Navman 8120 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Navman Manuels
  4. Détecteurs de poissons
  5. 8120
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Navman 8120 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
8120
Navman
Manuel d'installation
et d'utilisation
w w w . n a v m a n . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Navman 8120

Sommaire des Matières pour Navman 8120

  • Page 1 8120 Navman Manuel d’installation et d’utilisation w w w . n a v m a n . c o m...

  • Page 2: Recommandations De Securite

    Copyright © 2006 Navman NZ Limited, Nouvelle-Zélande. Tous droits réservés. Navman est une marque déposée de Navman NZ Limited. Les unités par défaut du 8120 sont le pied, le °F (Fahrenheit), le gallon US et le noeud. Pour modifier ces unités, voir section 17-9.

  • Page 3: Table Des Matières

    10-3 Fenêtre Sonar Fond ................49 NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 4 18-1 Installation : Autres éléments livrés avec votre 8120 ....... .
  • Page 5 B-4 Problèmes liés à la détection des poissons ............95 Appendice C - Lexique et données de navigation ......................... 97 Appendice D - Déclarations de conformité ...........................99 NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 6 GPS et de la maintenance de ses satellites. Les modifications apportées au système peuvent affecter la précision et les performances des récepteurs GPS (dont le 8120). Cartographie électronique : la cartographie électronique utilisée par cet instrument est une aide à...

  • Page 7: Introduction

    1 Introduction Recherche rapide d’informations sur les fonctions intégrées ou optionnelles du 8120 : Fonction Point abordé Réf. Elément nécessaire Généralités Présentation des touches et des fenêtres Résolution de problème Appendice B Mode simulation Lexique des termes spécifiques Appendice C Caractéristiques techniques...
  • Page 8 Présentation du sondeur Sondeur Profondeur, caractéristiques du fond, éléments présents dans l’eau Sondeur de pêche Sondeur Autres Suivre un bateau ami, interroger VHF DSC bateaux d’autres bateaux sur leur position Appels de détresse VHF DSC NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 9: Présentation

    1-1 Présentation Très résistant, le NAVMAN 8120 sert à la fois Pour avoir accès aux fonctions de gestion de GPS traceur et de sondeur de pêche. des données moteur SmartCraft, un Il intègre les toutes dernières fonctions système SmartCraft doit être installé. Pour de navigation.

  • Page 10: Cartouches C-Map

    1-3 Cartouches C-MAP™ CAUTION Les cartouches utilisateur permettent Vous pouvez utiliser deux sortes de de stocker des données de navigation. cartouches SD-Card C-MAP™ avec votre 8120 : WARNING Celles-ci peuvent d’ailleurs être transférées Les cartouches cartographie contiennent vers n’importe quel autre instrument la cartographie détaillée d’une région...

  • Page 11: Démontage Et Remontage Du Boîtier

    Démontage du boîtier Veiller à ce que la couleur de chaque 1 Eteindre le 8120 (voir section 2-2) et connecteur soit identique à celle de la replacer le capot de protection sur le prise dans laquelle il est branché.

  • Page 12: Fonctionnement Général

    Carte Active.  – Touche MOB (“ Homme à la mer “), voir section 2-3.  – Mise sous tension et hors tension de l’Instrument (voir section 2-2) ; réglage du rétro-éclairage (voir section 2-3). NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 13: Utilisation Des Touches

    Ou appuyer sur la ENTER touche pour les ignorer. d) utiliser un curseur de réglage : Appuyer sur la touche pour diminuer la valeur et sur la touche pour l’augmenter. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 14: Marche/Arrêt - Mise En Marche Automatique

    Une fois le réglage effectué, appuyer sur la voir section 17-2. touche Info : appuyer deux fois sur la touche pour obtenir un écran très lumineux, un rétro-éclairage maximum et le mode Nuit désactivé. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 15: Fonction Mob (Man Overboard : Homme À La Mer)

    Vous pouvez choisir entre deux modes de les données provenant du récepteur GPS ou simulation : des autres capteurs mais affiche des données • Normal : permet à l’utilisateur de se simulées. familiariser avec l’ensemble des fonctions NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 16: Fenêtres Principales

    1 Le type de fenêtres disponibles dépend des composants du système (capteurs optionnels, instruments divers) (voir section 1-1). 2 Définir les principales fenêtres utilisées en favorites et appuyer sur la touche pour passer d’une fenêtre à l’autre (voir section 2-7-2). NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 17 Pour obtenir un affichage plein écran des fenêtres Autre, appuyer sur la touche DISPLAY sélectionner Autres.. puis la fenêtre de votre choix. Appuyer sur la touche pour revenir à la fenêtre précédente. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 18 Remplace puis sélectionner une fenêtre 2 Appuyer sur les touches pour qui n’est pas encore affichée à l’écran. modifier la largeur des fenêtres. Si le 8120 Remarque : affiche trois ou quatre fenêtres, appuyer 1 Si une fenêtre est petite, toutes les...
  • Page 19 2-7-2 Ecrans favoris Suppression d’un favori de la liste Le 8120 garde en mémoire une liste d’écrans fréquemment utilisés, appelés écrans favoris. 1 Appuyer sur la touche puis SETUP Vous pouvez paramétrer jusqu’à six écrans sélectionner Favoris. favoris. 2 Sélectionner l ’écran à supprimer, appuyer Chaque écran peut comporter une ou...
  • Page 20 Lorsque vous sélectionnez une fenêtre à rapporte (voir ci-dessous). partir du menu Ecran (voir section 2-7), le 8120 affiche l’en-tête de données adapté à Ecrans favoris et en-têtes de données cette fenêtre. Pour associer un en-tête de données à un Chaque écran favori (voir section...

  • Page 21: Navigation : Carte

    Mettre en marche le pilote automatique avant de 3 Lorsque vous arrivez à destination, commencer à naviguer vers le point de un signal d’arrivée apparaît et le 8120 destination. vous propose d’annuler la fonction de navigation (goto ou route). Si Si le pilote automatique est désactivé, barrer...
  • Page 22 A partir de la fenêtre Carte, appuyer sur la navigation permettant d’atteindre chaque puis sélectionner Annuler touche MENU waypoint (voir section 3-1-1). route. L’Instrument cesse de donner des indications pour atteindre le waypoint actif et active le segment de route suivant : NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 23 à tout moment la désactiver. alors les données de navigation nécessaires A partir de la fenêtre Carte, appuyer sur la puis sélectionner Annuler pour atteindre directement le prochain touche MENU route. waypoint de la route. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 24: Fenêtre Carte

    WARNING La carte du monde intégrée n’est pas assez détaillée pour pouvoir naviguer en toute DANGER sécurité. Lorsque vous utilisez le 8120 pour votre navigation, utilisez toujours la cartouche cartographie couvrant la zone dans laquelle vous naviguez. CAUTION NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 25 La aux ports et services portuaires (voir fenêtre affiche les degrés et minutes au section 3-2-5). millième près et offre une précision de 2 m NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 26 Pour rechercher et afficher un symbole cartographique : 1 Appuyer sur la touche puis MENU sélectionner Cherche. 2 Sélectionner un type de symbole : Waypoints, Routes, Ports par nom, Ports et services ou Stations marées. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 27: Calculs De Distance Et De Cap

    Pour activer ou désactiver la fonction Projection cap suivi et pour sélectionner le temps de navigation, veuillez vous reporter à la section 17-2. A Position projetée B Cap projeté du bateau C Position du bateau NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 28: Historique Trace

    Intervalles de distance. Lors de l’enregistrement d’une trace, si cette dernière atteint le nombre maximal Le 8120 peut afficher la trace du bateau de positions pouvant être sauvegardées, le sur la carte. Il peut aussi afficher une trace 8120 continue à enregistrer les nouvelles sauvegardée tout en enregistrant la trace...

  • Page 29: Fenêtre Vidéo

    Appuyer sur les touches pour déplacer l’image sur le côté. Appuyer sur les touches pour déplacer l’image vers le haut ou vers le bas. Appuyer sur la touche pour que toute l’image apparaisse à l’écran. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 30: Navigation : Fenêtre Highway

    Une icône (voir section 17-8). indiquant Un mode d’affichage : la nature du waypoint. Les Le mode d’affichage des waypoints sur la icônes disponibles carte peut être modifié (voir section 17-2). sont illustrées ci-contre : NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 31: Fenêtre Waypoints

    à modifier. 2 Un nouveau waypoint, auquel sont 2 Lorsque les caractéristiques du waypoint attribuées des caractéristiques par défaut, s’affichent, appuyer sur la touche ENTER est créé à partir de la position du bateau. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 32 à effacer. 6-2-9 Navigation vers un waypoint 2 Appuyer sur la touche puis MENU Voir section 3-1-2. sélectionner Supprim. 3 Sélectionner Oui pour valider. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 33: Navigation : Routes

    1 A partir de la fenêtre Carte, appuyer sur la le bord de la carte pour la faire défiler. touche puis sélectionner Nouvelle MENU Le nom et la distance totale de la route route. s’affichent dans un cartouche, en bas NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 34 Appuyer sur la touche ENTER souhaitez insérer le waypoint : 3 Pour déplacer un waypoint sur la route : i Positionner le curseur sur le waypoint à déplacer. ii Appuyer sur la touche puis MENU sélectionner Déplace. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 35 2 La route sélectionnée est affichée sur la carte, le waypoint de départ entouré d’un cercle. 3 Modifier la route en suivant les instructions de la section 6-2-1 A, à partir de l’étape 4. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 36: Satellites

    GPS grâce à l’utilisation de signaux de correction. Votre Instrument est Récepteur GPS compatible avec les systèmes DGPS suivants : Les GPS Navman sont équipés d’un récepteur 12-canaux d’une grande sensibilité, qui WAAS et EGNOS recherche les signaux de tous les satellites WAAS et EGNOS sont deux systèmes DGPS...

  • Page 37: Fenêtre Satellite

    Le centre indique le degré “ Acquisition ”, “ Pos.GPS ” ou 90 d’élévation (à la verticale du bateau). “ Pas de GPS ”. Si le 8120 est en mode Le nord est en haut de la fenêtre. simulation, le mot Simulation s’affiche G Lorsque le bateau se déplace, le COG est...
  • Page 38 Pêche lorsque vous apprenez à vous • Mode Croisière : sélectionnez ce mode servir de votre instrument ou lorsque vous lorsque vous naviguez. Les réglages de CAUTION naviguez à grande vitesse. l’Instrument s’ajustent automatiquement NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 39: Interprétation Des Données Affichées À L'écran

    (voir section 9-3). A Banc de poissons B Fonds durs (ex. rochers, coraux), représentés par des bandes larges C Poisson (seul) D Fonds meubles (ex. vase, algues, sable), représentés par des bandes étroites NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 40 échos de forte intensité. Fréquence et largeur du cône d’ultrasons Profondeur Largeur du cône Largeur du cône de l’eau à 50 kHz à 200 kHz angle angle de 45° 11° 1000 NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 41: Détection Des Poissons En Mono Ou Bi-Fréquence

    Zones d’ombre Les zones d’ombre sont des zones que le 8120 ne peut pas sonder. Dans les grottes sous- marines, les cavités rocheuses, les zones proches de hauts-fonds ou de rochers, les échos de forte intensité retournés par la roche couvrent les échos plus faibles des poissons. Ils peuvent même former à...
  • Page 42 200 kHz permet à l’utilisateur de visualiser simultanément une zone intéressante avec plus de détails. Pour passer en mode Bi-fréquence 50/200 kHz, sélectionner la fenêtre Sonar partagée 50/200 (voir section 10-4). NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 43 Représentation d’une même situation à des fréquences différentes : 1 minute avant 30 secondes avant Maintenant Ecran 50 kHz Ecran 200 kHz Ecran 200/50 kHz Ecran Bi-fréquence mix NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 44: Détection Et Affichage Des Poissons

    Votre Instrument utilise la technologie suivants : SBN II Navman pour analyser les signaux reçus et identifier les échos susceptibles Exemple : d’être renvoyés par des poissons. Ces échos •...

  • Page 45: Echelle

    Les fenêtres Sonar Zoom et Fond permettent profondeur est en dehors de l’échelle, le de visualiser une zone agrandie de l’échelle fond ne s’affiche pas dans la fenêtre. Le (voir sections 10-2 et 10-3). NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 46: Gain Et Seuil

    L’Instrument possède trois modes Sonar. fenêtre Sonar : En mode Croisière ou Pêche, le 8120 règle Gain : gain du récepteur sonar. Un gain élevé automatiquement le gain et le seuil pour une permet d’afficher plus de détails.

  • Page 47: Echosondeur De Pêche : Fenêtres

    , puis sélectionner Sonar. touche fenêtre affichant les intensités des échos (voir DISPLAY section 10-5). Le 8120 possède 5 fenêtres Sonar. Pour afficher la fenêtre de votre choix, appuyer Pour modifier le coefficient de partage de la et sélectionner Ecrans sur la touche MENU fenêtre :...

  • Page 48: Fenêtre Sonar Zoom

    (on), appuyer sur les touches pour La barre de zoom affichée sur le bord droit de la désactiver. l’écran indique la zone de l’Historique Sonar qui est agrandie dans la fenêtre Zoom : NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 49: Fenêtre Sonar Fond

    B l’historique sonar 200 kHz sur la droite. Vous pouvez choisir un gain différent pour chaque fréquence (voir section 9-6). En revanche, le réglage de l’échelle est le même pour les deux fréquences (voir section 9-5). NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 50: Fenêtre Sonar A-Scope

    écho d’une intensité 5 Régler le seuil sur 0. différente. 6 Régler le gain de sorte que l’amplitude NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 51 à l’écran, il s’agira probablement d’un écho renvoyé par la même espèce de poisson. Type de fond Le profil des intensités des échos sur la fenêtre A-Scope vous permet d’identifier plus facilement le type de fond rencontré. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 52: Fenêtre Jauges

    4 Appuyer sur la touche courbes de température et de profondeur de l’eau s’affichent aussi. Pour activer la fenêtre Données, appuyer sur la touche DISPLAY sélectionner Autres puis Données. Pour sélectionner le type de données à afficher : NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 53: Fonctions Et Écran Carburant

    Faire le remplissages. plein et suivre la procédure A tous les dix remplissages environ. C Si vous videz le réservoir Suivre la procédure B, mais soustraire la quantité de carburant ôtée au volume initial. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 54: Fenêtre Carburant

    Indique la consommation de carburant en une heure. Pour les bateaux à double motorisation, la consommation s’affiche pour chacun des moteurs, vous permettant ainsi de vérifier si les deux moteurs tournent au même régime. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 55: Courbes De Consommation De Carburant

    Ne pas utiliser le régime maximum fourni par le constructeur. 5 L’Instrument vous demande ensuite de déterminer le régime minimum. Pour cela, enclencher la marche avant avec le minimum de gaz. Dans le cas d’une double NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 56 Carburant. optimales, repérer le point d’inflexion de 2 Appuyer sur la touche puis la touche MENU la courbe. et sélectionner le nom de la courbe à ENTER afficher dans la fenêtre Carburant. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 57: Fenêtre Marées

    L Curseur hauteur marées. Ligne pointillée horizontale. Appuyer sur les touches pour déplacer le curseur verticalement. M Hauteur position curseur N Phase de la lune en fonction de l’heure affichée à l’écran et de la date sélectionnée. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 58: Fenêtre Cartouche Utilisateur

    (voir ci-dessous). caractéristiques différentes, l’Instrument affiche les deux waypoints à l’écran. 2 Le 8120 ne peut pas utiliser les données Sélectionner : de la cartouche utilisateur si elle ne sont Eviter : pour ne pas enregistrer le pas enregistrées dans l’Instrument.

  • Page 59: Fenêtres Dsc/Suivre Bateau Ami

    Si la fenêtre ne peut afficher tous les bateau. Pour plus d’informations sur le éléments, appuyer sur les touches paramétrage et l’utilisation de votre VHF pour les faire défiler. en mode Suivre bateau ami, veuillez vous reporter à son manuel d’utilisation. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 60: Fenêtres Principales

    Bateaux interrogés : la position correspond à celle du bateau lorsque vous l’avez interrogé pour la dernière fois. Suivre bateau ami : la position correspond à celle du bateau lorsque votre radio l’a interrogé pour la dernière fois. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 61: Utilisation Des Fenêtres

    A Les bateaux ayant émis des appels bateaux sont supprimés et les waypoints de détresse sont matérialisés par des bateaux effacés. waypoints de Détresse B Les bateaux amis sont matérialisés par des symboles Amis NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 62: Paramétrage Du 8120

    : 2 La section 2-1 explique comment paramétrer ou modifier des données à partir des menus Paramétrage. 3 Le type de paramètres disponibles dépend des composants du système (capteurs optionnels, instruments divers). NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 63 (voir le Manuel d’Installation et d’Utilisation du boîtier SmartCraft) Transfert données (voir 17-10) Lochs (voir 17-7) Alarmes (voir 17-8) Unités (voir 17-9) Etalonnage (voir 17-11) Heure (voir 17-12) Favoris (voir 17-13) Simulation (voir 17-14) NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 64: Paramétrage > Système

    N’oubliez pas de communiquer à votre revendeur NAVMAN la version et la date du Voir section 2-3. Pour ne changer que la logiciel installé sur votre 8120 si vous devez le palette de la carte, voir section 17-2. contacter pour un problème technique.

  • Page 65: Paramétrage > Carte

    Dans ce cas, les latitudes et longitudes d’un même objet seront différentes sur le 8120 et sur votre carte papier. Ce décalage s’applique à tous les objets affichés, qu’il s’agisse du bateau, de waypoints, de traces, de méridiens et de parallèles ou encore d’éléments...
  • Page 66 Une fois le décalage effectué : Les positions des différents éléments cartographiques (terre, bouées, courbes bathymétriques, etc.) s’affichent sur la carte de l’Instrument à l’endroit où ils devraient se trouver. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 67 Délimite des zones dangereuses et affiche des icônes d’information . Les zones dangereuses indiquées sur une carte correspondent à des zones de navigation à risque telles que les aires interdites au mouillage ou les hauts-fonds. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 68: Paramétrage > Sonar

    à l’écran par un Fréquence symbole poisson. Plus la valeur est élevée, plus le Sélectionner la fréquence utilisée par le 8120 : nombre de symboles poisson est élevé. 200 kHz, 50 kHz ou Bi-fréquence mix. Pour Taille chiffres plus d’informations sur le choix des fréquences...

  • Page 69: Paramétrage > Gps

    à partir de la moyenne des données • NMEA: utiliser l’antenne GPS externe mesurées. fournie avec le 8120 ou une antenne GPS Si vous sélectionnez une valeur de filtre ou DGPS externe connectée au 8120 via basse, la moyenne des données mesurées l’interface NMEA (voir section 18-12).

  • Page 70: Paramétrage > Carburant

    17-5 Paramétrage > Carburant Pour avoir accès aux fonctions Carburant Etalonnage du 8120, des capteurs essence, diesel ou Les capteurs carburant SmartCraft et les SmartCraft optionnels doivent être installés. capteurs diesel Navman sont étalonnés en Commencer par sélectionner le nombre de usine.
  • Page 71 GPS (vitesse du bateau par rapport suivante : au fond). Ce type de mesure permet de calculer l’Autonomie de manière plus 1 A partir du menu Paramétrage carburant, sélectionner Capteurs diesel. précise. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 72: Paramétrage > Trace

    Cette fonction affiche le pourcentage de d’afficher la trace du bateau sur la carte mémoire utilisée par les traces enregistrées. (voir section 3-5). Le 8120 peut enregistrer Conseil : activer la fenêtre Cartouche 5 traces : la trace 1 peut contenir jusqu’à...

  • Page 73: Paramétrage > Lochs

    L’état des alarmes peut être affiché dans l’En-tête de données (voir section 2-7-3). L’état des alarmes indique le symbole de chaque alarme activée. Ce symbole est noir en temps normal et devient rouge lorsque l’alarme se déclenche. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 74: Paramétrage > Unités

    °F (Fahrenheit) ou °C (Celsius) Distance Vent (option) nm (milles nautiques), mi (miles) ou km Nécessite l’installation d’une girouette (kilomètres) anémomètre : Vrai (vent réel) ou App (vent Vitesse apparent) kn (noeuds), mph (miles/heure) ou kph (kilomètres/heure) NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 75: Paramétrage > Transfert Données

    Sélectionner cette fonction lorsque Données NMEA l’Instrument est connecté à d’autres Sélectionner les phrases NMEA à envoyer instruments Navman via le NavBus ou à tout (voir section 18-12 et appendice A). autre appareil via l’interface NMEA. Lat/Lon décimales Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche Sélectionner le nombre de décimales à...
  • Page 76 à celle que vous venez de relever. La température peut être réglée entre Pour un réservoir donné, débit de carburant maximal. 0° et 37,7°C par pas de 0,1°. Pour passer des °F (Fahrenheit) aux °C (Celsius), voir section 17-9. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 77 Régime maximal du moteur. Entrer le régime profondeur mesurée que vous avez atteint plutôt que la valeur de sous ce point référence du constructeur. Profondeur mesurée sous ce point Profondeur mesurée sous ce point NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 78: Paramétrage > Heure

    • Pour démarrer la simulation à partir de la lorsque vous naviguez. position du bateau, appuyer sur la touche Active le mode simulation CAUTION pour passer en mode position Désactive le mode simulation bateau. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 79: Installation

    à des endroits appropriés ne puisse pas servir de poignée lors des et qu’ils ne fragilisent pas la structure du déplacements de l’équipage. Le 8120 doit CAUTION bateau. En cas d’hésitation, adressez-vous être placé à l’abri des paquets de mer et à...

  • Page 80: Installation : Autres Éléments Livrés Avec Votre 8120

    18-1 Installation : Autres éléments livrés avec votre 8120 Antenne GPS Navman 1240 Cône de fixation pour antenne GPS 1240 Joint pour antenne GPS 1240 Kit de fixation pour antenne GPS 1240 Capot de protection pour le boîtier. Conseil : recouvrir le boîtier lorsqu’il est inutilisé...

  • Page 81: Installation : Options Et Accessoires

    • Cartouches cartographie (SD Card) C-MAP™ NT-MAX, NT+ ou NT. • Sac de protection NAVMAN. • Le boîtier de connexion NavBus NAVMAN facilite le câblage, notamment dans le cas d’un système intégrant plusieurs instruments. Pour plus d’informations, voir la Notice de montage et d’utilisation du NavBus.

  • Page 82: Installation : Boîtier Du 8120

    Choisir un emplacement approprié pour le surface plane et éloignée de toute source boîtier du 8120 : de vibrations excessives. • Le 8120 doit être parfaitement lisible • Sélectionner un emplacement aisément et facilement accessible. Nous vous accessible pour le câblage et proche d’une recommandons de le placer à...
  • Page 83 3. Fixer l’étrier à l’aide des 5 vis de montage. autotaraudeuses de 14. 6. Connecter tous les câbles à l’arrière 4. Glisser le 8120 dans son étrier avant de du boîtier avant de l’insérer dans son serrer les molettes. emplacement définitif.

  • Page 84: Installation : Câble D'alimentation/Transmission De Données

    Lorsque le 8120 est câblé pour une mise en marche automatique, il s’allume automatiquement dès que le circuit électrique du bateau est sous tension. Si vous désirez que le 8120 s’éteigne automatiquement lorsque le circuit électrique du bateau est mis hors tension, choisir la fonction Extinction auto (voir sections 2-2 et 17-1).

  • Page 85: Installation : Antenne Gps

    Un problème d’étanchéité pourrait en CAUTION résulter. N’installez pas de capteurs bronze sur des coques métalliques. Ceci provoquerait une corrosion électrolytique pouvant endommager la coque et le capteur. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 86: Installation : Capteurs Essence Navman

    17-5) Habituellement, les capteurs diesel sont connectés au circuit d’alimentation électrique du bateau. Dans ce cas, l’Instrument n’a pas besoin d’être câblé pour une mise en marche automatique (voir section 18-4). NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 87: Installation : Vhf Dsc

    Mercury dotés du système SmartCraft, connecter le 8120 aux moteurs SmartCraft via un boîtier SmartCraft optionnel. Le 8120 peut alors afficher les données moteur ainsi que l’angle de trim et Si le réservoir ne comporte pas de gérer la vitesse de traîne.

  • Page 88: Installation : Autres Instruments Navbus

    Recevoir et afficher des informations sur la profondeur provenant d’un sondeur Navman optionnel. Recevoir et afficher des informations sur la vitesse du bateau et la température de l’eau provenant du capteur à roue à aubes d’un loch Speed optionnel. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 89: Installation : Autres Instruments Nmea

    2 Dans le cas d’un montage sur étrier, régler 6 Une fois la fenêtre Satellite affichée, la position de l’appareil pour une lisibilité vérifier si le 8120 capte bien les signaux optimale avant de resserrer la molette de des satellites GPS. Attendre l’acquisition l’étrier.

  • Page 90: Appendice A - Caractéristiques Techniques

    Sortie Sonar : des formats PAL et NTSC. (PAL BGHI, PAL N, Puissance délivrée : variable, jusqu’à Combinaison PAL N, PAL M, NTSC M, NTSC N, 600/1000 W RMS) NTSC 4.43, NTSC-Japon et SECAM) NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 91 Sierra Leone 1960 S-JTSK South American 1969 South Asia Tananarive Observatory 1925 Timbalai 1948 Tokyo Tristan Astro 1968 Viti Levu 1916 Voirol 1874 Voirol 1960 Wake Island Astro 1952 Wake-Eniwetok 1960 WGS 84 Yacare Zanderij NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 92: Appendice B - En Cas De Problème

    Il est possible dans la plupart des cas de L’appareil doit être pris en charge par un résoudre les problèmes sans avoir recours réparateur agréé par NAVMAN. Si vous deviez au service après-vente du fabricant. Veuillez envoyer votre instrument en réparation, lire attentivement cet appendice avant de n’oubliez pas de joindre le(s) capteur(s).

  • Page 93: Problèmes Liés À La Navigation Gps

    Pour recevoir une position DGPS, la carte papier : fonction WAAS/EGNOS doit être activée a L’Instrument est en mode simulation. ou le 8120 doit être connecté à une Désactiver le mode simulation (voir antenne DGPS optionnelle (voir section 8). section 17-14).

  • Page 94: Problèmes Liés À La Consommation De Carburant

    : b S’assurer que le connecteur est correctement inséré dans la prise et que a Pour que le 8120 puisse calculer l’écrou est bien bloqué. L’écrou assure l’Economie le bateau doit être en l’étanchéité de la connexion : veillez à le mouvement.

  • Page 95: Problèmes Liés À La Détection Des Poissons

    élevée. Passer h Les signaux émis par un autre sondeur en mode Echelle automatique ou bien créent des interférences qui viennent sélectionner une nouvelle échelle de perturber le fonctionnement de profondeur (voir section 8-5). l’Instrument. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 96 Ce phénomène se produit fréquemment lorsque le bateau est en marche arrière. La sonde doit donc être installée à un endroit où l’écoulement est laminaire, quelle que soit la vitesse du bateau. NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 97: Appendice C - Lexique Et Données De Navigation

    Cartouche utilisateur. TTN - Temps séparant le bateau de la position Curseur - Symbole sur l’écran (voir section suivante enregistrée dans le 8120. Il peut 3-2). s’agir d’un waypoint ou du curseur. DGPS - Differential Global Positioning Cartouche utilisateur - Cartouche System (Système de positionnement global...
  • Page 98 Velocity Made Good : vitesse d’approche vers le point de destination. Destination Destination Route DTG (distance) prévue (distance) VMG (vitesse) SOG (vitesse) Position bateau Echelle CDI Echelle CDI (distance) (distance) Position du bateau Départ Départ NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 99: Appendice D - Déclarations De Conformité

    (2) il doit pouvoir accepter les interférences, y compris celles pouvant nuire à son fonctionnement normal. Par la présente Navman New Zealand déclare que l’appareil 8120 est conforme aux exigences es- sentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE...
  • Page 100 NAVMAN 8120 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 101: How To Contact Us

    Uruguay Thailand Australia web: www.pronav.no Alvaro Burmudez, Nautica Thong Electronics (Thailand) Co. Ltd. Navman Australia Pty. Limited Finland 923/588 Ta Prong Road, Mahachai, Puerto del Buceo Suite 2, 408 Victoria Road Vator Oy Muang, Samutsakhon 74000, Thailand. 11300 Montevideo, Uruguay.
  • Page 102 Made in New Zealand MN000444A NAVM AN 8120 M a n u e l d ’ i n s t a l l a t i o n e t d ’u t i l i s a t i o n...

Table des Matières