Jacuzzi J-300 Manuel D'installation Et Utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jacuzzi Manuels
  4. Bains à remous
  5. J-300 Série
  6. Manuel d'installation et utilisation et entretien
Jacuzzi J-300 Manuel D'installation Et Utilisation Et Entretien

Jacuzzi J-300 Manuel D'installation Et Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour J-300:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jacuzzi J-300

Sommaire des Matières pour Jacuzzi J-300

  • Page 3 Italiano (Avvertenze) English (Warnings) Français (Recommandations)

  • Page 4: Avvertenze

    12 V) non devono essere accessibili a chi è immerso nella minipscina. Le spa Jacuzzi® sono apparecchi di classe “1” e pertanto de- vono essere collegate in modo permanente, senza giunzioni intermedie, alla rete elettrica ed all’impianto di protezione (impianto di terra).
  • Page 5 Jacuzzi di trattamen- spa senza prima aver consultato il proprio medico. to dell’acqua, il relativo catalogo e, ove indicato, contattare un Centro Assistenza Jacuzzi®...

  • Page 6: Table Des Matières

    Indice Informazioni importanti La spa Jacuzzi® Premium è stata costruita seguendo i miglio- Informazioni importanti ..............6 ri standard. Per garantire un funzionamento efficace la piscina viene isolata impiegando materiali adatti alla conservazione del Notifica FCC ....................6 calore; se la spa viene lasciata scoperta, direttamente esposta ai raggi solari e a temperature elevate per periodi prolungati può...

  • Page 7: Scelta Dell'ubicazione

    (fare riferimento agli schemi elettrici inclusi nel presente manuale). Questa operazione può essere effettuata solo da tecnici autoriz- Home WiFi Router zati Jacuzzi®. Istruzioni per il primo avviamento Router WI-FI domestico Leggere completamente ogni punto prima di eseguirlo.
  • Page 8 Per quanto riguarda il mantenimento della qualità dell'acqua, le modalità e le avvertenze d'uso dei relativi prodotti chimici, con- sultare la guida al sistema Jacuzzi di trattamento dell'acqua e il relativo catalogo. ATTENZIONE: leggere e seguire tutte le istruzioni relati- ve all’uso e alle modalità...

  • Page 9: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo Dettagli operativi - Regolazione della temperatura: da 18 a 40°C (da 65 a 104°F). L'impostazione di fabbrica è 38°C (100°F). - Modalità CLEARRAY™: Il sistema funziona per un'ora (se attivato manualmente), dopo di che si spegne in modo automatico. - Funzionamento delle luci: Tutti gli indicatori luminosi a LED fun- zionano per 2 ore, dopo di che si spengono in modo automatico.

  • Page 10: Caratteristiche E Comandi

    CARATTERISTICHE E COMANDI Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso 1. Pannello di controllo 16. Getti PowerPro FX Rotatori 2. Comandi dell’aria 17. Getti PowerPro NX2 3. Griglia filtro/skimmer 18. Getti PowerPro BX 4. Cuscini retroilluminati 19. Getti PowerPro Mini FX 5.

  • Page 11: Istruzioni Di Funzionamento

    Quando la nuova spa si riscalda, viene 1. Connettersi a internet con il computer di casa o con un altro visualizzata l’icona del calore ( dispositivo. 2. Andare al sito web www.Jacuzzi.com per registrare la spa. 3. Fare clic su Outdoor Hot Tubs...
  • Page 12 Attivazione delle pompe Premere di nuovo viene nuovamente attivata la modalità mix colori ad alta velo- cità, e così via. Getti Il pulsante GETTI 1 ( ) attiva la pompa dei getti 1. Premendo Il flusso d'acqua dai singoli getti nella vostra spa può essere rego- una prima volta si attiva la pompa dei getti 1;...

  • Page 13: Caratteristiche Dei Menu E Istruzioni Per La Programmazione

    - per aprire, o premere il lato opposto per chiudere. Nota: Per ridurre al minimo la dispersione di calore, chiudere tut- Blocco ti i comandi dell'aria (lato con il logo Jacuzzi verso l’alto) quando la spa non è in funzione. Certi getti possono aspirare aria anche WiFi se chiusi.
  • Page 14 Programmazione della modalità Heating (Riscaldamento) Nota: Se non si preme alcun tasto entro 5 secondi dalla selezione, La spa Jacuzzi è dotata di 3 modalità di riscaldamento. Una mo- la schermata ritornerà al menu principale e le impostazioni correnti dalità automatica chiamata “AUTO”, in cui la temperatura della continueranno a rimanere attive.
  • Page 15 Programmazione del timer CLEARRAY Programmazione dell’ora È possibile impostare un promemoria programmabile per la lam- pada, al fine di ricordarsi quando sostituire la lampada UV per il sistema CLEARRAY. Nota: Se non si preme alcun tasto entro 5 secondi dalla selezione, la schermata ritornerà...

  • Page 16: Manutenzione Della Spa

    2. Premere per visualizzare la lingua attuale. Pulizia dei filtri Le spa Jacuzzi® Premium sono provviste di sacco dello skimmer 3. Premere per scorrere le lingue disponibili. Le opzioni e di due cartucce filtro ad alte prestazioni, ubicate sotto il coper- sono inglese, francese, tedesco e spagnolo.
  • Page 17 Le cartucce di ricambio possono essere acquistate dal vostro ri- A. Scollegare la spa dalla rete elettrica. venditore di fiducia Jacuzzi®. B. Sollevare verso l'alto il coperchio del filtro per rimuoverlo dalle Scarico e riempimento clip di fermo e inclinarlo in avanti per accedere alle cartucce del Ogni 3 mesi circa, occorre cambiare l’acqua della spa.
  • Page 18 Cura e manutenzione dei rivestimenti in vinile ture e ai componenti senza bisogno di utensili. La copertura della Jacuzzi ha un rivestimento in vinile, elegante e Nota: è consigliabile operare in almeno due persone. durevole. Si raccomanda vivamente di pulirlo e trattarlo ogni mese, per conservarne e aumentarne la longevità.

  • Page 19: Preparazione Per L'inverno

    Preparazione per l'inverno 10. Reinstallare il pannello sul lato del rivestimento sintetico e coprire la spa in modo da evitare la penetrazione accidentale La spa Jacuzzi® è progettata per proteggersi automaticamente dell’umidità. contro il congelamento (sempre che sussitano condizioni di cor- retto funzionamento).

  • Page 20: Mantenimento Della Qualità Dell'acqua

    Per una guida specifica sul mantenimento della qualità dell'acqua, re la fuga di raggi UV-C che, anche in piccole quanti- oltre che consultare la guida relativa al sistema Jacuzzi® per il trat- tà, può danneggiare la pelle e gli occhi.

  • Page 21: Condizioni Di Errore/Messaggi Di Errore

    Non maneggiare la lampada UV a mani nude; utilizzare un La lampada UV contiene mercurio; nel caso di sostituzione, paio di guanti in lattice per maneggiare la lampada UV. smaltire la vecchia lampada secondo quanto specificato dal- le normative vigenti. 4- Estrarre delicatamente la lampada (7) dal tubo al quarzo.
  • Page 22 Il timer del conto alla rovescia per la lampada UV deve essere reimpostato. La nuova lampada UV può Ripristino della condizione: essere acquistata presso un rivenditore Jacuzzi® di zona. Togliere la copertura della spa e lasciare che si raffreddi. Impostare il riscaldatore sulla modalità Economy (Modalità...

  • Page 23: Procedure In Caso Di Difficoltà

    Nel caso in cui questo non risolva il problema, contattareil pro- Scollegare la spa dall'alimentaazione elettrica! prio rivenditore autorizzato o un centro assistenza Jacuzzi®. 1. Verificare che il livello dell’acqua sia superiore a tutti i getti ma inferiore al cuscino più basso. Aggiungere acqua, se necessario.
  • Page 24 4. Connettore dispositivo USB golare le seguenti funzioni: BAS-TRE-BALFAD-DSP-AREA-LOUD- Consente la connessione del dispositivo tramite porta USB e DX-STEREO (rispettivamente). cavo USB compatibile. Nota: è possibile regolare le impostazioni premendo il tasto Audio, eseguire le regolazioni e premere nuovamente il tasto Audio per 5.

  • Page 25: Connessioni E Funzioni Del Dispositivo Elettronico

    Impostazione Loud (Sonoro) Tasto Volume Up: utilizzato per aumentare il volume da 0 Premere 7 volte il tasto Audio per accedere all’impostazione a 30. Loud. Il display LCD indicherà “LOUD OFF, ” . Premere il tasto Up per selezionare OFF oppure ON. Tasto Volume Down: utilizzato per diminuire il volume da 30 a 0.
  • Page 26 Uso della radio: • Mentre la musica viene riprodotta, lo schermo del teleco- ACCENDERE l’unità stereo e il telecomando; lo schermo LCD sul mando visualizzerà e scorrerà le seguenti informazioni: Tito- telecomando visualizzerà ciò che segue: “Welcome”, “Load”, “Ra- lo, Brano, Artista, Album, Dir, Musica e Traccia. dio”...
  • Page 27 Si consiglia di sottoporre questa apparecchiatura ad una verifi- ca/manutenzione periodica (circa ogni 3 mesi). In caso di guasti, di rotture e di ogni potenziale condizione di pericolo/malfunzionamento, spegnere immediatamente la spa e rivolgersi ad un centro assistenza Jacuzzi®.
  • Page 28 12 V) must be out of reach of individuals in the hot tub. Jacuzzi® hot tubs are class “1” appliances and must there- fore be permanently connected, without intermediate junc- tions, to the electrical network and to the protection circuit...
  • Page 29 In order to avoid accidental falls in the hot tub, we recom- mend that the locking system supplied with the insulating Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide cover is installed (see installation manual). and the relative catalogue for details on water quality main-...

  • Page 30: Important Information

    Table of Contents Important information Your Jacuzzi® Premium spa is constructed to the highest stand- Important information ..............30 ards However, because heat retentive materials are utilized to insulate the spa for efficient operation, an uncovered spa surface FCC notice ....................30 directly exposed to sunlight and high temperatures for an ex- tended period is subject to permanent damage.

  • Page 31: Choosing A Location

    In the event that not enough electricity is available, it is still possible to activate an electronic consumption limiter, operating within the electronic control box (please refer to the wiring dia- grams included in this manual). This operation can only be performed by authorised Jacuzzi® technicians. Start-up instructions Home WiFi...

  • Page 32: Circulation Pump

    Addition of chemical additives at first start-up Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide and relative catalogue for details on water quality maintenance, the methods and warnings governing the use of relative chemical products.
  • Page 33 Control Panel Control panel for models with 2 pumps. A. CLEARRAY™ ( ) Button: Manually activates the CLEAR- RAY™ system for a one-hour period. B. ICLEARRAY™ Indicator Light: Lit when the CLEARRAY™ sys- tem is on. C. Light On/Off ( ) Button Options: Turns waterfall light, footwell light, lighted cup holders and backlit pillows on in uni- son.

  • Page 34: Characteristics And Controls

    CHARACTERISTICS AND CONTROLS Spa features subject to change without notice The model shown is the J-385. The arrangement of the jets and the characteristics vary from one model to the next. 1. Control Panel 17 PowerPro NX2 Jets 2. Toggle Air Controls 18 PowerPro BX Jets 3.

  • Page 35: Operating Instructions

    To register your spa you need to have your spa serial number. The best time to retrieve the serial number is when the spa is being con- nected. You must register your spa via the internet at www.Jacuzzi. The JETS 1 ( ) button activates jets pump 1.
  • Page 36 Simply tilt the center nozzle in these jets Note: To minimize heat loss, close all air controls (Jacuzzi logo up) to the desired angle to customize your personal massage. Other when spa is not in use.

  • Page 37: Menu Features And Programming Instructions

    The system will return to the “SECONDARY FILTER” Menu. Programming the Primary Filtration Cycle Programming the Heating Mode Your Jacuzzi spa is equipped with 3 modes of heating. An auto- To change the programmed Primary Filtration Cycle: matic mode called “AUTO, ” where the spa’s temperature is main-...
  • Page 38 mode that will only activate the heater during the daytime called Programming the CLEARRAY Timer “DAY” mode. A programmable change bulb timer can be set to remind you Note: The heater will activate when the temperature drops 2° when to when it is time to replace the UV bulb for the CLEARRAY from the set temperature.

  • Page 39: Spa Maintenance

    Cleaning The Filters the screen will revert back to the Main Menu and the current set- Your Jacuzzi spa is equipped with a skimmer bag and two high tings will remain active. performance pleated filter cartridges located under the filter cover.
  • Page 40 For this, we suggest cleaning followed by soaking the filter overnight in a plastic container filled with a solution of water and specially formulated filter cleanser available from your author- ized Jacuzzi dealer. A. TURN POWER TO SPA OFF! The average life expectancy of each filter is approximately two B.
  • Page 41 Vinyl Cover Care and Maintenance 3. Attach a garden hose to the exposed threads. Your Jacuzzi cover has a vinyl encasement. This vinyl encasement is attractive and durable. Monthly cleaning and conditioning is 4. Gently rotate the larger (rear) valve body 1/3 turn counter- strongly recommended to maintain and increase the longevity of clockwise to unlock the drain valve.

  • Page 42: Winterizing

    1. Debris can accumulate on the spa cover. Removal of snow or other debris will help to avoid breakage of the foam cores. Your Jacuzzi spa is designed to automatically protect itself 2. Be sure to lock the cover straps to secure the cover from un- against freezing when operating properly.

  • Page 43: Maintaining Water Quality

    We recommend you consult your authorized Jacuzzi dealer for guid- These operations should only be carried out by qualified in- ance before attempting to restart your spa under these conditions. stallers. Please read the instructions carefully before carry- ing out any operations involving the opening of the Clear- Contact your Jacuzzi retailer if you have any questions about ray®...

  • Page 44: Error Conditions/Error Messages

    The high-limit temperature sensor is not function- ing. Contact your authorized Jacuzzi dealer or qualified service 14- Turn on the hot tub master switch again and test the oper- technician. The display will alternate between “SN--1”, scrolling ation of the device: the red led signals that the Clearray®...

  • Page 45: Troubleshooting Procedures

    Jacuzzi dealer. Panel Displays FL--1 In the event your Jacuzzi spa is not working the way it should, please first review all the installation and operating instructions in this manual and check for messages on the panel display. If you are still not satisfied it is working properly, please follow the appropriate An “FL--1”...

  • Page 46: Optional Bluewave® Spa Stereo System

    Should checking the above steps fail to correct the problem, 3. Auxiliary Input Jack Connector please call your Jacuzzi Hot Tub dealer so that they may arrange Allows you to connect an auxiliary device by using a 3.5 mm cable.
  • Page 47 CAUTION: Never leave electrical devices in the Media Lock- Note: The default setting is “0.” This feature is disabled when a “Dig- er when spa is not is use to prevent damage from outdoor el- ital Sound Processor” (DSP) setting is active such as “Rock,” “Classic,” ements! Never spray Media Locker with a pressurized water or “Pop.”...

  • Page 48: Electronic Device Connections And Functions

    External Media Device Playback Press again to turn off. (USB Mode) The supplied remote control provides no control over external Preset 2: Press to access a preset station. (Radio Mode) Auxiliary player operation except for volume control and source selection. The Auxiliary player performs all external Auxiliary playback operations.
  • Page 49 and connect to the “BLUEWAVE” device that appears on your screen. • If asked for a password, enter the code “0000. ” • The remote LCD screen will display, “BT AUDIO” if the process ACCESSORY CONNECTED was successful. (purchased separately) Operating Your Bluetooth Device: Note: The DRM (Digital Rights Management) Files cannot be played •...
  • Page 50 Do not connect other devices to the stereo unless they have been specifically approved. We recommend regularly checking/maintaining this appliance (approximately every 3 months). In case of faults, breakages or any other possible dangers/mal- functions, turn the hot tub off immediately and contact an au- thorised Jacuzzi® service centre.

  • Page 51: Recommandations

    V) ne doivent pas être accessibles aux personnes pré- sentes dans la spa. Les spa Jacuzzi® sont des appareils de classe “1” et doivent donc être branchés de manière permanente, sans raccorde- ments intermédiaires, au secteur et au dispositif de protec- tion (installation de terre).
  • Page 52 (voir manuel d'installation). modalités et les recommandations d'utilisation des produits chimiques, consulter le guide au système Jacuzzi de traite- Les personnes souffrant de maladies cardiaques, de dia- ment de l'eau, le relatif catalogue et, quand indiqué, contac- bète, d'hypertension ou d'hypotension ou autres problèmes...

  • Page 53: Notification Fcc

    Sommaire Informations importantes La mini-piscine Jacuzzi® Premium a été fabriquée selon les meil- Informations importantes ............... 53 leurs standards. La piscine est isolée avec des matériaux adé- quats à la conservation de la chaleur afin de garantir un fonction- Notification FCC ................... 53 nement efficace ;...

  • Page 54: Choix D'une Localisation D'installation

    à l'intérieur du boîtier électronique (se référer aux schémas électriques compris dans le présent manuel). Cette opération ne peut être effectuée que par des techniciens agréés Jacuzzi®. Instructions pour la première mise en marche Lire intégralement chaque paragraphe avant de l'effectuer.

  • Page 55: Élément Chauffant

    Pour de qui concerne le maintien de la qualité de l’eau, les mo- dalités et les recommandations d’utilisation des relatifs produits chimiques, consulter le guide au système Jacuzzi de traitement de l’eau et le relatif catalogue. ATTENTION ! Lire et respecter toutes les instructions re- latives à...

  • Page 56: Panneau De Contrôle

    Panneau de contrôle Panneau de commande correspondant aux modèles avec 2 pompes. A. CLEARRAY® Touche ( ): active manuellement le système CLEARRAY pendant une période d’une heure. B. Voyant CLEARRAY®: S’allume quand le système CLEARRAY est en marche. Clignoter lorsque la lampe UV doit être remplacée. C.

  • Page 57: Caractéristiques Et Commandes

    CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Le modèle illustré est J-385. La disposition des jets et les caracté- ristiques varient en fonction du modèle. 1. Panneau de commande 15. Jets FX PowerPro 2. Commutateurs à bascule pour commande d’air 16 Jets Rotational FX PowerPro 3.

  • Page 58: Directives De Fonctionnement

    à Internet. pompe à jets 1. Appuyez sur le bouton de la pompe jets 1 fois 2. Allez à www.Jacuzzi.com site pour enregistrer votre spa. pour activer, appuyez une deuxième fois pour arrêter la pompe. Le bouton JETS 2 ( ) active la pompe à...
  • Page 59 Bouton d'éclairage On/Off Sélection de l’action de massage désirée Allume simultanément l’éclairage de la chute d’eau, du puits pour les pieds, les porte verres illuminés, et les appuie-têtes rétro éclairés. Se- lon la séquence suivatne : Intensité : élevée/moyenne/basse/éteint. Tous les modèles comprennent une soupape sélecteur de Remarque : L’élairage s’éteindra automatiquement après une pé- massage qui vous permet de personnaliser l’application de votre riode de 2 heures.

  • Page 60: Éléments Du Menu Et Instructions De Programmation

    Temp (température) le bouton de commande ayant le logo « Jacuzzi » vers le bas et de Language (langue) l’autre côté pour la refermer. Remarque: Pour minimiser les pertes de chaleur lorsque le spa Lock (verrouillage) n’est pas utilisé, fermez toutes les commandes d’air (logo «...
  • Page 61 Programmation du mode de chauffage « FILTER CHANGE » (changement de filtre). Le système retourne Votre spa Jacuzzi est muni de trois modes de chauffage. Un au menu principal, si aucune action n'est effectuée. mode automatique appelé « AUTO » pendant lequel la tempéra- 2.
  • Page 62 « CLEARRAY BULB » (ampoule Clearray). Le système retourne au gler et programmer les minutes. Appuyez sur pour enregistrer menu principal, si aucune action n'est effectuée. la modification et pour passer à la programmation AM ou PM. 2. Appuyez sur pour préparer le système aux modifi- 6.

  • Page 63: Entretien Du Spa

    Nettoyage du filtre Vous pouvez empêcher les utilisateurs de modifier certaines Votre spa Jacuzzi est muni d’un sac d’écumage et de deux car- fonctions du spa. Vous pouvez choisir entre deux modes de ver- touches de filtration à haut rendement situés à l’intérieur du rouillage.
  • Page 64 3. Raccordez y un boyau pour jardin. un seau en plastique rempli d’une solution d’eau et de nettoyant spécial pour filtre disponible chez votre dépositaire Jacuzzi auto- 4. Tournez lentement la partie arrière de la soupape de 1/3 de risé. Durant ce processus, le dispositif d’alimentation de produits tour en sens antihoraire pour déverrouiller la soupape.

  • Page 65: Retirer L'insertion Du Coussin " A " Avec Le Bout

    (comme Woolite ou Dreft) ou doux (pas dépositaire Jacuzzi autorisé. De plus, assurez vous qu’il n’y ait pas de de détergent) et nettoyez le dessus du couvert. Laissez agir la résidu de tout produit utilisé...

  • Page 66: Hivérisation

    équipements pour les pements. Nous vous conseillons de consulter votre dépositaire protéger des dommages du gel. Jacuzzi autorisé avant de tenter de redémarrer votre spa dans ces conditions. L’hiverisation professionnelle de votre spa est vivement re- commandée, communiquez avec votre dépositaire Jacuzzi...

  • Page 67: Maintien De La Température De L'eau

    Pour un guide spécifique sur le maintien de la qualité de l'eau, outre quantité, peut endommager la peau et les yeux. consulter le guide relatif au système Jacuzzi® pour le traitement de l'eau et le relatif catalogue, s'adresser à son propre revendeur agréé...

  • Page 68: Conditions D'erreur/Messages D'erreur

    à l’afficheur DEL. Exigez toujours des 7- Nettoyage du tuyau de quartz. Utiliser un mouchoir en pa- pièces de rechange d’origine Jacuzzi. pier ou un chiffon en coton ; si nécessaire, utiliser un produit pour éliminer le calcaire (comme ceux employés pour le nettoyage de Logique d’été...

  • Page 69: Méthode De Dépannage

    1 peut aussi se désactiver. Com- sé ou un technicien de service qualifié. L’écran alterne entre « SN- muniquez avec votre dépositaire Jacuzzi autorisé ou un techni- -1 », le message « HI-LIMIT SENSOR ERROR » et la température cien de service qualifié.

  • Page 70: Chaîne Stéréophonique De Spa Bluewave® En Option

    FL--1 et FL--2 tions précédentes, veuillez communiquer avec votre distributeur Pour corriger les erreurs « FL--1 » et « FL--2 », suivez les étapes Jacuzzi Hot Tub pour organiser le déplacement d’un technicien suivantes : de service. Débrancher le spa de l'alimentation électrique ! Chaîne stéréophonique de spa BLUEWAVE®...
  • Page 71 6. Câble de 3,5 mm « acheté séparément » : Remarque : Vous pouvez régler les paramètres en appuyant sur le Utilisez ce câble pour relier votre appareil auxiliaire ou MP3 à la bouton audio, en effectuant vos ajustements et en appuyant sur le chaîne stéréophonique par l’entremise de la connexion «...

  • Page 72: Connexions Et Fonctions D'un Appareil Électronique

    Réglage éloigné Bouton de volume inférieur : Utilisé pour réduire le vo- Appuyez sur le bouton audio huit fois pour accéder au para- lume de 30 à 0. mètre de distance. L’affichage à CL passera à « DX ». Appuyez sur le bouton vers le haut pour sélectionner soit Distant «...
  • Page 73 IMPORTANT TÉLÉCOMMANDE NOTICE : Si l’unité stéréo est • Tandis que la musique joue, l’écran de la télécommande af- activé « une lumière bleue sera allumée sur la touche d’alimen- fichera et fera défiler continuellement ce qui suit : artiste, al- tation du stéréo », alors appuyez sur le bouton d’alimentation de bum, chanson et renseignements sur la piste.
  • Page 74 Remplacement de la pile de la télécommande sans fil de danger/dysfonctionnement, éteindre immédiatement le spa et s'adresser à un centre d'assistance Jacuzzi®. - Retournez la télécommande et repérez la porte du compartiment de la pile. OPEN CLOSED - Pivotez la porte du compartiment de la pile, avec une pièce de monnaie, dans le sens anti-...

  • Page 75: Schema Elettrico J-315/J-325

    J-315/325 Wi-Fi Alimentazione stereo (optional) Sensore portata Stereo power supply Flow sensor ALIMENTATION STÉRÉO CAPTEUR DE DÉBIT Pannello di controllo Clearray Control panel Panneau de commande Sensore acqua Water sensor CAPTEUR D'EAU STEP LIGHT ZONE 2 ZONE 1 (OPTIONAL) - vedi “impostazione dei dip switch” - see “Setting the dip switches”...

  • Page 76: Schema Elettrico J-335/J-345/J-355/J-365/J-375/J-385

    J-335/345/355/365/375/385 Wi-Fi Alimentazione stereo (optional) Sensore portata Stereo power supply Flow sensor ALIMENTATION STÉRÉO CAPTEUR DE Pannello di controllo DÉBIT Clearray Control panel Panneau de commande Sensore acqua Water sensor CAPTEUR D'EAU ZONE 2 STEP LIGHT ZONE 1 (OPTIONAL) - vedi “impostazione dei dip switch” - see “Setting the dip switches”...

  • Page 77: Collegamento Dell'alimentazione Elettrica

    Collegamento dell’alimentazione elettrica A seconda del numero di linee di alimentazione predisposte (vedere anche scheda preinstallazione) effettuare il collegamento alla morsettiera come indicato: Connecting the electrical power supply According to the number of power lines (see the pre-installation data sheet), connect them up to the terminal board as indicated: Branchement de l'alimentation électrique Selon le nombre de lignes d'alimentation prévues (voir aussi la fiche de pré-installation), effectuer le branchement sur le bornier comme indiqué...

  • Page 78: Collegamenti Sulla Scheda Elettronica Impostazione Dei "Dip-Switch

    Collegamenti sulla scheda elettronica/impostazione dei “dip switch” A seconda del numero di linee di alimentazione predisposte effettuare i collegamenti tra i connettori e configurare il banco-interrut- tori “dip-switch” come indicato: Electronic board connections/Setting the dip switches According to the number of power lines, connect the connectors up and configure the dip switches as indicated: Raccordements sur la carte électronique/configuration des «...
  • Page 80 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...

Ce manuel est également adapté pour:

J-315J-325J-335J-345J-355J-365 ... Afficher tout

Table des Matières