Table des Matières
Publicité
1
aus/off
auf Rückwand
on rear panel
2
sur panneau arrière
settings
+
3
+
settings
4
ok
5
settings
6
ok
7
escape
8
MCP PROCESS, 14-014, REV. C
Grundeinstellungen wählen
1. Programm wählen (Seite 20)
2. Pumpe ausschalten
3. Die settings-Taste gedrückt halten
und Pumpe einschalten
4. Grundeinstellungen mit den
5 6
Tasten anwählen
Für jedes Programm individuell
einstellbar
– Cycles (Anzahl Dosierungen)
– Backstep (Anzahl Rollenrückschritte)
– Head = ID-Code (Pumpenkopf)
– FS (Fußschalter)
– Digits (Anzeige)
– Init (sämtliche Grundeinstellungen
auf Default-Werte zurücksetzen)
Gelten für alle 4 Programme
– Init4 - in allen 4 Programmen
sämtliche oben aufge-führten
Grundeinstel lungen auf ihre Default-
Werte zurücksetzen, sowie
– Adresse (RS232, Pumpenadresse)
– Baudrate (RS232).
5 ok = Auswahl bestätigen
5 6
6 Wert mit der
Tasten anwählen bzw.
– bei Falscheingabe mit der
escape-Taste zurück
– gewisse Werte können mit der
default-Taste auf den Default-Wert
zurückgesetzt werden (Werte siehe
Folgeseiten)
7 ok = Wert bestätigen
8 escape = Menu Grundeinstellungen
verlassen
Für die Werte der
Grundeinstellungen siehe Folgeseiten.
Selecting the basic settings
1. Select the program (Page 20)
2. Switch the pump OFF
3. Keep the settings key pressed and
switch the pump ON
4. Select the basic settings by
5 6
using the
keys
Can be set separately for each
program
– Cycles (Number of dispensing steps)
– Backstep (Number of roller back-steps)
– Head = ID code (pump-head)
– FS (footswitch)
– Digits (display)
– Init (resets all basic settings to
the default values)
Valid for all 4 programs
– Init4 - in all 4 programs the above
mentioned basic settings as well as
– Address (RS232, pump address) and
– Baud rate (RS232) are reset to their
default values.
5. ok = confirm your selection
6. Select the value by using the
5 6
keys, or
– press escape for cancelling
wrong input
– certain values can be reset to the
default value by using the default key
(for values, refer to the following pages)
7. ok = confirm entered value
8. escape = quit the menu basic settings
For selecting the basic settings
refer to the following pages.
Choisir les réglages de base
1. Choisir le programme (Page 20)
2. Déclencher la pompe
3. Maintenir la touche settings
enfoncée et enclencher la pompe
4. Sélectionner les réglages de
5 6
base avec les touches
Réglage individuel pour chacun
des 4 programmes
– Cycles (Nb. de cycles de dosage)
– Backstep (Nb. de pas arrière des galets)
– Head = Code ID de la tête de pompe
– FS (pédale de commande)
– Digits (affichage LED)
– Init (tous les réglages de base
reviennent aux valeurs par défaut)
Valables pour chacun des
4 programmes
– Init4 - dans tous les 4 programmes,
tous les réglages de base mentionnés
ci-dessus re viennent aux valeurs par
défaut, ainsi que:
– l'adresse (RS232, adresse de la pompe)
– le nombre de bauds (RS232).
5. ok = confirme la valeur saisie
6. Sélectionner la valeur avec les
5 6
touches
ou presser
– la touche escape pour annuler
une fausse saisie
– certaines valeurs peuvent être
remplacées par la valeur par défaut
en employant la touche default
(Pour valeurs des réglages de base
voir pages suivantes)
7. ok = confirmation du valeur
8. escape = quitte le menu des
réglages de base
Pour les valeurs des réglages de
base voir pages suivantes.
15 of 63
Publicité
Table des Matières
