Manuels Connexes pour Navman FISH 4350
Sommaire des Matières pour Navman FISH 4350
- Page 1 F I S H 4 3 5 0 / 4380 F I S H F I N D E R Installation and Operation Manual Français.... 2 Deutsch ..32 Nederlands ..59 NAV MAN...
-
Page 2: Important
Le FISH 4350/4380 est paramétré par défaut en pieds, °F (Fahrenheit), gallons US et nœuds. Veuillez vous reporter à la section 3-6 “Paramétrage > Unités” pour modiÞ er ces unités. IMPORTANT Il incombe au propriétaire de veiller à ce que l’appareil et le(s) capteur(s) soient installés et utilisés de telle sorte qu’ils ne causent pas d’accidents, de blessures ou de dommages matériels. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Introduction.....................4 1-1 Caractéristiques du FISH 4350 et du FISH 4380........... 4 1-2 Principe du FISH 4350 et du FISH 4380............4 2 Fonctionnement général................5 3 Paramétrage du FISH 4350 et du FISH 4380 ........7 3-1 Paramétrage > Système ................8 3-2 Paramétrage >... -
Page 4: Introduction
Cette notice décrit les procédures d’installation Pour un fonctionnement optimal du sondeur et de mise en route du FISH 4350 et du FISH de pêche, veillez à installer la sonde à un 4380. Pour le montage de la sonde, veuillez vous emplacement approprié... -
Page 5: Fonctionnement Général
La vitesse de déÞ lement des images à l’écran des réglages du sondeur de pêche (Le • dépend de la profondeur de l’eau et du FISH 4350 et le FISH 4380 calculent). réglage de la vitesse de déÞ lement. Veuillez des échos (différents selon les types de •... -
Page 6: Extinction
Réglage du rétro-éclairage fishfinder, même hors L’écran et les touches de l’eau. du FISH 4350 et En mode simulation, du FISH 4380 sont le mot “Simulation” rétro-éclairés. clignote en bas de l’écran. niveaux de réglage Le Þ... -
Page 7: Paramétrage Du Fish 4350 Et Du Fish 4380
Le menu et les fonctions Paramétrage sont présentés brièvement ci-dessous. Les données afÞ chées correspondent aux valeurs par défaut du FISH 4350 et du FISH 4380 . Les fonctions du menu Paramétrage sont présentées en détail dans les sections suivantes. -
Page 8: Paramétrage > Système
Cette fonction peut être activée uniquement si le FISH 4350/4380 a été branché pour une mise en marche automatique. Veuillez vous reporter à la section 6-4 “Possibilités de branchements” pour plus de détails. -
Page 9: Symboles Poisson
Si la fonction Suivi fond est activée (On), Certains champs peuvent être vides. le FISH 4350/4380 ajuste automatiquement 2. Utiliser la touche pour passer la barre de zoom aÞ n d’afÞ cher le fond en d’un champ de données à... -
Page 10: Paramétrage > Essence (Fish 4380 Uniquement)
Répéter cette opération à chaque fois que vous souhaitez mesurer la quantité totale Attention d’essence consommée sur une distance ou Les kits essence Navman sont exclusivement une période donnée. adaptés aux moteurs essence. Lorsque le message “Etes-vous sûr ?” La consommation d’essence d’un bateau s’afÞ... -
Page 11: Paramétrage > Données
Horamètre à zéro Cette fonction permet de remettre à zéro l’horamètre, par exemple après un entretien moteur ou pour calculer l’intervalle de temps qui s’écoule entre deux entretiens. NAVMAN FISH 4530 / FISH 4580 Notice de montage et d’utilisation... -
Page 12: Paramétrage > Alarmes
(lampes ou buzzers). Ces indica- teurs peuvent être installés n’importe où sur le bateau. Veuillez vous reporter à la section 6-4 “Possibilités de branchements” pour plus de détails. NAVMAN FISH 4530 / FISH 4580 Notice de montage et d’utilisation... -
Page 13: Paramétrage > Unités
Sélectionner cette fonction lorsque le FISH 4380 est connecté à d’autres instruments L’interfaçage NMEA est généralement utilisé Navman via le NavBus ou à tout autre appareil pour les échanges avec des instruments via l’interfaçage NMEA. d’autres marques. Sélectionner On pour activer la transmission de phrases NMEA (se reporter à... -
Page 14: Offset De Quille
15 litres. 4. VériÞ er la quantité d’essence réellement consommée par le moteur. Pour cela, remplir la nourrice au niveau initial, puis relever la NAVMAN FISH 4530 / FISH 4580 Notice de montage et d’utilisation... -
Page 15: Utilisation Du Fish 4350 Et Du Fish 4380
4 Utilisation du FISH 4350 et du FISH 4380 Cette partie est consacrée à l’interprétation fonctionnement du gain et de l’échelle ainsi des écrans Sonar, au choix des fréquences qu’une illustration de certains écrans Sonar. ainsi qu’aux modes de détection et d’afÞ chage Veuillez également vous reporter à... -
Page 16: Fréquence Et Largeur Du Cône D'ultrasons
Zones d’ombre Les zones d’ombre sont des zones que le FISH 4350/4380 ne peut pas sonder (ex. grottes sous- marines, cavités rocheuses, zones proches de hauts-fonds ou de rochers). Dans ces zones, les échos de forte intensité... - Page 17 Les sondeurs de pêche Navman afÞ chent les échos les plus récents sur la droite de l'écran. Bateau en déplacement 1 minute auparavant 30 secondes auparavant Maintenant Lorsque l'afÞ chage du symbole poisson est activé, les échos correspondant au proÞ l d'un poisson s'afÞ...
-
Page 18: Détection Et Afþ Chage Des Poissons
Sonar pour repérer ce type FISH 4350 ou FISH 4380 ne fasse pas la différence de relief, puis, dans un second temps, rechercher entre des échos renvoyés par des poissons et des des poissons sur l’écran Zoom (voir section 5-2... -
Page 19: Gain
Le gain (sensibilité) déÞ nit le niveau de détail automatiquement en gain manuel lorsque les des écrans Sonar du FISH 4350 et du FISH réglages du gain ou du seuil sont modiÞ és 4380. Il est important de savoir régler le gain par l’utilisateur. -
Page 20: Echelle
L’échelle correspond à la profondeur afÞ chée sélectionnée. verticalement à l’écran. Sélection de l’échelle Le Navman Þ shÞ nder possède deux modes échelle Maintenir la touche + ou - enfoncée pour : l’échelle automatique et l’échelle manuelle. changer de mode échelle. Le mode échelle En mode automatique, le FISH 4350/4380 sélectionné... -
Page 21: Ecran Sonar
échos renvoyés par le fond et d’identiÞ er ainsi plus facilement le type de fond rencontré ou les objets proches du fond. NAVMAN FISH 4530 / FISH 4580 Notice de montage et d’utilisation... -
Page 22: Ecran Sonar A-Scope
0, les fonctions est impératif d’étalonner cette vitesse pour Essence sont désactivées. obtenir une valeur précise de l’économie (voir section 3-8 “Paramétrage > Etalonnage”). NAVMAN FISH 4530 / FISH 4580 Notice de montage et d’utilisation... -
Page 23: Ecran Données
5 minutes et 2 heures) 6 Installation et entretien cette partie avant d’installer les différents élé- Le fonctionnement optimal du FISH 4350/4380 ments du FISH 4530 et FISH 4580. dépend de la qualité de l’installation du boîtier et de la sonde. Veuillez lire très attentivement 6-1 Eléments livrés avec votre FISH 4530 et FISH 4580... -
Page 24: Montage Et Démontage Du Boîtier
3. Brancher les câbles à l’arrière du boîtier. boîtier sera : Démontage du boîtier • A plus de 10 cm d’un compas. Le boîtier du FISH 4350/4380 peut être • A plus de 30 cm d’un émetteur radio. démonté après chaque utilisation aÞ n d’être •... -
Page 25: Possibilités De Branchements
Jaune Mise en marche automatique route ; la fonction horamètre est activée. Choisir (à connecter au Þ l rouge pour ce type de câblage lorsque le FISH 4350/4380 activer la mise en marche auto) est connecté à un capteur essence. -
Page 26: Câblage Mise En Marche Automatique
Fil jaune : à connecter au système d’allumage via un fusible 2 A pour activer l’horamètre et le compteur essence et pour allumer le FISH 4350/4380 automatiquement dès que l’alimentation du bateau est mise en route. Remarque : vous ne pouvez pas éteindre le FISH 4350/4380 pendant que le moteur tourne. -
Page 27: Systèmes Composés De Plusieurs Instruments
Þ ne couche d’antifouling sur l’appareil. les capteurs traversants, après les avoir légère- Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, le FISH 4350 et ment poncés aÞ n d’ôter la couche précédente. le FISH 4380 peuvent être retirés de l’étrier et Pour un fonctionnement optimal du FISH 4350/ rangés dans le sac de protection Navman ou... -
Page 28: Appendice A - Caractéristiques Techniques
0 à 50°C. • • DPT (profondeur et offset de quille). Longueur du câble de la sonde • VHW (vitesse). FISH 4350 33 ft (10 m). • • MTW (température de l’eau). FISH 4380 26 ft (8 m). • •... -
Page 29: Appendice B - En Cas De Problème
Veuillez batterie et le Þ l noir à la borne négative lire attentivement les conseils qui vont suivre de la batterie. Si le FISH 4350/4380 avant de contacter votre revendeur Navman est câblé pour une mise en marche le plus proche. - Page 30 (voir section 4-4 “Echelle”). "Paramétrage > Système". b) La profondeur est supérieure à l’échelle 9. La quantité d’essence consommée ou de profondeur du FISH 4350/4380 . En la quantité d’essence restant dans le mode échelle automatique, les pointillés réservoir semble erronée: NAVMAN FISH 4530 / FISH 4580 Notice de montage et d’utilisation...
- Page 31 FISH 4380 . d) Le câble essence est endommagé, sectionné, plié ou écrasé. VériÞ er le câble sur toute sa longueur. NAVMAN FISH 4530 / FISH 4580 Notice de montage et d’utilisation...
- Page 32 +39 1096 80150 Mexico R.O.C. e-mail: info@nuovarade.com Mercury Marine de Mexico Ph: +886 7 831 2688 web: www.plastimo.it Anastacio Bustamente #76 Fax: +886 7 831 5001 Interior 6 Colonia Francisco e-mail: seaÞ rst@seed.net.tw NAVMAN FISH 4350/4380 Installation and Operation manual...