Table des Matières
Publicité
8
S
A
ICHERHEITSHINWEISE FÜR
NWENDER
n lassen Sie sich vom betreiber in die sichere
bedienung des Pflegebettes einweisen.
n Überzeugen Sie sich vor jeder benutzung
vom ordnungsgemäßen und fehlerfreien Zu-
stand des Pflegebettes.
n Stellen Sie sicher, dass keine hindernisse
wie Möbel oder dachschrägen die Verstellvor-
gänge behindern.
n beachten Sie bei Einsatz externer elektri-
scher Komponenten, wie z. b. Patientenliftern,
leseleuchten oder Kompressoren für lage-
rungssysteme, dass sich deren Netzkabel nicht
in beweglichen Teilen des Pflegebettes verfan-
gen oder beschädigt werden können.
n Schließen Sie das bett direkt an eine Steck-
dose an. Verlängerungskabel und/oder Mehr-
fachsteckdosen sollten nicht verwendet werden.
n Stellen Sie sicher, dass beim anbringen wei-
terer Geräte (z. b. Kompressoren von lage-
rungssystemen usw.) eine sichere befestigung
und funktion aller Geräte gegeben ist.
n legen Sie keine Mehrfachsteckdosen unter
das Pflegebett. Es besteht brandgefahr durch
eindringende flüssigkeit.
n achten Sie auf eine sichere Verlegung aller
beweglichen anschlusskabel, Schläuche usw.
n fahren Sie die liegeflächenhöhe bei bedarf,
jedoch mindestens 1 x täglich, in die obere oder
untere Endlage. hierdurch ermöglichen Sie
einen automatischen ausgleich der beiden un-
abhängigen hubantriebe und somit eine waage-
rechte liegefläche.
bei unklarheiten wenden Sie sich an die her-
steller der Zusatzgeräte oder an burMEiEr.
n Nehmen Sie das Pflegebett außer betrieb,
wenn der Verdacht einer beschädigung oder
fehlfunktion besteht:
4Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose;
4Kennzeichnen Sie das Pflegebett deutlich als
"dEfEKT" ;
4Melden Sie dieses umgehend dem zuständi-
gen betreiber.
Eine checkliste zur beurteilung des ordnungs-
gemäßen Zustandes finden Sie in Kapitel 6.
n Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es
beim betrieb des Pflegebettes nicht gezerrt,
überfahren oder durch bewegliche Teile ge-
fährdet werden kann.
n Ziehen Sie vor jedem Transport unbedingt
den Netzstecker aus der Steckdose und
legen Sie das Netzkabel in den Netzkabel-
halter.
n Kontrollieren Sie das Netzkabel regelmä-
ßig auf mechanische beschädigung hin (ab-
schürfungen, blanke drähte, Knickstellen,
druckstellen usw.) und zwar:
G
EbrauchSaNwEiSuNG
C
ONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES SOIGNANTS
n demandez à l'exploitant de vous initier à la
manipulation en toute sécurité de ce lit de soins.
n avant chaque utilisation vous devez vous
assurer que le lit de soins est en bon état de
fonctionnement et sans défaut !
n assurez-vous lors de tout changement des
réglages qu'aucun obstacle tel que chevets, rails
d'alimentation ou chaises ne se trouve entravé.
n Prenez les mesures nécessaires pour que les
câbles secteurs ne puissent pas prendre se dans les
parties mobiles du lit de soins ou soient endommagés
lorsque vous utilisez des composants électriques ex-
ternes, tels que lève-malades, lampes de lecture ou
compresseurs pour systèmes de couchage.
n branchez le lit directement à une prise de
courant. N'utilisez pas de rallonge et/ou de
prises multiples.
n lorsque vous fixez d'autres appareils complé-
mentaires (par ex. compresseurs de systèmes
de couchage, etc.), assurez-vous que la bonne
tenue et le bon fonctionnement de tous les
appareils sont garantis.
n Ne placez aucune multiprise sous le lit de
soins. risque d'incendie suite à la pénétration de
liquides.
n Veillez tout particulièrement à la pose sécuri-
sée de l'ensemble des câbles de raccordement
mobiles, des tuyaux etc.
n amenez le sommier dans la position supé-
rieure ou inférieure si besoin est, toutefois au
moins 1 fois par jour. Vous permettez de cette
façon une compensation automatique des deux
moteurs de levage indépendants et ainsi la mise
à l'horizontale du sommier.
Veuillez vous adresser aux fabricants des
dispositifs supplémentaires ou à burMEiEr si
vous avez des doutes.
n Mettez le lit de soins hors service si vous sus-
pectez un dommage ou un dysfonctionnement.
4débranchez immédiatement la fiche secteur
de la prise électrique;
4identifiez le lit de soins clairement comme
étant « dEfEcTuEuX » ;
4informez-en l'exploitant compétent dans les
plus brefs délais.
Vous trouverez au chapitre 6 une check-list
permettant d'évaluer l'état correct.
n Posez les câbles du bloc d'alimentation de
sorte que lors du fonctionnement du lit de
soins ils ne soient pas étirés, ni écrasés ou
que les pièces mobiles ne puissent pas les
endommager.
n débranchez impérativement la prise
secteur avant tout transport et fixez le bloc
d'alimentation sur le lit en évitant que les
câbles puissent tomber ou traîner sur le sol.
n Vérifiez régulièrement si les câbles ont
des dommages mécaniques (éraflures, fils
dénudés, plis, points de pression etc.) et
ceci :
P
rOYal · M
'
flEGEbETT
aNuEl d
uTiliSaTiON
l
rOYal
iT dE SOiNS
Publicité
Table des Matières
