Table des Matières
Publicité
531444-1_A - 323_Man_French.qxd
Rétroéclairage : La fonction de rétroéclairage est un dispositif d'éclairage par l'arrière
de l'écran à cristaux liquides permettant d'utiliser le système de nuit ou par faible
luminosité.
Second retour : Le terme « second retour » décrit l'apparence d'un second retour sonar
sous le retour primaire (profil du fond), à exactement deux fois la profondeur vraie. Le
second retour est le résultat du même signal sonore se réfléchissant une première fois
du fond, une deuxième fois de la surface de l'eau, pour revenir vers le fond et être
réfléchi de nouveau. Les seconds retours se produisent plus souvent dans les eaux peu
profondes et en présence de fonds durs; il est même possible de voir un troisième retour
sonar dans certaines circonstances. Le second retour fournit des renseignements utiles
pour déterminer la dureté du fond, car les zones ayant un fond dur produiront
généralement un second retour. Le second retour peut être utilisé comme un guide pour
régler la fonction de sensibilité en eau peu profonde.
Sensibilité : La sensibilité est une fonction permettant à l'utilisateur de régler la
sensibilité du système sonar afin de montrer plus ou moins de détails dans l'eau. Les
sensibilités plus grandes sont souvent les préférées; toutefois, lorsque l'eau contient des
débris (de la vase, des débris à la suite d'un orage, etc.), il peut être difficile de trouver
des cibles. Inversement, si la sensibilité est réglée à un niveau trop faible, des cibles
pertinentes pourraient être manquées.
Séparation des échos : La séparation des échos est la mesure de la distance minimale
nécessitée par un détecteur de poissons pour pouvoir reconnaître deux objets très
rapprochés en deux cibles distinctes (par ex., deux poissons se tenant côte à côte ou un
poisson très près d'une structure). Les détecteurs de poissons de Humminbird® offrent
une très bonne séparation des échos de 64 mm (2,5 po) à moins de 30 m (100 pi) de
profondeur. La séparation des échos diminue avec la profondeur, étant donné qu'il est
nécessaire d'émettre un signal ayant une plus grande largeur d'impulsion pour atteindre
de plus grandes profondeurs. Voir Largeur d'impulsion.
SONAR : Le terme SONAR est un acronyme de l'expression anglaise « SOund and
NAvigation Ranging ». La technologie sonar consiste à émettre des impulsions sonores
dans l'eau afin de déterminer la distance et d'autres attributs d'objets sous-marins. Il
est possible de calculer la distance car la vitesse du son dans l'eau est constante. Il suffit
de mesurer le temps pris par le signal pour revenir à la source. Le son se propage aussi
très rapidement sous l'eau. La technologie est donc bien adaptée et rentable. Le sonar
est la technologie de base derrière tous les détecteurs de poissons et sondeurs
récréatifs et commerciaux.
11/5/2005
12:28 PM
Page 74
67
Sonar en temps réel : Le sonar en temps réel est une technologie de Humminbird®
où le fonctionnement ultra-rapide de l'émetteur-récepteur permet de visualiser
instantanément, en plus de détails, ce qui se trouve sous le bateau. La fenêtre sonar
en temps réel consiste en une bande verticale du côté droit de l'écran, qui montre
instantanément les retours sonar du transducteur à un moment donné. L'option de
menu Fenêtre sonar en temps réel permet à l'utilisateur de régler la largeur de la
fenêtre afin de montrer tout l'écran des retours sonar ou seulement une bande
étroite indiquant l'intensité des signaux en niveaux de gris. La fonction de sonar en
temps réel repose sur une fréquence de mise à jour (vitesse d'impulsion) très rapide.
Voir Fréquence de mise à jour sonar.
Structure : Le mot structure est un terme général désignant les objets du fond
présentant une discontinuité, susceptibles d'attirer les poissons. Ceci inclut le profil du
fond (dénivellations, cavités et trous), les structures debout (souches, arbres, amas de
branches) et une grande variété d'autres objets potentiels (épaves, écueils). Les appareils
de Humminbird® conviennent parfaitement pour afficher les détails des structures sur
une plus grande zone de couverture en raison de leurs configurations sonar uniques
élaborées pour les pêcheurs à la ligne.
Symbole de poisson : Un symbole de poisson est un icone graphique affiché à l'écran
lorsque la fonction d'identification de poisson détermine que le retour sonar est, selon
toute probabilité, un poisson. Voir Identification de poisson (Fish ID+).
Système de montage à débranchement rapide : Le système de montage à
débranchement rapide est une caractéristique exclusive de Humminbird® qui permet
de monter l'appareil dans une pince sous pression et de le démonter facilement de cette
base en appuyant sur un bouton. Toutes les connexions par câble se font lors du
montage, de sorte qu'aucune autre connexion n'est requise. De plus, le support est
inclinable d'un angle de 90° et peut pivoter de 360° afin d'ajuster l'angle de visualisation
de l'appareil selon vos déplacements dans le bateau.
Thermoclines : Les thermoclines sont des couches d'eau de différentes températures
qui réfléchissent le signal sonar en raison de leur densité distincte. Normalement,
une thermocline apparaît comme une bande continue traversant l'écran, à une
certaine distance du profil du fond. Les thermoclines présentent un certain intérêt
pour les pêcheurs à la ligne, car les poissons se tiennent en suspension au-dessus de
la thermocline, ou sous celle-ci, à la recherche de la température et des teneurs en
oxygène optimales.
68
Publicité
Table des Matières
