Manuels Connexes pour Humminbird 300 Série
Sommaire des Matières pour Humminbird 300 Série
- Page 1 531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 1 Guide d'utilisation du Guide d'utilisation du système de pêche 323 système de pêche 323 531444-1_A...
-
Page 2: Table Des Matières
Page 2 Table des matières Merci ! Merci d'avoir choisi Humminbird®, le chef de file dans le secteur des sondeurs de Fonctionnement d'un sonar poissons aux États-Unis. Humminbird® a bâti sa réputation en créant et en fabriquant Sonar de DualBeam PLUS ......................4 des équipements marins de haute qualité... - Page 3 (avec capteur de température et de vitesse) capteur de température et de vitesse » nécessitent l'achat de l'accessoire vendu séparément. Mode utilisateur ..........................50 Vous pouvez visiter notre site Web www.humminbird.com pour commander de l'accessoire en Langue ..................50 (exclusif aux modèles internationaux) ligne ou communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468.
-
Page 4: Fonctionnement D'un Sonar
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 6 Fonctionnement d'un sonar En juxtaposant tous les retours sonar, un graphique facile à interpréter du fond, des La technologie du sonar est basée sur les ondes sonores. Les systèmes de pêche de la poissons et de la structure apparaît à... -
Page 5: Sonar De Dualbeam Plus
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 8 La puissance de sortie est la quantité Sonar de DualBeam PLUS d'énergie produite par l'émetteur sonar. Elle Les modèles de système de pêche de la série 300 est généralement mesurée en utilisant deux sont livrés avec un système sonar à... -
Page 6: Représentations À L'écran
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 10 Représentations à l'écran Le système de pêche 323 peut afficher tout un éventail de renseignements utiles au sujet de la zone située sous le bateau et à proximité de celui-ci, notamment : Profondeur - Profondeur de l'eau. - Page 7 531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 12 Représentations à l'écran Le système de pêche 323 peut afficher tout un éventail de renseignements utiles au sujet de la zone située sous le bateau et à proximité de celui-ci, notamment : Profondeur - Profondeur de l'eau.
-
Page 8: Modes D'affichage
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 14 Modes d'affichage Ces zones d'information peuvent être personnalisées afin d'afficher uniquement l'information désirée (voir l'onglet Réglages du menu principal - Sélection des Voici les modes d'affichage offerts par votre système de pêche indicateurs). -
Page 9: Fenêtre Sonar En Temps Réel (Rts)
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 16 Fenêtre sonar en temps réel [RTS] Affichage du fond Une fenêtre sonar en temps réel (RTS) s'affiche sur le côté droit de l'écran en mode À mesure que le bateau se déplace, le système porte les changements de profondeur à d'affichage Sonar seulement. -
Page 10: Mode D'affichage Zoom Du Sonar
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 18 Le mode inverse permet d'afficher les retours faibles avec Mode d'affichage Zoom du sonar des pixels foncés et les retours forts avec des pixels plus Le mode d'affichage Zoom du sonar augmente la résolution de l'écran afin de séparer clairs. -
Page 11: Mode D'affichage Sonar Divisé De 200 Et 83 Khz
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 20 Mode d'affichage Sonar divisé de 200 et 83 kHz Mode d'affichage À gros chiffres Le mode d'affichage Sonar divisé affiche les retours sonar du faisceau de 83 kHz du Le mode d'affichage À gros chiffres fournit des données numériques dans un format côté... -
Page 12: Touches De Fonction
Touches de fonction Touche MENU L'interface utilisateur Humminbird consiste en un ensemble de touches faciles à utiliser, La touche MENU sert à accéder au système de menus. qui activent des modes d'affichage et des menus variés afin de vous offrir toute la souplesse et le contrôle nécessaires à... -
Page 13: Commande De Curseur À Quatre Directions
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 24 Commande de curseur à quatre directions Mise en marche de l'appareil Les multiples fonctions de la commande de curseur à quatre directions Pour mettre votre système de pêche de série 300 en changent en fonction du contexte : circuit, appuyez sur la touche Mise en marche et éclairage (POWER/LIGHT). -
Page 14: Le Système De Menus
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 26 Le système de menus une option de menu indique que vous pouvez utiliser les touches de déplacement vers la GAUCHE ou vers la DROITE pour effectuer des modifications, ou pour visualiser Le système de menus est divisé en modules faciles à utiliser. Voici les composantes d'autres renseignements. -
Page 15: Menu Options De Démarrage
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 28 Menu Options de démarrage Mode Simulateur Appuyez sur la touche MENU lorsque l'écran titre s'affiche pour accéder au menu des Servez-vous du mode Simulateur pour apprendre comment utiliser le détecteur de options de démarrage. poissons avant de mettre votre bateau à... -
Page 16: État Du Système
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 30 État du système Menu X-Press du sonar Utilisez la fonction État du système pour visualiser les Le menu X-Press du sonar vous donne accès aux réglages connexions et lancer une autovérification du utilisés le plus souvent. -
Page 17: Sensibilité
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 32 Sensibilité Limite supérieure de l'échelle de profondeur La commande de sensibilité contrôle le niveau de (mode utilisateur Avancé : exclusif aux modes d'affichage Sonar, à gros détail à l'écran. En augmentant la sensibilité, le détecteur affiche les retours sonar de chiffres, et Clignotant circulaire) petits poissons d'appât et de débris en suspension dans l'eau;... -
Page 18: Limite Inférieure De L'échelle De Profondeur
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 34 Vitesse de défilement Limite inférieure de l'échelle de profondeur La limite inférieure de l'échelle de profondeur est la La vitesse de défilement détermine la vitesse à limite de la zone la plus profonde qui sera montrée à l'écran. Le mode automatique est laquelle l'information sonar se déplace à... -
Page 19: Affichage Du Fond
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 36 Affichage du fond Niveau de zoom (exclusif au mode d'affichage Zoom du sonar) La fonction Affichage du fond permet de sélectionner la méthode utilisée pour représenter le fond et la structure à l'écran. Le niveau de zoom règle le facteur d'agrandissement du mode d'affichage Zoom du sonar. -
Page 20: Échelle Du Fond
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 38 Échelle du fond Onglet Sonar du menu principal (exclusif au mode d'affichage Zoom du sonar, lorsque la fonction de Appuyez sur la touche Menu à deux reprises pour accéder verrouillage sur le fond est activée) au menu principal du système, puis appuyez sur la touche La fonction Échelle du fond vous permet de contrôler quel pourcentage de de déplacement du curseur de DROITE afin de... -
Page 21: Sélection De Faisceau
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 40 Sélection de faisceau Identification de poisson La fonction Sélection de faisceau permet de régler les La fonction Identification de poisson (Fish ID+) utilise retours de sonar du transducteur qui s'afficheront à l'écran. des algorithmes de traitement du signal perfectionnés afin d'interpréter les retours sonar et d'afficher une icône de poisson lorsque des conditions très ciblées sont Lorsque cette fonction est réglée à... -
Page 22: Sensibilité De Repérage De La Fonction D'identification Des Poissons
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 42 Procédure d'activation et de désactivation de la fonction Identification de poisson Fenêtre sonar en temps réel [RTS] (Fish ID+) : La fonction Fenêtre sonar en temps réel (RTS) permet 1. Sélectionnez l'option Identification de poisson (Fish ID+) à partir du menu de régler la largeur de la fenêtre, ou de la désactiver, en mode d'affichage Sonar. -
Page 23: Largeur Du Zoom
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 44 Largeur du zoom Lignes de profondeur (mode utilisateur Avancé) La fonction Largeur du zoom permet de régler la largeur du zoom en mode d'affichage Zoom du sonar. Les lignes de profondeur (Depth Lines) divisent l'écran en quatre sections égales, séparées par trois lignes de profondeur horizontales. -
Page 24: Interférence De Surface (Mode Utilisateur Avancé)
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 46 Interférence de surface Filtre de bruit (mode utilisateur Avancé) (mode utilisateur Avancé) La fonction Interférence de surface permet de régler le filtre qui élimine les La fonction Filtre de bruit permet de régler le filtre de bruit afin de réduire les interférences de surface causées par les algues et l'aération. -
Page 25: Type D'eau (Mode Utilisateur Avancé)
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 48 Type d'eau Onglet Alarmes du menu principal (mode utilisateur Avancé) À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez sur la touche MENU à deux reprises pour accéder au L'option Type d'eau sert à configurer l'appareil pour les activités en eau douce ou en eau menu principal. -
Page 26: Alarme De Profondeur
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 50 Alarme de profondeur Alarme d'identification de poisson L'alarme de profondeur se déclenche lorsque la L'alarme d'identification de poisson se déclenche profondeur est égale ou inférieure à celle réglée au menu. lorsque l'appareil détecte un poisson correspondant au type de poisson choisi. Cette alarme ne sonne que si la fonction d'identification de poisson (Fish ID+) est activée. -
Page 27: Alarme De Source D'alimentation Faible
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 52 Alarme d'alimentation faible Tonalité d'alarme L'alarme d'alimentation faible se déclenche lorsque la La fonction Tonalité d'alarme permet de sélectionner le tension de la batterie est égale ou inférieure à celle réglée au menu. L'alarme son de l'avertisseur. -
Page 28: Onglet Réglages Du Menu Principal
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 54 Onglet Réglages du menu principal Unités - Profondeur À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez La fonction Unités - Profondeur permet de sélectionner les sur la touche MENU à deux reprises pour accéder aux unités de mesure pour toutes les lectures de profondeur. -
Page 29: Unités - Distance (Avec Capteur De Température Et De Vitesse)
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:27 PM Page 56 Unités - Distance Mode utilisateur (avec accessoire de la temp/vitesse) Le mode utilisateur permet de régler le système de menus en mode Normal ou Avancé. La fonction Unités - Distance permet de sélectionner les unités de mesure de tous les indicateurs de distance;... -
Page 30: Réinitialisation Du Compteur Journalier (Avec Accessoire La Temp/Vitesse)
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:28 PM Page 58 Réinitialisation du compteur journalier Sélection des modes d'affichage (avec accessoire la temp/vitesse) (mode utilisateur Avancé) La fonction Réinitialisation du compteur journalier permet La fonction Sélection des modes d'affichage permet de régler la disponibilité de ces modes dans le cycle de rotation qui de remettre les compteurs du compteur journalier à... -
Page 31: (Mode Utilisateur Avancé)
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:28 PM Page 60 Sélection des indicateurs Compensation de la profondeur (mode utilisateur Avancé, exclusivement en mode d'affichage Sonar) (mode utilisateur Avancé) La fonction Sélection des indicateurs permet de régler des indicateurs numériques La fonction Compensation de la profondeur permet d'obtenir une lecture de individuels en mode d'affichage Sonar. -
Page 32: Étalonnage De La Vitesse
(mode utilisateur Avancé; avec accessoire de la temp/vitesse seulement) Veuillez lire la section suivante avant de communiquer avec le Centre de ressources pour la clientèle de Humminbird®. La fonction Étalonnage de la vitesse permet d'ajuster l'indicateur de vitesse d'un certain pourcentage, et s'affichera seulement si l'accessoire sonde Passez en revue ces lignes directrices de dépannage pour vous aider à... -
Page 33: Problèmes D'affichage
531444-1_A - 323_Man_French.qxd 11/5/2005 12:28 PM Page 64 Problèmes d'affichage Détermination des causes d'interférence Il existe plusieurs conditions ou sources principales d'interférence possibles qui Le bruit électrique affecte habituellement les indicateurs très sensibles et l'affichage, pourraient causer des problèmes avec la qualité de l'information affichée à l'écran de la qui montre des points noirs lorsque le bateau se déplace à... -
Page 34: Caractéristiques
Termes relatifs au sonar : Portée verticale ................330 m (1 000 pi) À gros chiffres : Le mode d'affichage À gros chiffres est une fonction de Humminbird® qui permet d'afficher l'écran sonar et des indicateurs numériques comportant de plus Puissance de sortie ................ - Page 35 échos. Les récepteurs plus de bruit. Il peut être remédié par une installation adéquate du transducteur. Humminbird® sont très sensibles, mais le sont dans une largeur de bande étroite, afin Beaucoup de produits Humminbird® sont dotés d'un paramètre de menu permettant de de filtrer les bruits provenant de sources externes.
-
Page 36: Indicateurs Numériques Personnalisables : Les Indicateurs Numériques
Mise à jour de l'écran immédiate : Il s'agit d'une fonction de Humminbird® qui permet bulles d'air. De façon générale, il y a substantiellement plus d'interférence de surface en de rafraîchir l'écran et de mettre à... - Page 37 12:28 PM Page 72 Mise à jour instantanée : Cette fonction de Humminbird® effectue une mise à jour de Pixels dans le plan vertical : Le nombre de pixels dans le plan vertical est le nombre toutes les données sonar présentes à l'écran lorsque la sensibilité ou une variété d'autres d'éléments de l'image dans une seule colonne d'un écran à...
- Page 38 Rétroéclairage : La fonction de rétroéclairage est un dispositif d'éclairage par l'arrière Sonar en temps réel : Le sonar en temps réel est une technologie de Humminbird® de l'écran à cristaux liquides permettant d'utiliser le système de nuit ou par faible où...
- Page 39 Dans le zoom en écran divisé, la partie de droite affiche une vue en pleine échelle Cet élément fonctionne aussi dans l'autre sens, c'est-à-dire qu'il convertit l'énergie et la partie de gauche une vue en agrandissement. Humminbird® offre une fonction de sonore réfléchie en un signal électrique que le récepteur peut interpréter. Plusieurs zoom à...
-
Page 40: Pour Communiquer Avec Humminbird
Page 78 Pour communiquer avec Humminbird® Voici par quels moyens vous pouvez communiquer avec le Centre de ressources pour la clientèle Humminbird® : Par téléphone, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 (heure normale du Centre) : 1-800-633-1468 Par courrier électronique...