Ismatec ISM 915 Mode D'emploi page 44

MCP PROCESS, 14-014, REV. C
Serielle Schnittstelle
Befehl
Command
Commande
Abfrage: Rollenschritte für »MODE DISP Volume« (siehe Seite 28)Inquiry:
U Roller steps for »MODE DISP Volume« (see Page 28)
Pas de galet pour »MODE DISP Volume« (voir Page 28)
Eingabe: Rollenschritte (0001 – 65535) für »MODE DISP Volume«
1 Rollenschrittvolumen = max. Fließrate (240 x Anzahl Rollen)
Input:Roller steps (0001 – 65535) for »MODE DISP Volume«
U _ _ _ _ ( _ )
1 roller-step volume = max. flow rate (240 x number of rollers)
Saisie: Pas de galet (0001 – 65535) pour »MODE DISP Volume«
1 pas de galet volume = débit maximal (240 x nombre de galets)
Eingabe: Rollenschritte (65535+) Dosierschritte = u*65536+U
u _ _ _ _ ( _ ) Input: Roller steps (65535+) Dispensing steps = u*65536+U
Saisie: Pas de galet (65535+) pas de dosage = u*65536+U
r
Eingabe: Rollenschrittvolumen in Nanoliter (mmmmee) m: Mantisse, e: Exponent
r _ _ _ _ _ _ Input: Roller-step volume in nanolitres (mmmmee) m: Mantisse, e: Exponent
Saisie:Pas de galet volume en nanolitres (mmmmee) m: m: mantisse, e: exposant
r000000
Saisie: Saisir les valeurs par défaut du volume du pas de galet
f
Eingabe:Fließrate in ml/min (mmmmee) m: Mantisse, e: Exponent
f _ _ _ _ _ _ Input:Flow rate in nanolitres (mmmmee) m: Mantisse, e: Exponent
Saisie: Débit en nanolitres (mmmmee) m: mantisse, e: exposant
v
Eingabe:Dosiervolumen in ml (mmmmee) m: Mantisse, e: Exponent Input:
Dispensing volume in ml (mmmmee) m: Mantisse, e: Exponent
v _ _ _ _ _ _
Saisie: Volume de dosage en ml (mmmmee) m: mantisse, e: exposant
Eingabe: Dosiervolumen in ml für »MODE DISP Volume« (siehe Seite 28)
(Anzahl Stellen nach dem Komma richten sich nach Pumpenkopf und Schlauch)
(Das eingegebene Dosiervolumen wird auf ganze Rollenschritte abgerundet)
Input: Dispensing volume in ml for »MODE DISP Volume« (see Page 28)
[ _ _ _ _ _ ( _ ) (The position of the decimal point depends on the pump-head and tubing)
(The entered dispensing volume is rounded down to complete roller-steps)
Saisie: Volume de dosage en ml pour »MODE DISP Volume« (voir Page 28)
(La position du point décimal dépend de la tête de pompe et du tube programmés)
(Le volume dispensateur saisi est arrondi vers le bas pour compléter les pas de galets).
%
% _ _ _ _
Serial interface
Funktion / Beschreibung Beispiel
Function / Description
Fonction / Description
Abfrage: Rollenschrittvolumen in Nanoliter
Inquiry: Roller-step volume in nanolitres
Interrogation: Pas de galet volume en nanolitres
Eingabe: Default-Rollenschrittvolumen einstellen
Input: Set the default roller-step volume
Abfrage: Fließrate in ml/min
Inquiry: Flow rate in ml/min
Interrogation: Débit en ml/min
Abfrage: Dosiervolumen in ml
Inquiry: Dispensing volume in ml
Interrogation: Volume de dosage en ml
Abfrage: Rollenrückschritte (0 – 100)
Inquiry: Roller back-steps (0 – 100)
Interrogation: Pas arrière de galet (0 – 100)
Eingabe: Rollenrückschritte (0 – 100)
Input: Roller back-steps (0 – 100)
Saisie: Pas arrière de galet (0 – 100)
Interface sérielle
Antwort Beispiel
Example Response
Exemple Réponse
IU 13 100 1310
1U0200 13 *
1u0001 13 *
1r 13 9500E-1 1310
1r9500-1 13 9500E-1 1310
r000000 13 9500E-1 1310
1f 13 1200E-1 1310
1fl200-2 13 1200E-1 1310
1v 13 6320E-1 1310
1v6320+1 13 6320E-1 1310
1[02500 13 *
1% 13 0 1310
1%0003 13
*
44 of 63