Method For Updating The Instruction Manual; Recipients; Glossary And Pictograms; Warranty - Astoria AL Manuel D'utilisation Et D'entretien

Method for updating the Instruction
1.3
Manual
The Manufacturer reserves the right to modify and make
improvements to the machine without notifying it and without
updating the Manual already delivered to the user.
Moreover, in case of substantial changes to the already
installed machine involving the modification of one or more
chapters of the Instruction Manual, the manufacturer will send
the users the chapters affected by the changes or the revision
of the entire manual.
It is the users' responsibility, to replace the old document
with the new revision.
The manufacturer is responsible for the Italian descriptions;
the translations cannot be fully verified; therefore, in case of
inconsistency, users must pay attention to the Italian version
and possibly contact the Manufacturer, who will make the
appropriate changes.
If the manual should become illegible or otherwise hard to consult,
the user is obliged to request a new copy from the Manufacturer
before carrying out any work on the machine.
It is absolutely forbidden to remove or rewrite parts of the
Manual.
The instructions, drawings and documentation contained
in this manual are confidential and the sole property of the
Manufacturer, and may not be reproduced in any way, either in
full, or in part without prior authorization.
Users are responsible for the compliance with the instructions
contained in this Manual.
For any incident that should occur as a result of incorrect use of
these recommendations, the Manufacturer declines any liability.
This manual is also available on the manufacturer's website.

Recipients

1.4
The Manual in question is addressed to the User of
the machine, that is the person in charge of operating,
servicing and cleaning the machine indicated in this
document.
QUALIFICATION OF RECIPIENTS OF THE MACHINE
The machine is intended for professional and not
generalized use, so it can be used by qualified people,
in particular who:
• Have reached the age of majority;
• Are physically and mentally fit for using the machine;
• Are able to understand and interpret the Instruction
Manual and the safety requirements;
• Know the safety procedures and their implementation;
• Possess the ability to use of the machine;
• Understand the procedures of use defined by the
machine manufacturer.
46 260
of

Glossary and Pictograms

1.5
This paragraph lists uncommon terms or terms with
different meaning from the ordinary.
Below is an explanation of the abbreviations used and
the meaning of the pictograms to indicate the operator
qualification and the machine status; their use allows to
quickly and uniquely provide the necessary information
for proper use of the machine in safe conditions.
1.5.1 GLOSSARY
User
The person in charge of operating, servicing and
cleaning the machine indicated in this manual.
Manufacturer's Qualified Technician
A specialist, specially trained and qualified to make
the connection, installation and assembly of the ma-
chine; use special equipment (hoists, forklifts, etc.);
perform routine or unscheduled maintenance which
is particularly complicated or potentially dangerous if
performed by the user and with particular attention to
aspects of safety and hygiene.
All other glossary entries are shown in Chap."13. GLOSSARY" on
page 73.
1.5.2 PICTOGRAMS
PICTOGRAM
Electrical hazard
Danger of high temperature
Mandatory use of protective gloves
Obligation to read the documentation

Warranty

1.6
The machine is covered by a 12-month guarantee on
all components, except electrical and electronic compo-
nents and expendable pieces.
DESCRIPTION
USER manual