Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Koelkast/ Vrieskast
NL
Handleiding
Réfrigérateur/ Congélateur
FR
Mode d'emploi
Kühlschrank/ Tief-
DE
kühlschrank
Bedienungsanleitung
CD610/CD611/CD612/CD613/CD614/CD615/CD080/CD081/CD082/CD083/
Models:
CD084/CD085/CD086/CD087/CD088
600 / 400 / 150 litre series
Refrigerators/Freezers
Instruction manual
Frigorifero/ Congelatore
IT
Manuale di istruzioni
Frigorífico/ Congelador
ES
Manual de instrucciones
Frigorífico/ Congelador
PT
Manual de instruções
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polar Refrigeration CD610
Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration CD610
- Page 1 600 / 400 / 150 litre series Refrigerators/Freezers Instruction manual Koelkast/ Vrieskast Frigorifero/ Congelatore Handleiding Manuale di istruzioni Réfrigérateur/ Congélateur Frigorífico/ Congelador Mode d'emploi Manual de instrucciones Kühlschrank/ Tief- Frigorífico/ Congelador kühlschrank Manual de instruções Bedienungsanleitung Models: CD610/CD611/CD612/CD613/CD614/CD615/CD080/CD081/CD082/CD083/ CD084/CD085/CD086/CD087/CD088...
-
Page 2: Safety Tips
• Children should be supervised to ensure that they do not play wth the appliance Product Description • CD610 - 150 litre Refrigerator • CD080 - 150 litre Stainless Steel Refrigerator • CD611 - 140 litre Freezer •... -
Page 3: Pack Contents
Keys x 2 • Shelves - Refrigerator only • Spacers x 2 CD610/CD080/CD086 x 3 • Instruction manual CD612/CD082/CD087 x 4 CD614/CD084/CD088 x 4 POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. -
Page 4: Lock/Unlock The Doors
• Wrap or cover food where possible. • Do not obstruct the fans inside the appliance. • Avoid opening the doors for prolonged periods of time. Lock/Unlock the Doors A lock is fitted to the doors to ensure foodstuffs are kept secure within your POLAR appliance. Use the keys provided to lock/unlock the door. - Page 5 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Troubleshooting If your POLAR appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline. Fault Probable Cause Action The appliance is not The unit is not switched Check the unit is plugged in correctly and switched on working Plug and lead are...
-
Page 6: Technical Specifications
Dimensions Temperature Capacity Weight Model Voltage Power Current Refrigerant H x W x D Range (litres) (Kg) (mm) CD610 230V 1.0A -2°C to 8°C R134a 850 x 600 x CD080 50Hz (75g) CD611 230V 1.0A -10°C to -25°C R134a 850 x 600 x 44.5... - Page 7 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process.
-
Page 8: Productbeschrijving
Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet me het apparaat spelen Productbeschrijving • CD080 - 150 liter roestvrij staal koelkastr • CD610 - 150 liter koelkast • CD611 - 140 liter vrieskast • CD081 - 140 liter roestvrij staal vrieskast •... -
Page 9: Verpakkingsinhoud
• Sleutels x 2 • Planken - uitsluitend koelkast • verbindingsstuk x 2 CD610/CD080/CD086x 3 • Handleiding CD612/CD082/CD087 x 4 CD614/CD084/CD088 x 4 POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. -
Page 10: Opslag Van Levensmiddelen
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Opslag van levensmiddelen Volg de volgende aanwijzingen voor de beste resultaten met uw POLAR product: • Bewaar uitsluitend levensmiddelen in het product wanneer het product de juiste gebruikstemperatuur heeft gereikt. • Plaats geen open warme levensmiddelen of vloeistof in het product. •... -
Page 11: Oplossen Van Problemen
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Oplossen van problemen Indien er een storing van uw POLAR product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw POLAR dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt Het apparaat staat uit... -
Page 12: Table Des Matières
Technische specificaties Temperatuur- Inhoud Afmetingen Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Koelmiddel bereik (liters) h x b x d mm (kg) CD610 230V 1.0A -2°C to 8°C R134a 850 x 600 x CD080 50Hz (75g) CD611 230V 1.0A -10°C to -25°C... -
Page 13: Afvalverwerking
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Afvalverwerking De EU-richtlijnen vereisen dat koelproducten door gespecialiseerde bedrijven wordt verwerkt die gassen, metalen en plastic componenten verwijderen of recyclen. Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor informatie over de afvalverwerking van uw apparaat. De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. -
Page 14: Conseils De Sécurité
Surveillez les enfants pour les empêcher de jouer avec l’appareil Description du produit • CD080 - Réfrigérateur 150 litres, acier inoxydable • CD610 - Réfrigérateur 150 litres • CD081 - Congélateur 140 litres, acier inoxydable • CD611 - Congélateur 140 litres •... -
Page 15: Contenu De L'emballage
2 clés • étagères - réfrigérateur uniquement • 2 entretoise CD610/CD080/CD086x 3 • Mode d'emploi CD612/CD082/CD087 x 4 CD614/CD084/CD088 x 4 POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. -
Page 16: Stockage Des Aliments
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Stockage des aliments Suivez ces consignes pour profiter au mieux de votre appareil POLAR : • Ne stockez des aliments dans l'appareil que lorsqu'il a atteint la bonne température de fonctionnement. • Ne placez aucun aliment ou liquide chaud non couverts à l'intérieur de l'appareil. •... -
Page 17: Dépannage
Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil POLAR, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur POLAR. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil ne L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché... -
Page 18: Spécifications Techniques
Plage de Capacité Dimensions Poids Modèle Tension Puissance Courant Réfrigérant température (litres) h x l x p mm (kg) CD610 230V 1.0A -2°C to 8°C R134a 850 x 600 x CD080 50Hz (75g) CD611 230V 1.0A -10°C to -25°C R134a 850 x 600 x 44.5... -
Page 19: Mise Au Rebut
Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Mise au rebut Les règlements de l'UE exigent que les produits munis de réfrigérants soient mis au rebut par des entreprises spécialisées, équipées pour extraire et recycler les composants à gaz, métalliques et en plastique. -
Page 20: Sicherheitshinweise
Kinder solten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen Produktbeschreibung • CD080 - Kühlschrank (150 liter)Edelstahl • CD610 - Kühlschrank (150 liter) • CD081 - Tiefkühlschrank (140 liter) Edelstahl • CD611 - Tiefkühlschrank (140 liter) •... -
Page 21: Lieferumfang
• 2 Schlüssel • 2 Distanzscheibe • Ablagen - Nur Kühlschränke CD610/CD080/CD086x 3 • Bedienungsanleitung CD612/CD082/CD087 x 4 CD614 /CD084/CD088x 4 POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. -
Page 22: Ver-/Entriegeln Der Türen
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) • Keine unbedeckten heißen Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten in das Gerät legen oder stellen. • Nahrungsmittel nach Möglichkeit einwickeln oder bedecken. • Nicht die Lüfter im Gerät versperren. • Türen nicht über längere Zeit geöffnet lassen. Ver-/Entriegeln der Türen Um sicherzustellen, dass Nahrungsmittel in Ihrem POLAR-Gerät sicher aufbewahrt werden, sind die Türen mit einem Schloss versehen. - Page 23 Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät Das Gerät ist nicht Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und funktioniert nicht eingeschaltet das Gerät eingeschaltet ist...
-
Page 24: Technische Spezifikationen
Temperatur Füllmenge Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Kühlmittel stärke -bereich (Liter) h x b x t mm (kg) CD610 230V 50Hz 1.0A -2°C to 8°C R134a 850 x 600 x 600 CD080 (75g) CD611 230V 50Hz 1.0A -10°C to -... - Page 25 Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um potenziellen Gesundheits- bzw. Umweltschäden vorzubeugen, muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden.
-
Page 26: Suggerimenti Per La Sicurezza
Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparacchio Descrizione del prodotti • CD080 - Frigorifero a 150 litri (acciaio inossidabile) • CD610 - Frigorifero a 150 litri • CD081 - Congelrore a 140 litri (acciaio inossidabile) • CD611 - Congelrore a 140 litri •... -
Page 27: Contenuto Dell'imballaggio
• 2 chiavi • 2 distanziatore • Ripiani - Solo frigorifero CD610/CD080/CD086x 3 • Manuale di istruzioni CD612/CD082/CD087 x 4 CD614/CD084/CD088 x 4 POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. -
Page 28: Blocco/Sblocco Dei Portelli
• Se possibile, avvolgere o coprire i cibi. • Non ostruire le ventole all'interno dell'apparecchio. • Evitare di aprire i portelli per periodi prolungati di tempo. Blocco/sblocco dei portelli Una serratura è montata sui portelli per assicurare che i cibi siano conservati al sicuro all'interno dell'apparecchio POLAR. -
Page 29: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti dell'apparecchio POLAR, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore POLAR. Guasto Probabile causa Azione L'apparecchio non L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia correttamente collegato e funziona acceso La presa e il cavo sono danneggiati... -
Page 30: Specifiche Tecniche
Intervallo di Capacità Dimensioni Peso Modello Tensione Corrente Refrigerante -azio temperatura (litri) h x l x p mm (kg) CD610 230V 50Hz 1.0A -2°C to 8°C R134a 850 x 600 x CD080 (75g) CD611 230V 50Hz 1.0A -10°C to -25°C... - Page 31 Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Per evitare possibili danni alla salute e/o all'ambiente, il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l'ambiente. Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto, contattare il fornitore del prodotto o l'ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti.
-
Page 32: Consejos De Seguridad
Los niños deden ser supervisados para eitar que no juegen con el aparato Descripción del Producto • CD080 - Frigorifico de 150 litros y acero inoxidable • CD610 - Frigorifico de 150 litros • CD081 - Congelador de 140 litros y acero inoxidable • CD611 - Congelador de 140 litros •... -
Page 33: Contenido Del Conjunto
Llaves x 2 • Espaciador x 2 • Estanterias - Solo refrigerador CD610/CD080/CD086x 3 • Manual de instrucciones CD612/CD082/CD087 x 4 CD614/CD084/CD088x 4 POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró... -
Page 34: Cerrar / Abrir Las Puertas Con Llave
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) • No ponga comida ni líquidos calientes sin cubrir en el interior del aparato. • Envuelva o cubra la comida siempre que sea posible. • No obstruya los ventiladores en el interior del aparato. •... -
Page 35: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR. Fallo Causa probable Acción El aparato no El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente funciona y conectado El enchufe y el cable están dañados Llame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR... -
Page 36: Especificaciones Técnicas
Margen de Capacidad Refrigerante Dimensiones Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Temperaturas (litros) a x a x p mm (kg) CD610 230V 50Hz 1.0A -2°C to 8°C R134a 850 x 600 x CD080 (75g) CD611 230V 50Hz 1.0A -10°C to -25°C... - Page 37 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico. Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y/o el medio ambiente, el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro.
-
Page 38: Conselhos De Segurança
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o apraelho Descrição do produto • CD080 - 150 litros Frigorífico aço oxidável • CD610 - 150 litros Frigorífico • CD081 - 140 litros Congelador aço inoxidável • CD611 - 140 litros Congelador •... -
Page 39: Conteúdo Da Embalagem
Chaves x 2 • Prateleiras- Apenas para frigorifico • Espaçador x 2 CD610/CD080/CD086x 3 • Manual de instruções CD612/CD082/CD087 x 4 CD614/CD084/CD088 x 4 A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. -
Page 40: Armazenamento De Produtos Alimentares
Armazenamento de produtos alimentares Siga as seguintes instruções para obter os melhores resultados do seu produto POLAR: • Deve-se apenas guardar alimentos no produto quando este tiver atingido a temperatura de funcionamento correcta. • Não coloque comida quente ou líquidos destapados no produto. •... -
Page 41: Resolução De Problemas
Capacidade Líquido de Dimensões Peso Model Voltagem Curronte -ação temperatura (litros) refrigeração a x l x p mm (kg) CD610 230V 50Hz 1.0A -2°C to 8°C R134a 850 x 600 x CD080 (75g) CD611 230V 50Hz 1.0A -10°C to -25°C... -
Page 42: Cablagem Eléctrica
CD614 230V 50Hz 1.5A -2°C to 8°C R134a 1890 x 777 x CD084 (210g) CD615 230V 50Hz 3.5A -10°C to -25°C R404a 1890 x 777 x CD085 (290g) CD086 230V 50Hz 1.0A -2°C to 8°C R134a 850 x 600 x (75g) CD087 230V 50Hz 1.5A... - Page 43 É proibida a reprodução electrónica ou mecânica, ou por qualquer outro meio copiar, guardar em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instruções, seja parcialmente ou na sua totalidade, sem a autorização prévia de POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
-
Page 44: Declaration Of Conformity
Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: CD610, CD611, CD612, CD613, CD614, CD615, CD080, CD081, CD082, CD083, CD084, CD085, Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CD086, CD087, CD088 Serial Number •... - Page 45 Notes • •...
- Page 46 Notes •...
- Page 47 Notes •...
- Page 48 CD610-5_ML_A5_v2...