implantation, avant la gnalétique à l’usine. Vous trouverez ci-dessous l’explication des mise en service et pendant le service. -
Page 5: Matériaux
Si le personnel ne dispose pas des connais- Le management de la qualité et le système d’assurance-qualité sances nécessaires, l’exploitant doit organiser les formations et sera pour pompes, équipements et robinetteries est certifié se- réunions d’instructions correspondantes. Si nécessaire, le cons- lon DIN EN ISO 9001:2015. -
Page 6: Dangers En Cas De Non-Respect Des Consignes De Sécurité
éventuelles au niveau du travail, du fonctionnement des ma- 3.10 Utilisation conforme à l’usage prévu chines et de la sécurité. La pompe à diaphragme sera est exclusivement réservée à l’usage qui est indiqué dans la description du produit ainsi que Consignes de sécurité pour l’exploitant/ dans l'attestation de contrôle à... -
Page 7: Equipements De Protection Individuelle Pour Les Travaux De Maintenance Et De Réparation
à disposition par l’exploitant du site ! 3.12 Consommables A défaut d’autres conventions des conditions contractuelles, la pompe à membrane sera est tougours livrée avec les consom- mables nécessaires. (Type et quantité de consommables/lubri- Fig. 02 Transport/manipulation fiants – cf. chapitre 11) Stockage Un emballage intact garantit une protection pendant la période... -
Page 8: Groupes Fonctionnels De La Pompe À Diaphragme
Clapet de refoulement Corps de pompe Générateur de fréquence d’excursion (avec contact inductif) Clapet d’aspiration Electrode de rupture de membrane MBE-02 Fig. 03 Vue d’ensemble sur les groupes fonctionnels TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 9: Pompe À Double Diaphragme
Clapet de refoulement Corps de pompe Générateur de fréquence d’excursion (avec contact inductif) Clapet d’aspiration Electrode de rupture de membrane MBE-04 Fig. 04 Vue d’ensemble sur les groupes fonctionnels TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Pompe à diaphragme Série 411.3 Notice d’emploi Caractéristiques techniques Dimensions, Modèle en plastique O 11 Vue X Ansicht X Fig. 05 Dimensions TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! - Page 11 Option de diaphragme MBE 04 70° 70° 70° Générateur de fréquence d’excursion Entre autres mesures Réducteur de pour la fixation de la voir la fig. 05 course pompe TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!
-
Page 12: Dimensions, Modèle En Acier Inoxydable
DIN 2633 selon DIN 2633 Festflansch DN32 PN16 Bride fixe DN25 PN16 nach DIN 2633 selon DIN 2633 O 11 Ansicht X Vue X Fig. 06 Dimensions TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! - Page 13 MBE 04 70° 70° 70° Générateur de fré- quence d’excursion Entre autres me- Réducteur de sures pour la fixation voir la fig. 06 course de la pompe TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!
-
Page 14: Caractéristiques
0,75 1425 50/60 ---- d’entraînement de la pompe à membrane! gré et potentiomètre Moteur antidéflagrant II2GExdeIICT4Gb (encapsulé résistant à 1410 II2DExtbIIICT135°C la pression) Tab. 05 Caractéristiques du moteur TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 15: Description Des Fonctions
Généralités Réducteur de course Excentrique Tige de poussée sera pompes à membrane sind trockenlaufsichere, oszillie- rende Verdrängerpumpen, die sich durch höchste Dichtheit des Dosierkopfes auszeichnen. Le refoulement du liquide s’ef- fectue par une membrane motrice déformable. Les pompes à membrane sont composées des groupes fonc- tionnels (principaux) suivants: •... -
Page 16: Corps De Pompe
élastique du matériau. Cette fonction n’altère pas la durée de vie ni la sécurité de fonc- tionnement de la pompe. TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 17: Générateur De Fréquence D'excursion (Option)
(option) Les pompes de dosage sera sont des pompes volumétriques Les pompes à membrane sera de la série 411.3 peuvent être avec un volume de refoulement par course de pompe précisé- équipées en option avec un dispositif de surveillance de rupture ment défini. -
Page 18: Moteur D'entraînement
Notice d’emploi Moteur d'entraînement 7.3.4 Mise en service L’entraînement d’une pompe à membrane sera s’effectue par Conditions : un moteur triphasé ou à courant alternatif. Comparer les rapports réseau (tension et fréquence) aux don- nées sur la plaque signalétique du moteur. Tolérance de tension 7.3.1... -
Page 19: Implantation / Installation
• intégrer une sécurité contre les surpressions • intégrer une soupape de retenue, si nécessaire • • prévoir une conduite d’admission en cas de substances volatiles TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 20: Prévoir Une Protection Contre Les Surpressions
Si la pompe est endommagée, il est possible que la Pompe doseuse pompe projette du fluide transporté. (pompe à diaphragme) Robinetterie d’arrêt Conduite d’aspiration Fig. 18 Installation avec valve de décharge TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 21: Eviter Un Retour Du Liquide Véhiculé
Un mélange involontaire se produit dans la conduite de dosage lorsque le retour éventuel de la conduite princi- pale n’est pas stoppé. ATTENTION ! Eviter/veiller aux réactions chimiques en cas de retour. TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 22: Installer Un Dispositif Signalant Quand Le Réservoir Est Vide
Clapet de pied ATTENTION ! Le flux de refoulement peut s’arrêter en cas d’entrée d’air dans la conduite d’aspiration ! Fig. 22 Eviter le vidage de la conduite d’aspiration TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 23: Capteur D'impuretés
Si les impuretés ne sont pas récupérées, la pompe et le système peuvent tomber en panne. Pompe doseuse (pompe à diaphragme) Robinetterie d’arrêt Réservoir Conduite d’aspiration Clapet de pied sera Fig. 24 Installation siphon (robinetterie TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 24: En Cas De Liquides Volatiles
• Réservoir Fig. 27 Installation amortisseur de pulsations (I) Conduite sous pression Pompe doseuse (pompe à diaphragme) Réservoir Produit de rinçage Robinetterie d’arrêt Conduite d’aspiration Fig. 26 TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! - Page 25 Réservoir Fig. 30 Installation amortisseur de pulsations et soupape de maintien de pression Robinetterie d’arrêt Amortisseur de pulsations (côté entrée) Fig. 29 Installation amortisseur de pulsations (III) TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!
-
Page 26: Utilisation Dans Des Zones Classées À Haut Risque D'explosion
à dire que la pompe doit être mise en service im- médiatement après son installation et le remplissage du réser- voir qui l’accompagne. Le produit fourni par sera répond aux exigences de la directive 2014/34/EU. Une utilisation sûre dans les zones classées à haut risque d’explosion est ainsi garantie. -
Page 27: Maintenance
8.1 « Installation »,Tab. 06. Sont considérés comme pièces de rechange de la pompe à dia- Les travaux de réparation du réducteur de course doivent être phragme : effectués exclusivement par sera. Bride de refoulement • • Bride d’aspiration •... -
Page 28: Jeux De Pièces De Rechange Et D'usure
Pompe à diaphragme Série 411.3 Notice d’emploi 10.3 Jeux de pièces de rechange et d’usure 10.3.1 (PP-GFK/PP, PVDF-GFK/PVDF) Fig. 31.1 Pièces de rechange et d’usure (PP-GFK/PP, PVDF-GFK/PVDF) TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 29: Liste Des Pièces De Rechange Et D'usure (Pp-Gfk/Pp, Pvdf-Gfk/Pvdf)
Lot de vis complet Boulons filetés Plaque intermédiaire Rondelles Corps de pompe Plaque intermédiairen Bride de refoulement Lot de vis complet Joint toriques Plaque intermédiaire Corps de pompe TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 30: Pvc-U)
Pompe à diaphragme Série 411.3 Notice d’emploi 10.3.2 (PVC-U) Fig. 31.2 Pièces de rechange et d’usure (PVC-U) TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 31: Liste Des Pièces De Rechange Et D'usure (Pvc-U)
Anneau de diaphragme, complet Joint toriques Jeu de corps de pompe Pos. Désignation Lot de vis complet Plaque intermédiaire Corps de pompe Lot de vis complet Plaque intermédiaire Corps de pompe TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 32: Inox)
Pompe à diaphragme Série 411.3 Notice d’emploi 10.3.3 (inox) Fig. 31.3 Pièces de rechange et d’usure (inox) TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 33: Liste Des Pièces De Rechange Et D'usure
DN25 Anneau de diaphragme, complet Jeu de corps de pompe Pos. Désignation Lot de vis complet Corps de pompe Lot de vis complet Corps de pompe TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 34: Remplacement Du Diaphragme
Cette mesure doit être prise avant un éventuel renvoi de la pompe pour réparation. Joint toriques Joint toriques Plaque intermédiaire Rondelle Rondelle Écrou à six pans Écrou à six pans Capuchon Capuchon Bride d’aspiration Fig. 32 TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! - Page 35 électrique effectué Tige de poussée Membrane motrice Plaque intermédiaire Corps de pompe Clapet d’aspiration Fig. 33 TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!
-
Page 36: Pompe À Double Diaphragme
Membrane intermédiaire Clapet de refoulement Membrane motrice Anneau de diaphragme Clapet d’aspiration Fluide amortisseur Vis de fermeture Fig. 35 Anneau de diaphragme Clapet d’aspiration Vis de fermeture Fig. 36 TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 37: Vidange
Fig. 38 . (Vidange) Fig. 37 La pompe à diaphragme est à nouveau prête à l’emploi une fois les conduites d’aspiration et de refoulement raccordées et le branchement électrique effectué TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 38: Lubrifiants
Analyse des erreurs et remèdes Les produits sera sont des appareils techniques au point, qui Si des défauts de fonctionnement devaient néanmoins appa- ne quittent notre usine qu’après un examen en profondeur. -
Page 39: Analyse Des Erreurs Et Remèdes
– augmenter la température du liquide véhiculé Rupture de diaphragme Remplacer le diaphragme en respectant les consignes du chapitre 10.4. Tab. 09 (Analyse des erreurs et remèdes) TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 40: Mauvaises Utilisations Prévisibles
Branchement de l’alimentation électrique sans mise à la • Utilisation de mauvaises pièces détachées / huiles (p. ex : terre. pièces non sera, mauvaise viscosité). La prise permettant de couper de manière sûre de l’ali- • Montage non-conforme des pièces détachées / pièces •... -
Page 41: Nettoyage
Pas de panoplie de protection ou panoplie inadaptée. • Mauvaise aération de la pièce. 13.9 Elimination Elimination non correcte du fluide transporté, des con- • sommables ou des matériaux. Aucun marquage des produits dangereux. • TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 42: Certificat De Non-Opposition
Le certificat de non-opposition fait partie du dossier d'inspection et de réparation. Sans préjudice de ces dispositions, sera se réserve le droit de refuser la réception de ce dossier pour d'autres raisons. DOWNLOAD Formulaire de certificat de non-opposition Ou scannez directement le code QR: TA 420 Rev. - Page 43 Pompe à diaphragme Série 411.3 Notice d’emploi NOTES TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!
- Page 44 Pompe à diaphragme Série 411.3 Notice d’emploi TA 420 Rev. 12 fr 08/2021 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques!