Table des Matières
Publicité
a a
c
d
230 mm
90 mm
160 mm
50 mm
50 mm
35 mm
50 mm
35 mm
Distributed by Seat SA
530 mm
20.9 in
a
c
d
b
b
c
20 mm
0.8 in
355 mm
d
14 in
7N0 071 319
9.0 in
a
6.3 in
b
2 in
c
1.4 in
2 in
d
1.4 in
Pegar las láminas protectoras de pintura
1. Las zonas de pegado representadas deben estar limpias y libres
de grasa, p. ej. limpie con un limpiador de pinturas.
2. Pegue las láminas protectoras de pintura -a-, -b-, -c- y -d- en el
portón trasero como se indica, simétricas respecto al centro del
vehículo y a las cotas indicadas.
Nota:
Al pegar las láminas protectoras de pintura -a-, dejarlas sobresalir
unos 10 mm hacia delante y pegarlas en el reborde, p. ej. con
una tarjeta de crédito. Abra el portón trasero y presione con
fuerza. Deje que las láminas protectoras de pintura -c- sobresalgan
ligeramente y pegarlas al rededor del borde de la tapa del
maletero. Pegue las láminas protectoras de pintura -d- debajo de la
lámina -c- sobre el parachoques.
Nota:
En su Servivio Autorizado SEAT encontrará el juego de láminas
protectoras de pintura como Recambio bajo el núm. de
pieza 7N0 071 319.
Lackschutzfolien aufkleben
1. Die dargestellten Klebebereiche müssen sauber und fettfrei sein,
z. B. mit einem Lackreiniger reinigen.
2. Lackschutzfolien -a-, -b-, -c- und -d- wie dargestellt symmetrisch
zur Fahrzeugmitte nach den gegebenen Maßen auf die
Heckklappe kleben.
3.5 in
Hinweis:
Die Lackschutzfolien -a- beim Aufkleben etwa 10 mm nach vorn
überstehen lassen und ggf. mit einer Scheckkarte um die Kante
legen. Heckklappe öffnen und fest andrücken.
etwas überstehen lassen und um die Kante des Kofferraumdeckels
kleben. Lackschutzfolien -d- unterhalb Folie -c- auf den Stoßfänger
kleben.
2 in
Hinweis:
Den Lackschutzfolien-Satz erhalten Sie als Ersatzteil unter der Teile-
Nr.: 7N0 071 319 bei Ihrem autorisierten SEAT Service.
Applying paint protection film
1. The areas shown must be clean and free of grease/oily
substances, e.g. clean with a paint cleaner.
2. Apply paint protective film -a-, -b-, -c- and -d- to tailgate, ensuring
they are positioned symmetrically to centre of vehicle and
adhering to given dimensions.
Note:
When applying paint protective film -a-, ensure forward edge
projects approx. 0.4 in (10 mm) then form over edge with for
example a bank card. Open tailgate and press on firmly. Allow
paint protective film -c- to project over edges slightly, then stick over
edge of luggage compartment lid. Stick lower edge -d- of paint
protective film -c- to bumber.
Note:
The paint protective film is also available as a replacement part
under part number: 7N0 071 319 from your authorized SEAT
Service.
E
D
Lackschutzfolien -c-
GB
-19-
Publicité
Table des Matières
