Astoria GRETA AEPS Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Astoria GRETA AEPS. Nous avons 1 Astoria GRETA AEPS manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Et D'entretien

Astoria GRETA AEPS Manuel D'utilisation Et D'entretien (132 pages)

Marque: Astoria | Catégorie: Cafetières | Taille: 8.33 MB

Table des Matières

Italiano

5
- Macchina Per Caffè Espresso
  4
- Table des Matières
  5
- 1 Avvertenze
  
  6
  - Leggere Attentamente
    6
  - Come Utilizzare Questo Manuale
    6
  - Avvertenze Generali
    6
  - Manuale Utente
    6
  - Garanzia
    7
  - Convenzioni Tipografiche
    7
- 2 Presentazione
  
  8
- 3 Avvertenze Per L'installatore
  
  8
  - Alimentazione
    8
  - Materiali da Utilizzare
    8
  - Collegamenti Idraulici
    8
  - Attivazione
    8
  - Manutenzione E Riparazione
    9
- 4 Descrizione Della Macchina
  
  10
  - Descrizione
    10
  - Dati Tecnici
    11
  - Pulsantiera (SAES)
    11
- 5 Preparazione Della Macchina
  
  11
  - Sballaggio
    11
  - Posizionamento
    11
  - Allacciamento Idraulico al Serbatoio
    11
  - Interno (Se Previsto)
    11
  - Filtro Serbatoio Interno (Se Previsto)
    12
  - Rinnovo Dell'acqua
    12
  - Collegamento Elettrico
    12
    
    Funzionamento Della Macchina
    13
  - Accensione
    13
  - Macinatura E Dosatura
    13
  - Preparazione del Portafiltro
    13
  - Illuminazione
    13
- 7 Preparazione del Caffè
  
  14
  - Versione AEPS
    14
  - Versione SAES
    14
    
    Preparazione Bevande Calde
    15
  - Erogazione Acqua Calda
    15
  - Erogazione Vapore
    15
- 9 Consigli Per Ottenere un Buon Caffè
  
  16
- 10 Elenco Rischi
  
  16
- 11 Controlli E Manutenzione
  
  17
- 12 Pulizia
  
  18
- 13 Malfunzionamenti E Relativi Rimedi
  
  20
English

23
- 1 Instructions
  
  24
  - Read Carefully
    24
  - How to Use this Manual
    24
  - General Warnings
    24
  - Warranty
    25
  - Typographical Conventions
    25
- 2 Presentation
  
  26
- 3 Warnings for the Installer
  
  26
  - Power
    26
  - Materials to be Used
    26
  - Hydraulic Connections
    26
  - Installation Report
    26
  - Maintenance and Repairs
    27
- 4 Description of the Machine
  
  28
  - Description
    28
  - Technical Data
    29
  - Push Button Panel (SAES)
    29
- 5 Preparing the Machine
  
  29
  - Unpacking
    29
  - Positioning
    29
  - Hydraulic Connection to the Internal Tank (if Present)
    29
  - Tank Filter (if Present)
    30
  - Water Renewal
    30
  - Electrical Connection
    30
- 6 Machine Operation
  
  31
  - Machine Start-Up
    31
  - Grinding and Dosing
    31
  - Preparing the Filter Holder
    31
  - Light Brewing Compartment
    31
- 7 Preparing the Coffee
  
  32
  - AEPS Version
    32
  - SAES Version
    32
- 8 Preparing Hot Beverages
  
  33
  - Hot Water Dispensing
    33
  - Steam Dispensing
    33
- 9 Suggestions on How to Obtain a Good Cup of Coffee
  
  34
- 10 List of Hazards
  
  34
- 11 Checks and Maintenance
  
  35
- 12 Cleaning
  
  36
- 13 Malfunctions and Related Solutions
  
  38
  - Machine à Café Espresso
    40
Français

41
- 1 Avertissements
  
  42
  - Lire Attentivement
    42
  - Comment Utiliser Ce Manuel
    42
  - Avertissements Généraux
    42
  - Garantie
    43
  - Conventions Typographiques
    43
- 2 Présentation
  
  44
- 3 Avertissements pour L'installateur
  
  44
  - Alimentation
    44
  - Matériels à Utiliser
    44
  - Raccordements Hydrauliques
    44
  - Activation
    44
  - Entretien et Réparation
    45
- 4 Description de la Machine
  
  46
  - Description
    46
  - Informations Techniques
    47
  - Commandes Frontales (SAES)
    47
- 5 Préparation de la Machine
  
  47
  - Déballage
    47
  - Positionnement
    47
  - Raccordement Hydraulique au
    47
  - Réservoir Interne (si Il Est Présent)
    47
  - Filtre Rèservoir (si Il Est Présent)
    48
  - Renouvellement de L' E au
    48
  - Connexion Électrique
    48
- 6 Fonctionnement de la Machine
  
  49
- 7 Préparation du Café
  
  50
  - Version AEPS
    50
  - Version SAES
    50
  - Distribution Café
    50
- 8 Preparing Hot Beverages
  
  51
  - Distribution D' E au Chaude
    51
  - Distribution de Vapeur
    51
- 9 Conseils pour Obtenir un Bon Café
  
  52
- 10 Liste des Risques
  
  52
- 11 Contrôles et Entretien
  
  53
- 12 Nettoyage
  
  54
- 13 Mauvais Fonctionnement et Solutions
  
  56
Deutsch

59
- 1 Hinweise
  
  60
  - Aufmerksam Durchlesen
    60
  - Wie dieses Handbuch zu Benutzen ist
    60
  - Allgemeine Hinweise
    60
  - Garantie
    62
  - Hinweissymbole
    62
- 2 Vorwort
  
  62
- 3 Hinweise für den Installateur
  
  63
  - Versorgung
    63
  - Zu Benutzendes Material
    63
  - Aktivierung
    63
  - Installationsbericht
    63
  - Wartung und Reparatur
    63
- 4 Maschinenbeschreibung
  
  64
  - Beschreibung
    64
  - Technische Daten
    65
  - Bedienblende (SAES)
    65
- 5 Vorbereitung der Maschine
  
  65
  - Auspacken
    65
  - Aufstellung
    65
  - Wasserversorgung durch Internen Wasserbehälter (Falls Vorhanden)
    65
  - Filter Wasserbehälter (Falls Vorhanden)
    66
  - Wassererneuerung
    66
  - Elektrischer Anschluss
    66
  - Maschinenbetrieb
    67
  - Einschalten der Maschine
    67
  - Mahlen und Dosierung
    67
  - Kaffeezubereitung
    67
  - Beleuchtung
    67
- 7 Kaffeezubereitung
  
  68
  - Modell AEPS
    68
  - Modell SAES
    68
  - Zubereitung Warmer Getränke
    69
  - Heißwasserausgabe
    69
  - Dampfabgabe
    69
- 9 Ratschläge für die Zubereitung eines Guten Kaffees
  
  70
- 10 Gefahrenliste
  
  70
  - Verwendung der Maschine
    71
- 11 Kontrollen und Wartung
  
  71
- 12 Reinigung
  
  72
- 13 Funktionsstörungen und Abhilfe
  
  74
Español

77
- 1 Advertencias
  
  78
  - Leer Detenidamente
    78
  - Cómo Usar Este Manual
    78
  - Advertencias Generales
    78
  - Garantía
    79
  - Convenciones Tipográficas
    79
- 2 Presentación
  
  80
- 3 Advertencias para el Instalador
  
  80
  - Alimentación
    80
  - Materiales que Se Deben Utilizar
    80
  - Conexiones Hidráulicas
    80
  - Activación
    80
  - Mantenimiento y Reparación
    81
- 4 Descripción de la Máquina
  
  82
  - Descripción
    82
  - Datos Técnicos
    83
  - Panel de Mandos (SAES)
    83
- 5 Preparación de la Máquina
  
  83
  - Desembalaje
    83
  - Colocación
    83
  - Conexión Hidráulica al Depósito Interno
    83
  - Presente)
    83
  - Filtro del Depòsito (si Está Presente)
    84
  - Cambio del Agua
    84
  - Conexión Eléctrica
    84
- 6 Funcionamiento de la Màquina
  
  85
- 7 Preparación del Café
  
  86
  - Versión AEPS
    86
  - Versión SAES
    86
- 8 Preparación de Bebidas Calientes
  
  87
  - Suministro de Agua Caliente
    87
  - Suministro de Vapor
    87
- 9 Consejos para Obtener un Buen Café
  
  88
- 10 Lista de Riesgos
  
  88
- 11 Comprobaciones y Mantenimiento
  
  89
- 12 Limpieza
  
  90
- 13 Mal Funcionamiento y Remedios Correspondientes
  
  92
Português

95
- 1 Advertências
  
  96
  - Leia Com Atenção
    96
  - Como Utilizar Este Manual
    96
  - Advertências Gerais
    96
  - Garantia
    97
  - Convenções Tipográficas
    97
- 2 Presentação
  
  98
- 3 Aviso Ao Instalador
  
  98
  - Alimentação
    98
  - Materiais da Utilizados
    98
  - Instalações Hidráulicas
    98
  - Ativação
    98
  - Manutenção E Reparo
    99
- 4 Descrição da Máquina
  
  100
  - Descrição
    100
  - Dados Técnicos
    101
  - Comandos Frontais (SAES)
    101
- 5 Preparação da Máquina
  
  101
  - Desembalagem
    101
  - Posicionamento
    101
  - Conexão Hidráulica Com O Tanque
    101
    
    Interno (Se Fornecido)
    101
  - Filtro Do Tanque Interno
    102
    
    (Se Fornecido)
    102
  - Troca da Água
    102
  - Ligação Elèctrica
    102
- 6 Operação da Máquina
  
  103
  - Ligação da Máquina
    103
  - Moagem E Dosagem
    103
  - Preparação Do Porta-Filtro
    103
  - Iluminação Compartimento de Distribuição
    103
- 7 Preparação Do Café
  
  104
  - Versão AEPS
    104
  - Versão SAES
    104
- 8 Preparação de Bebidas Quentes
  
  105
  - Abastecimento da Àgua Quente
    105
  - Fornecimento Vapor
    105
- 9 Conselhos para Obter um Bom Café
  
  106
- 10 Lista Dos Riscos
  
  106
  - Utilização Do Aparelho
    107
- 11 Controles E Manutenção
  
  107
- 12 Limpeza
  
  108
- 13 Problemas E Soluções
  
  110
Русский

113

Produits Connexes

Astoria Catégories

Centres de repassage Fers à repasser Chauffages Nettoyeurs vapeur

Cafetières

Plus Manuels Astoria

Astoria GRETA AEPS Manuels

Astoria GRETA AEPS Manuel D'utilisation Et D'entretien (132 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Avvertenze

2 Presentazione

3 Avvertenze Per L'installatore

4 Descrizione Della Macchina

5 Preparazione Della Macchina

7 Preparazione del Caffè

9 Consigli Per Ottenere un Buon Caffè

10 Elenco Rischi

11 Controlli E Manutenzione

12 Pulizia

13 Malfunzionamenti E Relativi Rimedi

English

1 Instructions

2 Presentation

3 Warnings for the Installer

4 Description of the Machine

5 Preparing the Machine

6 Machine Operation

7 Preparing the Coffee

8 Preparing Hot Beverages

9 Suggestions on How to Obtain a Good Cup of Coffee

10 List of Hazards

11 Checks and Maintenance

12 Cleaning

13 Malfunctions and Related Solutions

Français

1 Avertissements

2 Présentation

3 Avertissements pour L'installateur

4 Description de la Machine

5 Préparation de la Machine

6 Fonctionnement de la Machine

7 Préparation du Café

8 Preparing Hot Beverages

9 Conseils pour Obtenir un Bon Café

10 Liste des Risques

11 Contrôles et Entretien

12 Nettoyage

13 Mauvais Fonctionnement et Solutions

Deutsch

1 Hinweise

2 Vorwort

3 Hinweise für den Installateur

4 Maschinenbeschreibung

5 Vorbereitung der Maschine

7 Kaffeezubereitung

9 Ratschläge für die Zubereitung eines Guten Kaffees

10 Gefahrenliste

11 Kontrollen und Wartung

12 Reinigung

13 Funktionsstörungen und Abhilfe

Español

1 Advertencias

2 Presentación

3 Advertencias para el Instalador

4 Descripción de la Máquina

5 Preparación de la Máquina

6 Funcionamiento de la Màquina

7 Preparación del Café

8 Preparación de Bebidas Calientes

9 Consejos para Obtener un Buen Café

10 Lista de Riesgos

11 Comprobaciones y Mantenimiento

12 Limpieza

13 Mal Funcionamiento y Remedios Correspondientes

Português

1 Advertências

2 Presentação

3 Aviso Ao Instalador

4 Descrição da Máquina

5 Preparação da Máquina

6 Operação da Máquina

7 Preparação Do Café

8 Preparação de Bebidas Quentes

9 Conselhos para Obter um Bom Café

10 Lista Dos Riscos