Page 1
LantErnE DynaMO à LED LantErnE DynaMO à LED DynaMO-LED-LatErnE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 106619 106619_livx_Dynamo-LED-Laterne_Cover_FR.indd 2 24.09.14 14:57...
Page 2
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 106619_livx_Dynamo-LED-Laterne_Cover_FR.indd 3 24.09.14 14:57...
Lanterne dynamo à LED Utilisation conforme à l’usage prévu Cet article est conçu pour un usage privatif en camping et au sec. Ce produit ne peut pas servir d‘éclairage de pièce. Description des pièces Poignée Poignée de manivelle Interrupteur MARCHE / ARRÊT Contrôle de charge Affichage « Chargement terminé »...
nettoyage et la maintenance domestique de l‘appareil ne doit pas être effectué par un enfant sans surveillance. PRUDENCE ! L’abat-jour ne peut être remplacé. Éliminez la lampe si vous découvrez des fissures ou autres dommages au niveau de l’abat-jour. N’utilisez le produit en aucun cas si vous constatez des dommages. N’oubliez pas que sont exclus de la garantie les dommages résultant d’une manipulation incorrecte, du non-respect du mode d’emploi ou de l’intervention sur l’appareil de per- sonnes non autorisées.
Charger la batterie à l’aide de la poignée de manivelle Remarque : Évitez la décharge profonde permanente des batteries. Sinon, vous risqueriez d’endommager les batteries. Par conséquent, rechargez les batteries à intervalles réguliers ou lorsque l’éclairage des LED faiblit. Chargez les batteries après chaque utilisation. Tournez la poignée de manivelle dans le sens horaire ou anti-horaire pour recharger les batteries.
Éliminez l’appareil / l’article et les ampoules par l’intermédiaire d’une entreprise d’élimination des ordures agréée, ou par le service de recyclage de votre commune. Respectez les prescriptions en vigueur. En cas de doute, contactez l’institution responsable de l’élimination des ordures. Les batteries défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à...
Dynamo-LED-Laterne Bestimmungsgemäße Verwendung Der Artikel ist geeignet für den privaten Einsatz im Campingbereich unter trockenen Bedingungen. Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung im Haushalt geeignet. Teilebeschreibung Griff Kurbelgriff EIN- / AUS-Schalter Lade-Kontrolle Anzeige „Ladevogang abgeschlossen“ Anschlussbuchse Technische Daten Leuchtmittel: 12 LEDs (nicht austauschbar) Akkus: 3 x NiMH 1,2 V...
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. VORSICHT! Der Lampenschirm ist nicht austauschbar. Entsorgen Sie die Leuchte, wenn Sie Risse oder andere Beschädigungen am Lampenschirm entdecken. Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn Sie Beschädigungen feststellen. Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausgeschlossen sind.
Akku mittels Kurbelgriff aufladen Hinweis: Vermeiden Sie eine dauerhafte Tiefentladung der Akkus. Andernfalls kann es zu Beschädigung der Akkumulatoren kommen. Laden Sie die Akkus daher in regelmäßigen Abständen auf bzw. dann, wenn die LED nur noch schwaches Licht abgeben. Laden Sie die Akkus nach jedem Gebrauch.
Page 11
Das Gerät / Den Artikel und Leuchtmittel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung entsorgen. Beachten Sie die gültigen Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungsein- richtung in Verbindung. Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Akku und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Page 12
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z31095 Version: 12 / 2014 Version des informations Stand der Informationen: 09 / 2014 Ident.-No.: Z31095092014-2 IAN 106619 106619_livx_Dynamo-LED-Laterne_Cover_FR.indd 1 24.09.14 14:57...