Manuels Connexes pour Humminbird Matrix 12
Sommaire des Matières pour Humminbird Matrix 12
- Page 1 anuel de l'utilisateur anuel de l'utilisateur 531369 1_F atrix 12 atrix 10 atrix 17 atrix 20 atrix 37 atrix 27...
- Page 2 Merci d'avoir choisi Humminbird®, le chef de file dans le domaine des détecteurs de poissons aux États-Unis. Humminbird® a bâti sa réputation en créant et en fabriquant des équipements marins de haute qualité et très fiables. Votre appareil Humminbird® a été conçu pour pouvoir être utilisé sans problèmes, quelles que soient les conditions, même dans les milieux marins les plus hostiles.
- Page 3 Table des matières Fonctionnement d'un sonar Sonar à faisceau simple .............................. 1 Sonar de Dual Beam PLUS ............................1 Sonar à quatre faisceaux............................2 Représentations à l'écran Modes d'affichage Affichage Sonar ................................5 Compréhension de l'historique sonar ........................6 Fenêtre sonar en temps réel (RTS) .......................... 7 Affichage Zoom du sonar ............................
- Page 4 Table des matières Vitesse de défilement (Chart Speed) ........................26 Affichage du fond (Bottom View) ........................26 Niveau de zoom (Zoom Level) (exclusif au mode d'affichage Sonar) ............27 Onglet Sonar du menu principal Sélection de faisceau (exclusif aux modèles à DualBeam PLUS et à QuadraBeam) ........ 29 Identification de poisson (Fish ID+) ........................
- Page 5 " ne sont offertes que sur nos produits en vente hors du Canada et des États-Unis, par nos distributeurs internationaux. Pour obtenir la liste des distributeurs internationaux agréés, veuillez visiter notre site Web www.humminbird.com, ou contactez notre Centre de ressources clientèle au (334) 687-6613. REMARQUE : Les fonctions citées dans la table des matières qui indiquent "...
- Page 6 Fonctionnement d’un sonar La technologie du sonar est basée sur les ondes sonores. Le système de pêche Matrix utilise le sonar pour définir le profil et la composition du fond, déterminer l'emplacement des structures ainsi que la profondeur directement sous le transducteur. Le système calcule le temps entre la transmission d'une onde sonore et sa réflexion sur un objet pour en déterminer la distance.
- Page 7 Sonar à quatre faisceaux Votre système de pêche Matrix 37 est muni d'un transducteur à quatre faisceaux. Le sonar à quatre faisceaux balaye une zone de couverture extrêmement grande de 90 degrés. Pour commencer, la technologie QuadraBeam émet deux faisceaux de 45° à une fréquence de 455 kHz, ce qui procure une couverture continue de 90°...
- Page 8 Représentations à l'écran Le système de pêche Matrix peut afficher tout un éventail de renseignements utiles au sujet de la zone Profondeur - Profondeur de l'eau. Il est possible de Curseur - Le curseur est disponible en mode d'arrêt régler une alarme qui vous avertira lorsque l'eau positionné...
- Page 9 située sous le bateau et à proximité de celui-ci, notamment : 83 kHz, symbole large de poissons de cavité de sur image et peut, en mode d'affichage Sonar, être faisceau (unités duelles de faisceau seulement) sonar et la profondeur du fond sous le curseur. Structure - Endroit où...
- Page 10 Modes d'affichage Voici les modes d'affichage offerts par votre Système de pêche Matrix : • Affichage Sonar • Affichage Zoom • Mode d'affichage Sonar divisé de 200 et 83 kHz (exclusif aux modèles à double faisceau DualBeam PLUS et à quatre faisceaux QuadraBeam) •...
- Page 11 Sonar. Compréhension de l'historique sonar Il s'avère important de comprendre ce qui est représenté à l'écran du Humminbird. L'écran n'affiche PAS une véritable représentation en trois dimensions de ce qui se trouve sous l'eau. Chaque bande de données verticale reçue par la tête de commande et reportée à l'écran représente un objet détecté par le sonar à...
- Page 12 Fenêtre sonar en temps réel (RTS) Une fenêtre sonar en temps réel (RTS) s'affiche sur le côté droit de l'écran en mode d'affichage Sonar seulement. La fenêtre sonar en temps réel est toujours rafraîchie le plus rapidement possible, selon les conditions de profondeur, et montre seulement les retours du fond, de la structure et des poissons dans la zone de couverture du transducteur.
- Page 13 Affichage Zoom du sonar Le mode d'affichage Zoom du sonar augmente la résolution de l'écran afin de séparer les retours sonar très rapprochés, comme ceux causés par un poisson en suspension près du fond ou à l'intérieur d'une structure. En mode d'affichage Zoom, l'écran est divisé afin de montrer, à droite, une tranche étroite de la vue sur toute l'échelle de profondeur, et la vue agrandie à...
- Page 14 Mode d'affichage Sonar divisé de 200 et 83 kHz (exclusif aux appareils à DualBeam PLUS et QuadraBeam) Le mode d'affichage Sonar divisé affiche les retours sonar du faisceau de 83 kHz du côté gauche de l'écran, et les retours sonar du faisceau de 200 kHz du côté droit. Un indicateur numérique de la profondeur est toujours présent dans le coin supérieur gauche de l'écran.
- Page 15 Affichage à gros chiffres L'affichage à gros chiffres fournit des données numériques dans un format facile à lire. La profondeur est toujours affichée. Les indicateurs de température et de vitesse ainsi que les renseignements contenus dans le journal s'affichent automatiquement si l'accessoire approprié est branché au système. Le journal affiche la distance parcourue, la vitesse moyenne et le temps écoulé...
- Page 16 Mode d'affichage Latéral (Side Beam View) (exclusif aux modèles à quatre faisceaux) Le mode d'affichage Latéral présente les retours sonar des faisceaux de 455 kHz à angle de 90° orientés vers la gauche et la droite du bateau et ceux du faisceau de 200 kHz orienté vers le bas dans une seule vue.
- Page 17 Affichage du fond À mesure que le bateau se déplace, le système porte les changements de profondeur à l'écran pour créer un profil du fond. Vous pouvez ensuite déterminer le type de fond à partir de la courbe des retours portés à...
- Page 18 Le mode inverse permet d'afficher les retours faibles avec des pixels foncés et les retours forts avec des pixels plus clairs. Ceci permet de faire ressortir les signaux faibles à l'écran. La fonction Identification de structure (Structure ID) représente les retours faibles comme des pixels pâles et les retours plus intenses comme des pixels foncés.
- Page 19 Touches de fonction L'interface utilisateur Humminbird consiste en un ensemble de touches faciles à utiliser, qui activent des modes d'affichage et des menus variés afin de vous offrir toute la souplesse et le contrôle nécessaires à une bonne expérience de pêche.
- Page 20 Touche MENU La touche MENU sert à accéder au système de menus. Menu Options de démarrage - Appuyez sur la touche MENU au cours de la mise sous tension pour visualiser le menu des options de démarrage. Menu X-Press - Appuyez sur la touche MENU une fois pour afficher le menu X-Press du sonar. Le menu X-Press vous permet d'accéder aux réglages les plus utilisés sans avoir à...
- Page 21 Les accessoires nécessaires pour activer les fonctionnalités WeatherSense, GPS et la liaison sonar sans fil SmartCast sont vendus séparément. Vous pouvez visiter notre site Web www.humminbird.com ou communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468 pour obtenir de plus amples...
- Page 22 Mise en marche Pour allumer votre détecteur de poissons, appuyez sur la touche Mise en marche et éclairage (POWER/LIGHT). L'écran titre s'affiche jusqu'à ce que le détecteur de poissons commence à fonctionner. Le détecteur de poissons entrera en mode Normal s'il détecte un transducteur, sinon il passera en mode Simulateur.
- Page 23 Le système de menus Le système de menus est divisé en modules faciles à utiliser. Voici les composantes principales du système de menus : Menu Options de démarrage - Appuyez sur la touche MENU au cours de la mise sous tension pour visualiser le menu des options de démarrage.
- Page 24 Mode utilisateur (Normal ou Avancé) - Le mode utilisateur Avancé a été conçu pour les utilisateurs qui désirent un niveau de contrôle élevé sur le détecteur de poissons, et le mode utilisateur normal est pour les utilisateurs qui préfèrent plus de simplicité et moins d'options dans les menus. En mode utilisateur Avancé, plus d'options sont offertes dans le système de menus.
- Page 25 Menu Options de démarrage Appuyez sur la touche MENU lorsque l'écran titre s'affiche pour accéder au menu des options de démarrage. Utilisez les touches de déplacement vers le HAUT et vers le BAS de la commande à quatre directions pour positionner le curseur, puis appuyez sur la touche de DROITE pour sélectionner l'une des options suivantes.
- Page 26 Mode Simulateur Servez-vous du mode Simulateur pour apprendre comment utiliser le détecteur de poissons avant de mettre votre bateau à l'eau. Le mode Simulateur est un outil très puissant qui simule le fonctionnement sur l'eau en rafraîchissant l'écran au hasard. Nous vous recommandons de parcourir ce manuel tout en vous pratiquant en mode Simulateur, puisque toutes les fonctions des menus modifient l'écran comme si vous utilisiez l'appareil en mode Normal.
- Page 27 à cette fonction nécessite l'utilisation d'un câble de connexion PC, avec lequel vous obtiendrez des instructions complètes. REMARQUE : Le câble de connexion PC est vendu séparément. Visitez notre site Web www.humminbird.com ou communiquez avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468 pour obtenir de plus amples renseignements.
- Page 28 Menu X-Press du sonar Le menu X-Press du sonar donne accès aux réglages utilisés le plus souvent. Appuyez sur la touche MENU une fois, peu importe le mode d'affichage, pour accéder au menu X-Press du sonar. REMARQUE : La limite supérieure de l'échelle de profondeur n'apparaît à...
- Page 29 Limite supérieure d'échelle de profondeur (Upper Range) (mode utilisateur Avancé : exclusif aux modes d'affichage Sonar et à gros chiffres) La limite supérieure de l'échelle de profondeur est la limite de la zone la moins profonde qui sera montrée à l'écran dans les modes d'affichage Sonar et à gros chiffres. L'option de menu Limite supérieure de l'échelle de profondeur n'est disponible qu'en mode utilisateur Avancé...
- Page 30 Limite inférieure de l'échelle de profondeur (Lower Range) La limite inférieure de l'échelle de profondeur est la limite de la zone la plus profonde qui sera montrée à l'écran. Le mode automatique est réglé par défaut. En mode automatique, la limite inférieure de l'échelle de profondeur est réglée par l'appareil de façon à...
- Page 31 Vitesse de défilement (Chart Speed) La vitesse de défilement détermine la vitesse à laquelle l'information sonar se déplace à l'écran, et par conséquent le niveau de détail affiché. Une vitesse plus grande montre plus d'information en mode d'affichage Sonar, et c'est ce que préfèrent la plupart des pêcheurs à la ligne;...
- Page 32 Niveau de zoom (Zoom Level) (exclusif au mode d'affichage Zoom du sonar) Le niveau de zoom règle le facteur d'agrandissement du mode d'affichage Zoom du sonar. Ce réglage n'est disponible qu'à partir du menu X-Press, lorsque le mode d'affichage Zoom est activé. Servez-vous du zoom pour augmenter la résolution de l'écran, afin de séparer les retours sonar très rapprochés l'un de l'autre.
- Page 33 Onglet Sonar du menu principal Appuyez sur la touche MENU à deux reprises pour accéder au menu principal, puis appuyez sur la touche de déplacement du curseur de DROITE afin de sélectionner l'onglet Sonar. REMARQUE : Les fonctions Sélection de faisceau et Sensibilité du faisceau de 83 kHz ne sont disponibles que si vous disposez d'un système de pêche Matrix à...
- Page 34 Sélection de faisceau (Beam Select) exclusif aux modèles à DualBeam PLUS et à QuadraBeam) La fonction de Sélection de faisceau permet de régler quels retours sonar du transducteur s'afficheront à l'écran. Lorsque cette fonction est réglée à 200/83 kHz, les retours des deux faisceaux sont regroupés en affichant d'abord les retours du faisceau large de 83 kHz, en réduisant l'intensité...
- Page 35 Identification de poisson (Fish ID+) La fonction Identification de poisson (Fish ID+) utilise des algorithmes de traitement du signal perfectionnés afin d'interpréter les retours sonar et d'afficher une icône de poisson lorsque des conditions très ciblées sont remplies. Lorsqu'un poisson est détecté, l'appareil affiche une icône de poisson et un chiffre juste au-dessus de cette icône, indiquant la profondeur du retour interprété...
- Page 36 Sensibilité de repérage de poisson (Fish Sensitivity) La sensibilité de repérage de poisson permet de régler le seuil des algorithmes de détection de la fonction Identification des poissons (Fish ID+). Le choix d'un seuil plus élevé permet d'interpréter les retours plus faibles comme des poissons. Ceci s'avère utile pour identifier des espèces de poissons plus petites ou des poissons d'appât.Le choix d'un réglage moins élevé...
- Page 37 Sensibilité du faisceau de 83 kHz (mode utilisateur Avancé : exclusif aux modèles à DualBeam PLUS et à QuadraBeam) La fonction de Sensibilité du faisceau de 83 kHz permet de modifier la sensibilité du faisceau de 83 kHz. Si vous augmentez la sensibilité du faisceau de 83 kHz, plus de retours faibles s'afficheront à l'écran, et si vous la réduisez, moins de ces retours faibles seront présents.
- Page 38 Lignes de profondeur (Depth Lines) (mode utilisateur Avancé) Les lignes de profondeur (Depth Lines) divisent l'écran en quatre sections égales, séparées par trois lignes de profondeur horizontales. La profondeur de chaque ligne est affichée le long de l'échelle de profondeur. Vous pouvez soit activer, soit désactiver les lignes de profondeur. Cette option de menu n'est disponible qu'en mode utilisateur Avancé...
- Page 39 Interférence de surface (Surface Clutter) (mode utilisateur Avancé) La fonction Interférence de surface permet de régler le filtre qui élimine les interférences de surface causées par les algues et l'aération. Plus la valeur est faible, moins l'interférence de surface est affichée. Cette option de menu n'est disponible qu'en mode utilisateur Avancé...
- Page 40 Filtre de bruit (Noise Filter) (mode utilisateur Avancé) La fonction Filtre de bruit permet de régler le filtre de bruit afin de réduire les interférences apparaissant à l'écran de sources comme le moteur du bateau, la turbulence ou autres dispositifs sonar. Cette option de menu n'est disponible qu'en mode utilisateur Avancé...
- Page 41 Le Matrix 37 est compatible avec le transducteur à grande couverture latérale (vendu séparément). Vous pouvez visiter notre site Web www.humminbird.com pour commander le transducteur à grande couverture latérale en ligne, ou communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468.
- Page 42 Onglet Alarmes (Alarms) du menu principal À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez sur la touche MENU à deux reprises pour accéder au menu principal. L'onglet Alarmes est sélectionné par défaut. REMARQUE : Lorsqu'une alarme se déclenche, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour en couper le signal.
- Page 43 Alarme d'identification de poisson (Fish ID Alarm) L'alarme d'identification de poisson se déclenche lorsque l'appareil détecte un poisson correspondant au type de poisson choisi. Cette alarme ne sonne que si la fonction d'identification de poisson (Fish ID+) est activée. Par exemple, si vous avez réglé l'alarme d'identification de poisson à Gros poisson, elle ne se déclenchera que lorsque l'appareil détectera un gros poisson.
- Page 44 Tonalité d'alarme (Alarm Tone) Tonalité d'alarme : Permet de sélectionner la tonalité du son d'alarme. Une brève tonalité se fera entendre lorsque vous réglerez la tonalité de l'alarme, afin que vous puissiez sélectionner celle qui convient le mieux. Réglage de l'alarme de Tonalité: 1.
- Page 45 Onglet Réglages (Setup) du menu principal À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez sur la touche MENU à deux reprises pour accéder aux onglets du menu principal, puis appuyez sur la touche de déplacement du curseur de DROITE le nombre de fois nécessaire pour sélectionner l'onglet Réglages.
- Page 46 Unités - Profondeur (Units - Depth) La fonction Unités - Profondeur permet de sélectionner les unités de mesure pour toutes les lectures de profondeur. Réglage des unités de profondeur : 1. Sélectionnez Unités - Profondeur à partir du menu Réglages. 2.
- Page 47 Unités - Vitesse (Units - Speed) (avec accessoire la temp/vitesse ou récepteur GPS seulement) La fonction Unités - Vitesse permet de sélectionner les unités de mesure de tous les indicateurs de vitesse; et s'affichera seulement si l'accessoire sonde thermique/détecteur de vitesse est branché et que la roue à...
- Page 48 Réinitialisation du journal (Triplog Reset) (avec accessoire la temp/vitesse ou récepteur GPS seulement) La fonction Réinitialisation du journal permet de remettre les compteurs du journal à zéro; et s'affichera seulement si l'accessoire sonde thermique/détecteur de vitesse est branché et que la roue à...
- Page 49 Sélection des modes d'affichage (Select Views) (mode utilisateur Avancé) La fonction Sélection des modes d'affichage permet de régler la disponibilité de ces modes dans le cycle de rotation qui permet de les afficher à l'écran. Pour retirer un mode d'affichage du cycle de rotation, il suffit de régler l'attribut à " caché...
- Page 50 Sélection des indicateurs (Select Readouts) (mode utilisateur Avancé, exclusivement en mode d'affichage Sonar) La fonction Sélection des indicateurs permet de régler des indicateurs numériques individuels en mode d'affichage Sonar. Cette fonction, accessible en mode utilisateur Avancé, vous permet de choisir les données qui seront affichées dans les cinq ou six (selon votre modèle de détecteur) fenêtres fixes, activées ou non, réparties autour des bords gauche et inférieur de l'écran en mode d'affichage Sonar.
- Page 51 Les fenêtres de données peuvent afficher les indicateurs d'accessoires compatibles comme celui de capture de la température et de la vitesse. Chaque fenêtre de données peut être vide, ou contenir les éléments suivants : - Vitesse (ne s'affiche que si l'accessoire de capture de température et de la vitesse est branché et que la roue à...
- Page 52 Compensation de la profondeur (Depth Offset) (mode utilisateur Avancé) La fonction Compensation de la profondeur permet d'obtenir une lecture de profondeur soit à partir de la surface, soit à partir de la quille. Entrez une mesure verticale positive de la distance entre le transducteur et la ligne de flottaison pour que l'indicateur affiche la profondeur à...
- Page 53 Étalonnage de la vitesse (Speed Calibration) (mode utilisateur Avancé; avec accessoire de la temp/vitesse seulement) La fonction Étalonnage de la vitesse permet d'ajuster l'indicateur de vitesse d'un certain pourcentage, et s'affichera seulement si l'accessoire sonde thermique/détecteur de vitesse est branché et que la roue à...
- Page 54 Les accessoires nécessaires pour activer les fonctionnalités WeatherSense, GPS et la liaison sonar sans fil SmartCast sont vendus séparément. Vous pouvez visiter notre site Web www.humminbird.com ou communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468 pour obtenir de plus amples...
- Page 55 Dépannage Veuillez lire la section suivante avant de communiquer avec le Centre de ressources pour la clientèle de Humminbird. Passez en revue ces lignes directrices de dépannage pour vous aider à résoudre un problème de rendement par vos propres moyens afin d'éviter d'envoyer votre appareil à un centre de réparation.
- Page 56 Problèmes d'affichage Il existe plusieurs conditions ou sources principales d'interférence possibles qui pourraient causer des problèmes avec la qualité de l'information affichée à l'écran de la tête de commande. Consultez le tableau suivant, qui énumère certains symptômes de problèmes d'affichage et des solutions possibles à...
- Page 57 Détermination des causes d'interférence Le bruit électrique affecte habituellement les indicateurs très sensibles et l'affichage, qui montre des points noirs lorsque le bateau se déplace à haute vitesse. L'une des sources suivantes, ou même plusieurs d'entre elles, pourrait causer du bruit ou des interferences : Sources d'interférence possibles Isolation Fermez tous les dispositifs électriques situés à...
- Page 58 à un ordinateur personnel afin de télécharger des mises à jour logicielles et de nouvelles fonctionnalités de l'appareil à partir du site www.humminbird.com. Avec cet accessoire, vous aurez besoin du logiciel HumminbirdPC, compatible avec MSWindows et disponible à partir de notre site Web, pour communiquer avec le système de pêche Matrix.
- Page 59 10 à 20 V c.c. Matrice LCD ........................240 V x 160 H (Matrix 10) ............................ 240 V x 240 H (Matrix 12 et 20) ..............................320 V x 320 H (Matrix 17) ........................640 V x 320 H (Matrix 27 et Matrix 37) Transducteur ....................
- Page 60 Contact Humminbird Contact the Humminbird Customer Resource Center in any of the following ways: By Telephone (Monday - Friday 8:00 a.m. to 4:30 p.m. Central Standard Time): 1-800-633-1468 By e-mail (typically we respond to your e-mail within three business days): cservice@johnsonoutdoors.com...