Table des Matières
Publicité
6
dem betreiber obliegt die ordnungsgemäße Ein-
weisung der anwender.
Anwender
anwender sind Personen, die aufgrund ihrer
ausbildung, Erfahrung oder unterweisung
berechtigt sind, das Pflegebett rOYal zu -
bedienen oder an ihm arbeiten zu verrichten,
bzw. in die handhabung des Pflegebettes
eingewiesen sind. weiterhin kann der anwender
mögliche Gefahren erkennen und vermeiden
und den klinischen Zustand des Patienten
beurteilen.
Patient
in dieser Gebrauchsanweisung wird als Patient
eine pflegebedürftige, behinderte oder gebrech-
liche Person bezeichnet, die in diesem Pflege-
bett liegt.
Fachpersonal
als fachpersonal werden Mitarbeiter des betrei-
bers bezeichnet, die aufgrund ihrer ausbildung
oder unterweisung berechtigt sind, das Pflege-
bett auszuliefern, zu montieren, zu demontieren
und zu transportieren. weiterhin sind sie in die
Vorschriften zur reinigung und desinfektion ein-
gewiesen.
SICHERHEITSHINWEISE
das Pflegebett rOYal entspricht zum Zeitpunkt
der auslieferung dem neuesten Stand der Tech-
nik und ist durch ein unabhängiges Prüfinstitut
geprüft.
n Verwenden Sie das Pflegebett rOYal nur im
einwandfreien Zustand.
E
RKLÄRUNG DER VERWENDETEN
S
ICHERHEITS SYMBOLE
in der vorliegenden Gebrauchsanweisung wer-
den folgende Sicherheitssymbole verwendet:
Warnung vor Personenschäden
Gefährliche elektrische Spannung. Es besteht
lebensgefahr.
allgemeine Gefahr. Es besteht Gefahr für leben
und Gesundheit.
Warnung vor Sachschäden
Sachschäden möglich, an antrieben, Material
oder umwelt.
Vorsicht!
Prudence !
Sonstige Hinweise
Nützlicher Tipp. Erleichtert die bedienung des
Pflegebettes oder dient zum besseren Verständ-
nis.
Wichtig!
Important !
G
P
EbrauchSaNwEiSuNG
flEGEbETT
est utilisé. l'initiation en bonne et due forme des
utilisateurs incombe à l'exploitant.
Soignant
On désigne par soignant, toute personne qui, en
raison de sa formation, son expérience ou son
instruction, est autorisée à manipuler le lit de
soins rOYal sous sa propre responsabilité et
d'y effectuer des activités ou encore toute per-
sonne qui a été initiée à l'utilisation de ce lit de
soins. de plus, le soignant est en mesure de dé-
tecter des dangers possibles, de les prévenir et
d'évaluer l'état clinique du patient.
Patient
le présent manuel désigne par patient toute
personne ayant besoin de soins ou toute
personne handicapée ou âgée qui est alitée
dans ce lit de soins.
Personnel qualifié
Par personnel qualifié, on entend le personnel
de l'exploitant qui, du fait de sa formation ou de
l'initiation qui lui a été donnée, est autorisé à
livrer le lit de soins, à le monter, à le démonter et
à le transporter. d'autre part, ces personnes ont
subi une formation concernant les instructions
relatives au nettoyage et à la désinfection.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
le lit de soins rOYal correspond au moment de
la livraison à la technologie la plus récente et a
été soumis au contrôle d'un institut d'essai
indépendant.
n utilisez ce lit de soins rOYal uniquement s'il
est en parfait état de marche.
E
XPLICATION DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ UTILISÉS
le présent manuel d'utilisation fait appel aux
pictogrammes de sécurité décrits ci-après :
Mise en garde contre des dommages corporels
risque par tension électrique. danger de mort.
risque d'ordre général. danger pour la vie et
pour la santé.
Mise en garde contre des dommages matériels
risque de dommages matériels pour les moteurs
et le matériel ainsi que pour l'environnement.
Autres conseils
conseil utile. facilite la commande du lit de
soins ou sert à une meilleure compréhension.
rOYal · M
'
l
aNuEl d
uTiliSaTiON
iT dE SOiNS
rOYal
Publicité
Table des Matières
