Manuels Connexes pour Sera C410.2
Sommaire des Matières pour Sera C410.2
- Page 1 NOTICE D‘UTILISATION PROFIBUS SYST ÈME DE COMMANDE C410.2/C204.1 TRADUCTION DE LA NOTICE D’UTILISATION ORIGINALE...
- Page 2 Indications de qualité Le système de gestion et d’assurance de la qualité sera est certifié DIN EN ISO 9001:2015. Le produit sera est conforme aux exigences en vigueur en matière de sécurité ainsi qu'aux prescriptions en matière de prévention des accidents.
- Page 3 Référence aux instructions de CONSIGNES DE SÉCURITÉ SI01. Ces instructions d’utilisation sont réparties dans les domaines principaux suivants : TRANSPORT & STOCKAGE/CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES page 6 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES page 7 MISE EN SERVICE page 14 DIAGNOSTIC/ÉLIMINATION DES ERREURS page 41 www.sera-web.com...
-
Page 4: Table Des Matières
Stockage ................................... 6 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES ........................6 DONNÉES DE TEMPÉRATURES ............................ 6 Raccordement au réseau C204.1..........................7 Raccordement au réseau C410.2..........................8 Interface PROFIBUS ..............................10 Caractéristiques techniques PROFIBUS ........................10 Connexion de bus ..............................10 Accessoires pour la connexion de bus ........................10 Affectation des broches M12 ............................. - Page 5 Mot de passe ................................36 Info ..................................37 Extras ..................................37 Mode lent (seulement C410.2) ..........................37 Commande de vitesse (seulement C410.2) ........................38 Surveillance du dosage ............................38 Détection de rupture de membrane ..........................39 Contrôle de niveau ..............................40 ANALYSE DES ERREURS/DÉPANNAGE ..................
-
Page 6: Transport & Stockage/Conditions Environnementales
Le non-respect des consignes de sécurité met en danger les individus, machines et l'environnement. Généralités La qualité et le bon fonctionnement des produits sera sont contrôlés avant la livraison. Il est impératif de contrôler, dès la réception, que le produit n’a pas été endommagé durant le transport. Si des dommages de- vaient être constatés, ils doivent immédiatement être signalés au transporteur responsable ainsi qu’au fournisseur. -
Page 7: Raccordement Au Réseau C204.1
Raccordement au réseau C204.1 La pompe doseuse C204.1 sera est livrée prête à être raccordée avec un câble d'alimentation de 2 m de long et une prise SCHUKO. La tension d'alimentation de la version standard C 204.1 est comprise entre 100 et 240 V, 50/60 Hz. -
Page 8: Raccordement Au Réseau C410.2
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Raccordement au réseau C410.2 La pompe doseuse C410.2 sera est livrée prête à être raccordée avec un câble d'alimentation de 2 m de long et une prise CEE/16 A 5 pôles 6h. La tension d'alimentation de la pompe doseuse est comprise entre 380 et 420 V, 50/60 Hz. - Page 9 Remontez ensuite l'électronique au boîtier. ■ Le changement de phase ne permet pas de modifier le sens de rotation de l'entraî- ■ nement. Le sens de rotation de l’entraînement est réglé en usine dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. www.sera-web.com...
-
Page 10: Interface Profibus
Boîte de câble sortie de signal Connecteur de câble Seul un connecteur PROFIBUS à monter Connexion à la soi-même peut être connecté au collec- Connecteur de câble sortie de pompe teur en Y. signal Collecteur en T Résistance de terminaison www.sera-web.com... -
Page 11: Affectation Des Broches M12
La longueur minimale de câble d'élément à élément ne doit pas être inférieure à 1 m à des taux de transmission supérieurs à 1,5 Mbit/s. Lors de la pose du câble, assurez-vous que le câble PROFIBUS n'est pas parallèle aux autres câbles sous tension. Master Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Résistance de terminaison www.sera-web.com... -
Page 12: Conduites De Dérivation
Pour les nouvelles installations, utilisez uniquement des câbles répondant aux spécifications suivantes : Impédance caractéristique 135...165 Ohm (résistance pour signaux haute fréquence) ■ Capacité linéique <30 pF/m ■ Résistance de boucle 110 Ohms/km ■ Diamètre du fil 0,64 mm ■ Section de fil > 0,34 mm² ■ www.sera-web.com... -
Page 13: Entrée De Niveau Avec Pré-Alarme Et Marche À Sec
Entrée pour la surveillance et la mesure du débit ATTENTION Seuls les débitmètres et unités de mesure du débit de sera peuvent être raccordés à la pompe doseuse. L'utilisation d'une marque différente peut endommager les composants électroniques. Sym-... -
Page 14: Éléments De Commande
Le non-respect des consignes de sécurité met en danger les individus, machines et l'environnement. Éléments de commande C 204.1 C 410.2 Bouton STOP/START Bouton DOWN Voyants de fonctionnement LED Bouton ENTER Écran LCD Réglage de la longueur de course Bouton UP www.sera-web.com... -
Page 15: Fonctionnement
> 20,5 mA Marche REMARQUE Le message d'erreur « marche à sec » réprime l'avertissement « pré-alarme », c'est-à-dire que même avec la surveillance à 2 niveaux, seul le voyant rouge clignote en cas de marche à sec de la pompe. www.sera-web.com... -
Page 16: Fonctionnement Des Touches
Avec le bouton UP/DOWN, vous pouvez basculer entre les différents éléments de menu et STOP START niveaux ainsi que les affichages des différents messages de fonctionnement. NTER Lors du réglage des paramètres, le bouton UP permet d'augmenter la valeur du paramètre et START le bouton DOWN de la baisser. STOP START www.sera-web.com... -
Page 17: Tableau Des Paramètres
ARRÊT page 8 Mode LENT Mode LENT ARRÊT Vitesse Mot de passe page 36 Mode PW01 ARRÊT Mot de passe 01 9990 Mot de passe 02 9021 Rupture de membrane page 39 Signal d'entrée Fermeture Sensibilité seulement pour C410.2 www.sera-web.com... -
Page 18: Menu
L'astérisque indique le retour d'un moniteur de dosage connecté (surveillance du dosage ou débitmètre). REMARQUE L'indicateur de débit (*) n'est disponible que lorsque le contrôleur de débit/débitmètre est connecté et que la surveillance du dosage est activée (voir. « Mode lent » uniquement pour C410.2). www.sera-web.com... -
Page 19: Affichage Des Messages De Fonctionnement
Messages d'erreur et d'avertissement Lorsqu'un défaut ou un avertissement se produit, l'unité affiche clairement un message sur l'écran LCD. REMARQUE Le message disparaît automatiquement si la cause du défaut ou de l'avertissement n'existe plus ou a été éliminée. www.sera-web.com... -
Page 20: Vue Du Menu Principal
Une fois qu'un réglage a été sélectionné (ici : mode de fonctionnement PROFIBUS), ■ PROFIBUS celui-ci est confirmé et sauvegardé en appuyant sur la touche ENTRER. ENTER >MODE D'OPERAT.< sauver . . . >MODE D'OPERAT.< Affichage du réglage actuel (ici : mode de fonctionnement PROFIBUS). PROFIBUS ■ www.sera-web.com... - Page 21 Dans ce cas, la valeur/le paramètre précédent est conservé. REMARQUE Lors de la saisie de la valeur (affichage clignotant), si aucune touche n'est actionnée pendant 30 sec., le mode de saisie est automatiquement quitté et la valeur ou le réglage précédent est conservé. www.sera-web.com...
-
Page 22: Navigation Dans Les Menus
Mise à l'arrêt >Fonction< ENTER ENTER START START STOP STOP ENTER Avertissement ENTER START START >Courses erro- STOP Entrée de valeur ENTER START nées< STOP ENTER START >Limite STOP Valeur d'entrée en % ENTER START d'alarme< STOP ENTER START www.sera-web.com... - Page 23 STOP MARCHE >Étalonnage< ENTER ENTER START START STOP STOP ARRÊT ENTER ENTER START START >Réglage STOP STOP ENTER ENTER START START d'usine< STOP STOP ENTER ENTER START START >Heure sys- Valeur d'entrée en hh : STOP ENTER START tème< www.sera-web.com...
-
Page 24: Sélection Du Mode De Fonctionnement
Appuyez sur la touche ENTRER pour accéder au sous-menu>MODE DE FONCTIONNEMENT<. ■ ENTER >MODE D'OPERAT.< Le mode de fonctionnement actuel est affiché ici (ici : MANUEL) MANUEL ■ Le réglage d'un mode de fonctionnement est effectué conformément à la description au chapitre « Entrée de valeur ». www.sera-web.com... -
Page 25: Fonctionnement De La Pompe Avec Profibus Dp
Mise en marche externe irrecevable* irrecevable* irrecevable* 3, 4 Bit 4 Bit 3 Réserve Bit 5 Bit 6 Mode impulsions Réduction Augmentation Augmentation Bit 6 Stockage d'impulsions ARRÊT MARCHE * La pompe passe en mode de sécurité (état sûr) www.sera-web.com... -
Page 26: Modulation De La Pompe
Octet 5 Fréquence de course pour fonctionnement par lots en %. Plage de saisie de 30..100 Fréquence de course prédéfinie pour le mode lent (seulement C410.2) Octet 6 Fréquence de course pour mode lent en %. Plage de saisie de 30..100... -
Page 27: Fux De Données Provenant De La Pompe (Esclave) Au Maître
Mode de fonctionnement Aucune sélection, la pompe passe en mode de sécurité (état sûr) Impulsion Analogique Mise en marche externe 3, 4 Réserve Bit 4 Bit 3 Bit 6 Bit 5 Mode impulsions Réduction Augmentation Augmentation Bit 7 Pompe étalonnée www.sera-web.com... -
Page 28: État De La Pompe
Débit trop faible, actif seule- de course 1 = dysfonctionnement ment avec connexion de Réserve Débitmètre 1 = dysfonctionnement Entraînement trop lent Mémoire d'impulsions de dé- 1 = débordement bordement, trop d'impulsions toujours UN Réserve d'entrée. seulement C410.2 (avec C204.1 = réserve) www.sera-web.com... -
Page 29: Fonctionnement Par Impulsions Via Profibus
■ La pompe exécute ensuite une course de dosage en fonction du mode sélectionné. REMARQUE La fréquence maximale des impulsions dépend de la vitesse de transmission, de la durée de programmation du maître et du nombre d'éléments Profibus ! www.sera-web.com... -
Page 30: Fonctionnement Analogique Via Profibus
Octet 7 = puissance (décimale pour la capacité de transport cible) ■ Exemple : Octet 7/puissance = 1 --> 10 => une décimale La capacité de transport cible a une décimale. par exemple 12,5 l/h. La valeur à transférer à la pompe dans l'octet 3,4 est alors de 125. www.sera-web.com... -
Page 31: Fonctionnement Par Lots Via Profibus
Octet 7/puissance = 1 --> 10 = une décimale La quantité de lots cible a une décimale. par exemple 3,5 l/h. La valeur à transférer à la pompe dans l'octet 3,4 est alors de 35. Octet 2/bit 2 = 1 charge terminée. ■ www.sera-web.com... -
Page 32: Fonctionnement Marche Externe Via Profibus
Une fois la pompe de dosage étalonnée, la quantité de dosage et la quantité restante à doser sont affichées en litres. Mode de fonctionnement Profibus/IMPULSION : IMPULSION 10.34 l Une fois la pompe de dosage étalonnée, la quantité de dosage totale est également affichée en litres. www.sera-web.com... - Page 33 REMARQUE La valeur prescrite en l/h peut être réglée manuellement (mode de fonctionnement : MANUEL) ou via un signal analogique (ANALOGIQUE) dès que la pompe de dosage a été étalonnée. www.sera-web.com...
-
Page 34: Étalonnage
Détermination du débit ■ 0000 (= différence entre la quantité initiale et la quantité résiduelle dans le récipient de mesure >VALEUR MESUREE< 00.00 L de la capacité). entrée de valeur POMPE DOSEUR La pompe doseuse est étalonnée ! ■ calibree www.sera-web.com... -
Page 35: Système
Après le chargement des paramètres d'usine, tous les paramètres utilisateur précédents sont écrasés de manière irréversible. >Heure système< L'heure système doit être réglée manuellement. ATTENTION Lorsque la tension d'alimentation est supprimée, l'heure système est réinitialisée à 00:00 et doit être réinitialisée. www.sera-web.com... -
Page 36: Totalisateur
Après avoir entré le mot de passe 01, appuyez sur la touche BAS pour régler le mot de passe 02. >MOT D.PASSE 02< 9021 La valeur entrée du mot de passe 02 s'ouvre à l'aide du bouton ENTRER. ENTER entrée de valeur www.sera-web.com... -
Page 37: Info
Info L'élément de menu Info contient les informations sur la version matérielle et logicielle de la pompe. Extras Mode lent (seulement C410.2) ---EXTRAS--- SLOW-MODE En mode lent, la pompe fonctionne à vitesse réduite. Ceci est utile, par exemple, lors du transport de matières très visqueuses. -
Page 38: Commande De Vitesse (Seulement C410.2)
■ Étalonnage ■ >CAPTEUR< Sélection du détecteur de débit sera ou du débitmètre sera raccordé. >FONCTION< Sélection de la fonction de surveillance du dosage. Alternativement, lors d'une activation un message d'avertissement (MES- SAGE) peut apparaître ou un arrêt de l'unité (ARRÊT) peut se produire. -
Page 39: Détection De Rupture De Membrane
à conductivité élevée la sensibilité doit être plus faible (par exemple 10 % à environ 50 μS/cm). REMARQUE La sensibilité par défaut est de 50 %. Cela correspond à une conductivité minimale du fluide doseur d'environ 10 μS/cm. La conductivité minimale à 100 % de sensibilité est de 4 μS/cm. www.sera-web.com... -
Page 40: Contrôle De Niveau
MISE EN SERVICE Contrôle de niveau ---EXTRAS--- NIVEAU Le raccordement d’une lance d’aspiration sera permet le contrôle du niveau de remplissage du réservoir de dosage : Les paramètres peuvent être définis pour les éléments suivants : Pré-alarme ■ Marche à sec ■... -
Page 41: Messages D'erreur Bus
Mode de fonctionnement zéro présélection- █ né pour la pompe (voir « Réglage du mode Définissez le mode de fonctionnement souhaité pour la pompe. de fonctionnement ») Le système maître envoie une longueur de █ Vérifiez le système maître. données ZÉRO www.sera-web.com... - Page 42 FOLLOW US sera GmbH sera-Str. 1 34376 Immenhausen Germany Tel. +49 5673 999 00 Fax +49 5673 999 01 info@sera-web.com www.sera-web.com...