Manuels Connexes pour Sera C410.2
Sommaire des Matières pour Sera C410.2
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION COMMANDE C410.2/C204.1 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES...
-
Page 2: Indications De Qualité
Indications de qualité Le système de gestion et d’assurance de la qualité sera est certifié DIN EN ISO 9001:2015. Le produit sera est conforme aux exigences en vigueur en matière de sécurité ainsi qu'aux prescriptions en matière de prévention des accidents. -
Page 3: Concernant Ces Instructions
Référence aux instructions des CONSIGNES DE SÉCURITÉ SI01. Le présent manuel d'utilisation est réparti dans les domaines principaux suivants : TRANSPORT ET STOCKAGE page 6 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES page 7 FONCTIONNEMENT page 14 ANALYSE DES ERREURS/DÉPANNAGE page 47 ENTRETIEN/MISE HORS SERVICE/MISE AU REBUT page 49 www.sera-web.com... - Page 4 www.sera-web.com...
-
Page 5: Table Des Matières
Totalisateur ................................42 Mot de passe ................................. 42 Info ..................................44 Extras ..................................44 Mode lent (uniquement pour C410.2...) ........................44 Surveillance du dosage ............................44 Détection de rupture de membrane ..........................45 Contrôle de niveau ..............................46 ANALYSE DES ERREURS/DÉPANNAGE ..................47 ENTRETIEN/MISE HORS SERVICE/MISE AU REBUT .............. -
Page 6: Transport & Stockage/Conditions Environnementales
Le non-respect des consignes de sécurité met en danger les individus, machines et l'environnement. Généralités La qualité et le bon fonctionnement des produits sera sont contrôlés avant la livraison. Il est impératif de contrôler, dès la réception, que le produit n’a pas été endommagé durant le transport. Si des dommages de- vaient être constatés, ils doivent immédiatement être signalés au transporteur responsable ainsi qu’au fournisseur. -
Page 7: Connexions Électriques
Raccordement au réseau C204.1 La pompe doseuse C204.1 sera est livrée prête à être raccordée avec un câble d'alimentation de 2 m de long et une prise SCHUKO. La tension d'alimentation de la version standard C 204.1 est comprise entre 100 et 240 V, 50/60 Hz. -
Page 8: Raccordement Au Réseau C410.2
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Raccordement au réseau C410.2 La pompe doseuse C410.2 sera est livrée prête à être raccordée avec un câble d'alimentation de 2 m de long et une prise CEE/16 A 5 pôles 6h. La tension d'alimentation de la pompe doseuse est comprise entre 380 et 420 V, 50/60 Hz. - Page 9 Remontez ensuite l'électronique au boîtier. ■ Le changement de phase ne permet pas de modifier le sens de rotation de l'entraî- ■ nement. Le sens de rotation de l’entraînement est réglé en usine dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. www.sera-web.com...
-
Page 10: Interfaces Électriques
L'illustration suivante montre un exemple d'activation des entrées numériques 01 et 03 avec un signal de contact sans potentiel. ATTENTION Les sorties 01 et 02 ne sont pas exemptes de potentiel ! Un relais est nécessaire pour pouvoir commuter sans potentiel via les sorties. www.sera-web.com... - Page 11 La sortie de la goupille de connexion +/signal + (couleur du fil : jaune) n'est pas protégée contre les courts-circuits ! En cas de court-circuit, l'électronique de commande risque d'être endommagée ! Il est donc essentiel de s’assurer que la connexion Signal + n’est pas directement raccordée à la masse (couleurs des fils : rouge et bleu) ! www.sera-web.com...
-
Page 12: Entrée De Niveau Avec Pré-Alarme Et Marche À Sec
La pré-alarme et la marche à sec sont connectées à la même prise. Les deux entrées sont réglées sur fermé en usine. Les entrées peuvent être configurées selon les besoins (voir chap. « Contrôle de niveau du réservoir »). Sym- bole : Prise de raccordement pour le niveau d'entrée www.sera-web.com... -
Page 13: Entrée Pour La Surveillance Et La Mesure Du Débit
: Prise de raccordement pour les Surveillance/mesure du débit Les débitmètres et unités de mesure du débit sera sont fournis avec câble et fiche. Le raccordement électrique se fait directement sur la prise de raccordement à 5 pôles. www.sera-web.com... -
Page 14: Éléments De Commande
LED, un message d'erreur apparaît clairement sur l'écran LCD. START STOP STOP START Rouge : Indicateur de défaut La LED rouge indique tous les défauts (voir tableau suivant). Outre l'affichage de défauts par LED, un START message d'erreur apparaît clairement sur l'écran LCD. www.sera-web.com... -
Page 15: Fonctionnement Des Touches
Avec le bouton UP/DOWN, vous pouvez basculer entre les différents éléments de menu et STOP START niveaux ainsi que les affichages des différents messages de fonctionnement. ENTER Lors du réglage des paramètres, le bouton UP permet d'augmenter la valeur du paramètre et START le bouton DOWN de la baisser. STOP www.sera-web.com START... -
Page 16: Tableau Des Paramètres
35 Fréquence de course 100% Entrée 01 page 36 Fonction E1 Impulsion Contact E1 Fermeture Entrée 02 page 37 Fonction E2 Analogique 01 Contact E2 Fermeture Entrée 03 page 37 Fonction E3 Mise en marche externe Contact E3 Fermeture www.sera-web.com... - Page 17 46 Pré-alarme Fermeture Marche à sec Fermeture Système page 42 Langue Français Étalonnage ARRÊT Mode lent uniquement pour C410.2... page 44 Mode LENT ARRÊT Vitesse Mot de passe page 42 Mode PW01 ARRÊT Mot de passe 01 9990 Mot de passe 02...
-
Page 18: Menu
(surveillance du dosage ou débitmètre). REMARQUE L'indicateur de débit (*) n'est disponible que lorsque le contrôleur de débit/débitmètre est connecté et que la surveillance du dosage est activée (voir chap. « Mode lent » uniquement pour C410.2...). www.sera-web.com... -
Page 19: Affichage Des Messages De Fonctionnement
= uniquement avec pompe calibrée Messages d'erreur et d'avertissement Lorsqu'un défaut ou un avertissement se produit, l'unité affiche clairement un message sur l'écran LCD. REMARQUE Le message disparaît automatiquement si la cause du défaut ou de l'avertissement n'existe plus ou a été éliminée. www.sera-web.com... -
Page 20: Vue Du Menu Principal
Une fois qu'un réglage a été sélectionné (ici : mode de fonctionnement ANALOGIQUE), ■ ENTER celui-ci est confirmé et sauvegardé en appuyant sur la touche ENTRER. >MODE D'OPERAT.< sauver . . . Affichage du réglage actuel (ici : mode de fonctionnement ANALOGIQUE). >MODE D'OPERAT.< ■ ANALOGIQUE www.sera-web.com... - Page 21 REMARQUE Lors de la saisie de la valeur (affichage clignotant), si aucune touche n'est actionnée pendant 30 sec., le mode de saisie est automatiquement quitté et la valeur/le réglage précédent est conservé. www.sera-web.com...
-
Page 22: Navigation Dans Les Menus
Mode analo- ENTER ENTER ENTER START START START gique gique< course gique uniquement STOP STOP STOP ENTER ENTER ENTER pour C410.2... Auto START START START STOP >Signal analo- ENTER STOP START ENTER 4-20mA START gique< 0-20mA Normalisation STOP STOP ENTER... - Page 23 ENTER ENTER Mise en marche START START START externe Arrêt externe Démarrage de lot STOP STOP STOP ENTER ENTER ENTER START START START Analogique 02 ARRÊT STOP STOP >Contact E3< ENTER ENTER START START Ouverture Fermeture STOP ENTER START www.sera-web.com...
- Page 24 START MARCHE Mode lent ARRÊT STOP STOP STOP STOP uniquement pour ENTER ENTER ENTER ENTER START START START START C410.2... Entrée de valeur STOP >Vitesse ENTER START 30-100% Surveillance ARRÊT STOP STOP STOP >Capteur< ENTER ENTER ENTER Type 8015.1 START...
- Page 25 START STOP STOP STOP Niveau >Pré-alarme< ENTER ENTER ENTER ARRÊT START START START Ouverture STOP STOP Fermeture STOP ENTER ENTER ENTER START START START STOP STOP >Marche à sec< ENTER ENTER ARRÊT START START Ouverture Fermeture STOP ENTER START www.sera-web.com...
- Page 26 START >Mot de passe Entrée de valeur STOP ENTER START 01< (9990 STOP ENTER START >Mot de passe Entrée de valeur STOP ENTER START 02< (9021 STOP Info version HW ENTER START STOP ENTER START Version SW Réglage d'usine www.sera-web.com...
-
Page 27: Sélection Du Mode De Fonctionnement
Appuyez sur la touche BAS pour passer au mode de fonctionnement suivant. Utilisez la avec ■ touche HAUT pour revenir au mode de fonctionnement précédent. Dans le fonctionnement IMPULSION, le bouton HAUT permet de revenir au ---MENU PRINCIPAL---. ENTER www.sera-web.com... -
Page 28: Réglages Pour Le Mode De Fonctionnement Analogique
LOGIQUE 01 ou ANALOGIQUE 02 (voir chapitre « Entrées numériques/analogiques 02 et 03 »). En usine, l'entrée 02 (voir le chapitre « Entrées et sorties de commande ») est préréglée en tant qu'entrée analogique (ANALOGIQUE 01). Sélectionnez le MODE ANALOGIQUE (uniquement pour C410.2...) Vous pouvez choisir entre deux modes analogiques différents : Auto ■... -
Page 29: Exemple : Normalisation Du Signal Analogique
Si le signal d'entrée est supérieur à 25 mA, la pompe s'arrête et un message d'erreur « Signal analogique> 25 mA » est émis. De plus, dans ce cas, l'entrée correspondante est fermée par mesure de protection. La réactivation de l'entrée a lieu après avoir éteint et rallumé la pompe doseuse à l'aide du bouton STOP/START. www.sera-web.com... - Page 30 FONCTIONNEMENT Connexion de deux signaux analogiques avec commutation : RD + BU mA-signal 1 (-) mA-signal 2 (-) mA-signal 2 (+) mA-signal 1 (+) analogique 01/02 www.sera-web.com...
-
Page 31: Normalisation Du Signal Analogique
Entrée de valeur selon le chap. « Entrée de valeur ». entrée de valeur >FREQUENCE f2< Réglage de la fréquence de course f2 attribuée au courant I2. ■ Entrée de valeur selon le chap. « Entrée de valeur ». entrée de valeur --NORMALISATION-- Normalisation terminée. ■ www.sera-web.com... -
Page 32: Réglages Pour Le Mode De Fonctionnement Impulsion
La pompe est équipée d'une mémoire d'impulsions, qui peut être activée ou désactivée, au choix. Un maximum de 999 courses peuvent être mémorisées. Si les impulsions arrivent plus rapidement que la pompe ne peut les traiter, les courses sont gardées dans la mémoire tampon et traitées ultérieurement. www.sera-web.com... -
Page 33: Réglages Pour Le Mode De Fonctionnement Charge
à 0:00. ATTENTION En mode de modulation MINUTEUR, le dosage de lots est répété quotidiennement à l'heure définie. >EXCITATION< Avec ce type de modulation, le lot est lancé via une impulsion externe à l'entrée d'impulsion. ENTRÉE D.IMPULS www.sera-web.com... - Page 34 Pour que le dosage par lots soit contrôlé dans le temps, le mode de contrôle MINUTEUR doit être défini dans OPÉRATIONS PAR LOTS. Affectation de connexion possible pendant le traitement par lots : RD + BU depart charge 15 V DC marche charge signal de contact www.sera-web.com...
-
Page 35: Réglages Pour Le Mode De Fonctionnement Externe
Si plusieurs entrées sont configurées de la même manière, les signaux d'entrée sont évalués via le lien OU. C'est-à-dire que dès qu'une des entrées correspond à la fonction, celle-ci est exécutée. Exception : Entrée d'impulsion avec mémoire d'impulsions. Lorsque la mémoire d'impulsions est activée, une addition des impulsions entrantes est effectuée. www.sera-web.com... -
Page 36: Entrée Numérique 01
MARCHE EXTERNE le mode de fonctionnement). >FONCTION E1< STOP EXTERNE REMARQUE Si la pompe de dosage est éteinte via l'arrêt externe, la première ligne de l'écran affiche un « S » à droite : : MANUEL 63 % freq. www.sera-web.com... -
Page 37: Entrées Numériques/Analogiques 02 Et 03
PRET A L'EMPLOI Message lorsque l’un des défauts suivants se produit : Rupture de membrane >FONCTION A1< ■ Marche à sec DEFAUT COLLECT. ■ Erreur interne ■ Pas de débit (avec la fonction ARRÊT DE LA POMPE DOSEUSE) ■ www.sera-web.com... -
Page 38: Affichage Du Débit
De plus, la quantité totale de dosage en litres est également affichée. : ANALOGIQUE Mode de fonctionnement ANALOGIQUE 7.2 l/h : ANALOGIQUE L'étalonnage active l'affichage du débit et l'affichage de la fréquence de course reste également 10.34 l visible. La dose totale en litres est également affichée. www.sera-web.com... -
Page 39: Mode De Fonctionnement Charge
Fréquence de course 100 % – graduée : 10 l/h Valeur prescrite : 8 l/h – fréquence de course 80 % Fréquence de course 80 % – valeur réelle : 7,9 l/h 8 l/h – fréquence de course 81 % www.sera-web.com... -
Page 40: Procédure D'étalonnage
Avant d'étalonner l’affichage du débit avec le débitmètre raccordé, le type de capteur (>CAPTEUR<) doit être réglé (voir chap. « Mode lent »). Si aucun type de capteur n'est défini (ARRÊT), l'étalonnage active uniquement l'affichage du débit standard. ATTENTION La fiche de données de sécurité du fluide transporté doit être respectée ! www.sera-web.com... - Page 41 Après l’étalonnage de la pompe doseuse, l’étalonnage (chap. « Système ») est automatiquement réglé sur ACTIVÉ. ATTENTION Si les conditions de fonctionnement changent (conduite d'alimentation, contre-pression, etc.), un nouvel étalonnage de la pompe doseuse est requis. Sinon, l'indicateur de débit risque d'être très imprécis ! www.sera-web.com...
-
Page 42: Système
être activé et désactivé (désactivé par défaut). Le mot de passe 02 (PW02) protège tous les autres paramètres du menu principal (niveau 02, voir navigation dans les menus). Cette protection par mot de passe ne peut pas être retirée. www.sera-web.com... - Page 43 Les mots de passe doivent être notés et conservés dans un endroit sûr. Si les mots de passe sont perdus, l'unité ne peut pas être reconfigurée sur place. Elle doit alors être envoyée à l'usine du fabricant pour une nouvelle configuration. www.sera-web.com...
-
Page 44: Info
Pour le fonctionnement par impulsion et analogique : Chaque course est effectuée à cette vitesse. Surveillance du dosage ---EXTRAS--- Le raccordement d'un détecteur de débit sera à la pompe doseuse permet une surveillance du CONTRÔLE DOSAGE. débit de la pompe de dosage. -
Page 45: Détection De Rupture De Membrane
FONCTIONNEMENT Sélection du détecteur de débit sera ou du débitmètre sera raccordé. >FONCTION< Sélection de la fonction de surveillance du dosage. Alternativement, lors d'une activation un message d'avertissement (MES- SAGE) peut apparaître ou un arrêt de la POMPE (ARRÊT POMPE DE DOSAGE) peut se produire. -
Page 46: Contrôle De Niveau
FONCTIONNEMENT Contrôle de niveau Le raccordement d’une lance d’aspiration sera permet le contrôle du niveau de remplissage ---EXTRAS--- du réservoir de dosage : NIVEAU Les paramètres peuvent être définis pour les éléments suivants : ■ Pré-alarme ■ Marche à sec ■... -
Page 47: Dépannage/Analyse Des Erreurs
DÉPANNAGE/ANALYSE DES ERREURS Les produits sera sont des produits techniques pleinement développés qui ne quittent notre usine qu'après des tests approfondis. Néanmoins, si des défauts surviennent, ils peuvent être détectés rapidement, également avec les messages d'erreur dans l'affi- chage, et corrigés à l'aide des instructions du tableau. - Page 48 Humidifiez le corps de pompe et les vannes. Ouvrez la vanne de █ █ Vannes de pompe sèches. purge d'air. Le capteur de la pompe est █ █ Prenez contact avec sera. défectueux. www.sera-web.com...
-
Page 49: Entretien/Mise Hors Service/Mise Au Rebut
Mise hors service Mettez l'appareil hors tension. ■ Retirez les connexions électriques. ■ Arrêtez l'appareil. ■ Mise au rebut Mettez correctement au rebut après la mise hors service et le démontage et observer les réglementations en vigueur sur place. www.sera-web.com... - Page 50 FOLLOW US sera ProDos GmbH sera-Str. 1 34376 Immenhausen Germany Tel. +49 5673 999 02 Fax +49 5673 999 03 info-prodos@sera-web.com www.sera-web.com...