Manuels Connexes pour Navman TRACKER 5500
Sommaire des Matières pour Navman TRACKER 5500
- Page 1 TRACKER 5500, 5500i 5100 and 5100i C H A R T P L O T T E R S Installation and Operation Manual Français ... 2 Nederlands ..41 Deutsch ..79 TRACKER 5100i TRACKER 5500 TRACKER 5500i TRACKER 5100...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1 Introduction ..................... 5 1-1 Nettoyage et entretien ....................5 1-2 Cartouches C-MAP™ ....................5 1-3 Démontage et remontage du boîtier ................6 2 Fonctionnement général ................7 2-1 Mise en marche et arrêt / Mise en marche automatique ..........8 2-2 Ecrans principaux ...................... - Page 3 Appendice A - Caractéristiques techniques ..........36 Appendice B - En cas de problème ..............38 Appendice C - Lexique et données de navigation ........39 Appendice D - Comment nous contacter ............119 NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation...
-
Page 4: Important
Les modifications apportées au système peuvent affecter la précision et les performances des récepteurs GPS (dont le TRACKER). Le TRACKER NAVMAN est un instrument de navigation fiable et précis s´il est correctement utilisé. C´est pourquoi nous vous recommandons de lire attentivement cette notice et de vous familiariser avec l´ensemble des fonctions du TRACKER à... -
Page 5: Introduction
Enregistrées sur une cartouche utilisateur, les données Ecran couleur, antenne GPS interne. de navigation du TRACKER peuvent être facilement TRACKER 5100 transférées sur un autre traceur de cartes NAVMAN. Ecran quatre niveaux de gris, antenne GPS externe. Le TRACKER fait partie de la gamme des instruments... -
Page 6: Insérer Une Nouvelle Cartouche
TRACKER si Ranger le boîtier dans un endroit sec, à l´abri celui-ci est monté sur étrier. des chocs et de la poussière (sac de protection NAVMAN, par exemple). Démontage du boîtier: Maintenir la touche enfoncée jusqu´à ce Remontage du boîtier... -
Page 7: Fonctionnement Général
Le TRACKER est piloté par menus. Pour sélectionner une fonction à partir d´un menu : Appuyer sur la touche pour sélectionner la fonction de votre choix. Appuyer sur la touche ENT ou pour valider votre choix. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 8: Mise En Marche Et Arrêt / Mise En Marche Automatique
Pour sélectionner un écran : Pour retourner à i Appuyer sur la touche l´écran Carte, pour sélectionner l´écran de appuyer sur la votre choix. touche ESC. ii Appuyer sur la touche ENT pour activer l´écran sélectionné. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 9: Rétro-Éclairage Et Contraste De L´écran
à gauche de l´écran. Pour activer ou récepteur GPS ou des autres capteurs mais affiche désactiver le mode simulation, voir section 13-10. des données simulées. Important : ne jamais activer le mode simulation lorsque vous naviguez. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 10: Navigation
Pour désactiver la fonction Goto, veuillez vous Désactiver la route lorsque vous avez atteint reporter à la section 3-3. votre destination finale ou lorsque vous souhaitez ne plus suivre la route (voir section 10-3-3). NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 11: Ecran Carte
Appuyer sur la touche indiquant la direction dans l´écran, la carte défilera vers la gauche. laquelle le curseur doit se déplacer : par NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 12: Latitude Et Longitude
Pour afficher la courbe l´exemple ci-dessous, le COG est égal à 12° : des marées de la station (voir section 8) : Appuyer sur la touche MENU puis sélectionner Info carte. Sélectionner Tide height. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 13: En-Têtes Données Et Compas
Important : assurez-vous que votre route ne Positionner le curseur sur le point de traverse pas de zones de navigation dangereuses destination. ou de zones terrestres. iii Appuyer sur la touche MENU et sélectionner Goto. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 14: Désactiver La Fonction Goto
Les unités de mesure des intervalles et attentivement le paragraphe ci-dessous avant de des traces correspondent aux unités de procéder à l´enregistrement d´une trace. distance sélectionnées (nm, par Lors de l´enregistrement d´une trace, si la trace exemple). NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 15: Ecran Essence
Sélectionner les données à afficher dans le champ ; sélectionner Aucune pour n´afficher aucune donnée dans le champ. Répéter l´étape précédente pour modifier un nouveau champ de données. Appuyer sur la touche ESC pour retourner à l´écran Données. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 16: Ecran Highway
Système de positionnement mondial Antennes GPS Les TRACKER 5500i et 5100i sont équipés d´une antenne GPS intégrée. Les TRACKER 5500 et 5100 Le système GPS est géré par le gouvernement sont généralement connectés à l´antenne GPS américain. Vingt-quatre satellites tournent en externe fournie avec l´appareil. -
Page 17: Initialisation Du Récepteur Gps
GPS standard des navigation. La précision de la position GPS TRACKER 5500 et 5100. Dans 95 % des cas, corrigée est comprise entre 2 et 5 mètres. la précision de la position GPS corrigée est inférieure à... -
Page 18: Ecran Marées
Horaires à la date curseur latéralement sélectionnée Horaire position curseur Hauteur correspondante Hauteur et horaire de la marée la plus haute et de de la marée la marée la plus basse de la courbe. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 19: Waypoints
(tous les waypoints sont affichés sur la carte). Une couleur pour l´icône et le nom affichés sur la Pour plus d´informations, veuillez vous reporter à la carte (TRACKER 5500 et 5500i uniquement). section 13-2. Un type : 9-1 Ecran Waypoints Pour activer l´écran Waypoints, appuyer sur la touche... -
Page 20: Déplacer Un Waypoint
Modifier les caractéristiques du waypoint (voir Modifier la donnée à l´aide des touches section 9-2-7) puis sélectionner Sauver. curseur puis appuyer sur la touche ENT. Si nécessaire, répéter l´étape précédente pour modifier une nouvelle donnée. Sélectionner Sauver. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 21: Routes
Pour entrer le premier segment de la route : supprimer. Positionner le curseur sur le point de Appuyer sur la touche MENU puis départ de la route puis appuyer sur la sélectionner Enlever. Le waypoint est NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 22: Modifier Une Route
Pour supprimer un waypoint de la route : Sélectionner le waypoint à supprimer. Appuyer sur la touche MENU puis sélectionner Enlever. Répéter ces différentes étapes jusqu´à ce que le tracé de la route soit terminé. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 23: Suivi D´une Route
Un nouveau fichier est créé. Modifier le nom Cette fonction permet de sauvegarder l´ensemble du fichier si nécessaire. Le nouveau fichier des waypoints, l´ensemble des routes ou l´une des s´affiche dans la liste des fichiers. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 24: Effacer Un Fichier De La Cartouche Utilisateur
Fichier Trace : la nouvelle trace est enregistrée Heure. et remplace la trace correspondante du TRACKER. Pour enregistrer un fichier sur le TRACKER : Sélectionner le fichier à enregistrer. Appuyer sur la touche MENU puis sélectionner Charger. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 25: Ecran Infos Techniques
Les codes couleurs des connecteurs du câble d´alimentation/transmission de données du TRACKER. N´oubliez pas de communiquer à votre revendeur NAVMAN la version et la date du logiciel installé sur votre TRACKER si vous deviez le contacter en cas de problème. 13 Menu Paramétrage Pour activer le menu Paramétrage, appuyer sur la... - Page 26 Essence (litres) Groupe NavBus (0) Compas (°M) Température (°C) Vent (vrai) Heure Simulation (Off) Décalage horaire (0) Mode (Normal) Format heure (24 heures) Simulation Vitesse (1 kn) Format date (dd/MMM/yy) Menu Route Paramétrage NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation...
-
Page 27: Paramétrage Carte
Pour repasser en mode normal, désactiver le mode les corrections apportées aux positions du TRACKER. traceur (Off). A partir du sous-menu Paramétrage Carte, sélectionner Décalage de carte. Appuyer sur la touche MENU puis sélectionner Effacer. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 28: Paramétrage Gps
(voir section 9). activées. Options de l´écran Carte Limites de profondeur (TRACKER 5500 et 5500i) Les options de l´écran Carte permettent d´activer ou non Cette option permet de colorer les aires marines en l´affichage d´informations cartographiques C-MAP™ et fonction de leur profondeur. -
Page 29: Paramétrage Essence
Le réglage du filtre débit n´affecte pas la mesure de L´erreur de mesure de la consommation d´essence la consommation d´essence mais uniquement peut atteindre ± 10%. En étalonnant votre capteur l´affichage du débit et de l´économie. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 30: Paramétrage Trace
La valeur de l´alarme de mouillage ne peut être inférieure à la précision du GPS, soit environ 10 m. Attention : l´alarme de mouillage ne doit pas être le seul moyen de contrôle de la dérive de votre bateau. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 31: Paramétrage Unités
Conseil : lorsque le bateau se déplace à bateau : l´écran, modifier le cap à suivre afin de simuler Mode Normal : sélectionner Vitesse et Cap. un écart de route. Mode Demo : sélectionner Vitesse et Route. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 32: Systèmes Composés De Plusieurs Instruments
à partir de n´importe quel instrument possédant cette Système NavBus alarme. Le NavBus est un système déposé NAVMAN. Il permet Connexion NavBus et TRACKER de créer des systèmes intégrant plusieurs instruments Le TRACKER peut afficher des données de et utilisant un seul groupe de capteurs. -
Page 33: Options Et Accessoires
à Antenne GPS l´étrier de pivoter. Les TRACKER 5500 et 5100 nécessitent l´installation Choisir un emplacement visible, où le boîtier d´une antenne GPS externe, fournie avec l´appareil. sera protégé des rayons du soleil et des Installation de l´antenne... -
Page 34: Paramétrage Et Tests
Si nécessaire, insérer une cartouche cartographie zone de portée d´une radiobalise différentielle. Veuillez vous C-MAP™ (voir section 1-2). adresser au revendeur NAVMAN le plus proche pour plus Lorsque vous allumez le TRACKER pour la d´informations. première fois, l´écran affiche un menu d´installation Câble d´alimentation/transmission de... -
Page 35: Branchements Électriques
Fil rouge : connexion à la borne positive 12 V de la Antenne GPS externe batterie, en aval de l´interrupteur principal. Installer (TRACKER 5500 et 5100) un fusible 1 A comme indiqué sur le schéma. Fil jaune : pour allumer automatiquement le TRACKER lors de la mise en route de l´alimentation du bateau,... -
Page 36: Appendice A - Caractéristiques Techniques
140 référentiels géodésiques (voir liste page suivante). Poids 600 g. Décalage de carte défini par l´utilisateur. Ecran 5 pouces ; TRACKER 5500 et 5500i : écran 16 couleurs TFT, résolution 234 x 320 Echelle cartographique pixels ; TRACKER 5100 et 5100i : écran 4 0,05 à... -
Page 37: Liste Des Référentiels Géodésiques
SGS 85 S-JTSK SOUTH ASIA SWEDISH SWISS CH-1903 TANANARIVE 25 TIMBALAI 1948 TOKYO TRISTAN 1968 VITI LEVU 16 VOIROL 1875 VOIROL 1960 WAKE ISL.1952 WAKE ISL.1952 WAKE-ENIWETOK WGS 1972 WGS 1984 YACARE ZANDERIJ NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation... -
Page 38: Appendice B - En Cas De Problème
Appareil en mode simulation. Désactiver le du fabricant. Veuillez lire attentivement cet appendice mode simulation (voir section 13-10). avant de contacter votre revendeur NAVMAN le plus Dans 5% des cas, la précision de la position proche. GPS est supérieure à 10 m. -
Page 39: Appendice C - Lexique Et Données De Navigation
Appendice C - Lexique et données de navigation Lexique NavBus - Système permettant de connecter des Cartouche cartographie - cartouche contenant les instruments NAVMAN entre eux afin d´échanger des informations cartographiques détaillées d´une région données (voir section 14). donnée (voir section 1-2). - Page 40 Données de navigation Le bateau représenté ci-dessous, qui navigue du point de départ vers le point d'arrivée, s'est écarté de sa route de référence. Bearing to Destination Cap vers le point de destination. +BRG Bearing to cursor Cap vers le curseur (voir mode curseur, section 3-1-1). Course Deviation Indicator Indicateur d´écart de route.
- Page 41 Appendix D - How to Contact Us www.navman.com NORTH AMERICA ASIA MIDDLE EAST Holland PLASTIMO HOLLAND BV. NAVMAN USA INC. China Lebanon and Syria Industrieweg 4, 18 Pine St. Ext. Peaceful Marine Electronics Co. Ltd. Letro, Balco Stores, 2871 JE SCHOONHOVEN.
- Page 42 Made in New Zealand MN000090A NAVMAN Lat 36° 48.404`S NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Notice de montage et d´utilisation MULTI 3100 Installation and Operation Manual...