Manuels Connexes pour Navman FISH 4430
Sommaire des Matières pour Navman FISH 4430
- Page 1 FISH 4430 / 4431 F I S H F I N D E R S Installation and Operation Manual Francais...
-
Page 2: Table Des Matières
5-1 Eléments livrés avec les FISH 4430 et 4431 ....... . -
Page 3: Important
Cette notice présente les FISH 4430 et 4431 tels qu’ils sont à la date d’impression. Navman NZ Limited se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques de ces produits sans préavis. -
Page 4: Introduction
élimine journalier et totalisateur). les interférences que les sondeurs de pêche Une fois installés, les FISH 4430 et 4431 sont confondent souvent avec les véritables échos. Grâce à la technologie SBN, les FISH 4430 et composés de deux éléments :... -
Page 5: Mise En Route
Détection des poissons Nettoyage et entretien Les récifs, les épaves et les rochers attirent Nettoyez les FISH 4430 et 4431 à l’aide d’un les poissons. Repérez ce type de fond à l’aide chiffon humide ou imprégné d’un détergent de votre FISH 4430 ou 4431, puis balayez doux. -
Page 6: Mode Simulation
Le sondeur de pêche appuyez sur la touche , sélectionnez fonctionne normalement mais les données le menu PARAMETRAGE puis la fonction affichées sur les écrans sont simulées. Toute SIMULATION. NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisationl... -
Page 7: Fonctionnement
Ecran MENU GENERAL signal ultrason émis. L’échelle de profondeur est affichée dans le coin inférieur droit de l’écran. Les FISH 4430 et 4431 sont pilotés par menus. Cet écran est un outil puissant qui vous aidera Appuyez sur la touche pour afficher à... -
Page 8: Fonctionnement De L'écran Historique
(ex. à proximité des plateaux sous-marins) En eaux peu profondes, la distance parcourue car il empêche l’écran de se repositionner par les échos entre la cible et le bateau est peu systématiquement sur le fond. Le fond NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisationl... - Page 9 En mode manuel, le symbole et le niveau de gain sélectionné sont affichés en haut de l’écran. Appuyez sur la touche + pour augmenter le gain et sur la touche - pour le diminuer. NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisation...
-
Page 10: Interprétation De L'écran Historique
La taille de la cible (poisson, banc de lignes horizontales. C’est en navigant en poissons ou autres). eaux profondes et à vitesse réduite que · La profondeur de la cible. vous obtiendrez les arcs poisson les plus précis. NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisationl... - Page 11 être explorées par le sondeur de pêche. Ombre : zone où les échos renvoyés par les cibles sont masquées par l’écho de la roche. Les échos retournés par ces poissons sont couverts par l’écho de la roche. NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisation...
- Page 12 Les sondeurs de pêche Navman affichent les échos les plus récents sur la droite de l’écran. Bateau en déplacement 1 minute avant 30 secondes avant Actuellement Bulles d’air (provenant du sillage d’un bateau, par exemple) Lorsque l’affichage des symboles poisson est activé, tout écho correspondant au profil d’un poisson...
-
Page 13: Ecran Zoom
échos de moyenne ou faible dégradé, affiché en bas de la fenêtre, disparaît intensité, s’affi chera sous la forme d’une bande automatiquement au bout de quelques plus étroite. secondes. Pour le réactiver, appuyez NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisation... - Page 14 écho d’une intensité Historique. différente. Grâce à une excellente définition Echos de forte d’écran, la fenêtre Sonar des FISH 4430 et 4431 intensité, peut afficher 70 niveaux d’intensité différents. représentés en Lorsque vous pêchez au-dessus d’un banc noir sur la fenêtre...
-
Page 15: Ecran Navigation
Info : utilisez la touche < pour revenir °F (Fahrenheit) ou en °C (Celsius). Pour instantanément aux écrans standards du sélectionner les unités de température, activez sondeur de pêche. le menu PARAMETRAGE - UNITES - TEMPERATURE (voir section 4-2). NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisation... -
Page 16: Menu Echelle
à de profondeur sélectionnée. l’écran et le mode échelle sélectionné. Les FISH 4430 et 4431 possèdent deux modes échelle : l’échelle automatique et l’échelle manuelle. Nous vous recommandons d’utiliser le mode échelle automatique. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à... -
Page 17: Menu Alarmes
L’alarme VARIAT. TEMP s’arrête reviennent à des valeurs normales. automatiquement dès que le taux de variation de la température est inférieur de 0,1°C par minute à la valeur de déclenchement. NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisation... -
Page 18: Menu Unites
Lampes et buzzers externes Activation des alarmes et sélection des valeurs de déclenchement des alarmes Vous pouvez connecter aux FISH 4430 et 4431 des indicateurs d’alarmes secondaires (lampes Appuyez sur la touche pour ou buzzers externes). Ces indicateurs peuvent sélectionner une alarme, puis sur la touche être installés n’importe où... -
Page 19: Symboles Poisson
4-5 MODE PARTAGE de l’écran Zoom Sélectionnez OFF pour obtenir un écran Zoom Sélectionnez ON pour obtenir un écran partagé uniquement (zoom plein écran). Historique + Zoom (réglage par défaut). NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisation... -
Page 20: Menu Loch (Fish 4431 Uniquement)
Appuyez sur la touche pour sélectionner la langue de votre choix, puis sur la touche pour valider et quitter. NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisationl... -
Page 21: Offset De Quille
Entrez une valeur négative si la profondeur est mesurée à partir d’un point situé au-dessous du capteur (ex. la quille). ETALONNAGE Veuillez vous reporter à la section suivante pour une description détaillée des fonctions du menu Etalonnage. NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisation... -
Page 22: Menu Etalonnage
Appuyez sur la touche pour sélectionner la fonction VITESSE, puis sur la touche pour afficher la fenêtre d’étalonnage de la vitesse. A l’aide des touches , remplacez la valeur affichée par la valeur mesurée. NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisationl... -
Page 23: Retour Aux Paramètres Par Défaut
Echelle automatique ..........ON Filtre poisson ............Gain manuel ..............5 Suivi fond ..............ON Bip d’activation des touches ........ ON Contraste ................. 6 Rétro-éclairage ............10 Mode partage de l’écran Zoom ......ON NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisation... -
Page 24: Installation
à boîtier et du capteur. Veuillez lire attentivement l’installation du sondeur de pêche. 5-1 Eléments livrés avec les FISH 4430 et 4431 Les FISH 4430 et 4431 sont livrés en standard avec : Boîtier... - Page 25 fi ches des câbles laissés à bord ne soient pas exposées aux éléments. Replacez les protections sur les extrémités des fi ches. Rangez votre appareil dans un endroit propre et sec, tel que le sac de protection Navman. NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisation...
-
Page 26: Branchements Électriques
; la fonction horamètre est activée. Important Les FISH 4430 et 4431 doivent être connectés 12 V CC à une batterie 12 volts. Fil noir : à connecter à la borne négative de la Câblage simple... -
Page 27: Connexion Du Fish 4431 À D'autres Instruments
à d’autres instruments compatibles NMEA. Veuillez vous adresser à votre revendeur Navman pour obtenir des précisions sur la gamme des instruments Navman compatibles NMEA et sur les différentes possibilités de connexion. NAVMAN... -
Page 28: Appendice A - Caractéristiques Techniques
· 8 m (26 ft) - FISH 4431 relative aux échanges de données entre · 10 m (33 ft) - FISH 4430 les instruments d’électronique marine. Le Temps typique de première acquisition FISH 4431 peut envoyer les données NMEA suivantes : ·... -
Page 29: Appendice B - En Cas De Problème
Assurez-vous que la batterie se recharge correctement et qu’elle n’est pas à changer. d) Le réglage du gain manuel est trop bas. L’écho du fond affiché sur l’écran est de d) Le câble d’alimentation est endommagé, NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisation... - Page 30 à la batterie, sans fusible fonctionnement du sondeur de pêche. ni interrupteur placé entre le boîtier du Installez des bougies antiparasites. sondeur de pêche et la batterie. NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisationl...
- Page 31 8. La langue d’affichage n’est pas la bonne : Veuillez vous reporter à la section 2. NAVMAN FISH 4430/4431 Notice de montage et d’utilisation...
- Page 32 Made in New Zealand Lat 36° 48.404’S...