Polar Refrigeration G377 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour G377:

Mode d'emploi (33 pages)

Mode d'emploi (64 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RVS werkbanken met

koeling/vriezer

Handleiding

Comptoirs réfrigérantes

/ congélateurs inox

Mode d'emploi

Edelstahl-Kühl-/

Tiefkühltische

Bedienungsanleitung

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

G377/G378/G379/G596/G597/G598/GD873/GD874/DL914/

DL915/GL182/GL183/GL184/G599/G600/DL916/DL917

G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 1

Stainless Steel Counter

Refrigerators/Freezers

Instruction manual

Banchi frigoriferi/

congelatori a banco in

acciaio inossidabile

Manuale di istruzioni

Frigoríficos / Congeladores

de mostrador de acero

inoxidable

Manual de instrucciones

Frigoríficos/congeladores

balcão em aço inoxidável

Manual de instruções

2017/4/25 10:07

Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration G377

Page 1 / congélateurs inox de mostrador de acero inoxidable Mode d'emploi Manual de instrucciones Edelstahl-Kühl-/ Frigoríficos/congeladores Tiefkühltische balcão em aço inoxidável Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: G377/G378/G379/G596/G597/G598/GD873/GD874/DL914/ DL915/GL182/GL183/GL184/G599/G600/DL916/DL917 G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 1 2017/4/25 10:07...
Page 2 • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 2 2017/4/25 10:07...
Page 3 Product Description G377 - POLAR 228 litre 2 Door Counter Refrigerator G378 - POLAR 339 litre 3 Door Counter Refrigerator G379 - POLAR 449 litre 4 Door Counter Refrigerator...
Page 4 • To manually defrost the appliance: Press and hold the defrost button "aux" for 2 Level the appliance by adjusting the screw seconds to begin a manual defrost. The defrost feet. light illuminates. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 4 2017/4/25 10:07...
Page 5 Failure to clean the condenser will reduce the performance and life of your Polar unit and may invalidate your warranty • The condenser is located behind the service door on the right-hand side of the refrigeration cabinet. • These models have a removable filter which can be cleaned with a vacuum cleaner. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 5 2017/4/25 10:07...
Page 6 The safety band has not been Remove the safety band unusually loud removed Loose nut/screw Check and tighten all nuts and screws The appliance has not been Check installation position and change if installed in a level or stable necessary position G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 6 2017/4/25 10:07...
Page 7 850 x 1795 x 136.5 50Hz -20°C DL916 230V 750W 3.5A -10°C to R290 90g 960 x 1360 x 50Hz -20°C DL917 230V 750W 3.5A -10°C to R290 90g 960 x 1795 x 136.5 50Hz -20°C G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 7 2017/4/25 10:07...
Page 8 POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 8 2017/4/25 10:07...
Page 9 Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 9 2017/4/25 10:07...
Page 10 Productbeschrijving G377 - POLAR 228 liter 2 deurs werkbank met koeling G378 - POLAR 339 liter 3 deurs werkbank met koeling G379 - POLAR 449 liter 4 deurs werkbank met koeling...
Page 11 Handmatig ontdooien De knop “aux” indrukken en gedurende 3. Zet de remmen van de wieltjes om het product 2 seconden ingedrukt houden om ontdooiing te op zij plaats vast te zetten. starten. Het ontdooiingslampje gaat aan. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 11 2017/4/25 10:07...
Page 12 Polar machine en kan de garantie ongeldig worden. • De condensor zit achter de onderhoudsdeur op de rechterzijde van de koelkast. • Deze modellen hebben een uitneembaar filter dat met een stofzuiger kan worden schoongemaakt. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 12 2017/4/25 10:07...
Page 13 U heeft de veiligheidsband niet Verwijder de veiligheidsband ongebruikelijk veel verwijderd lawaai Moer/schroef los Alle moeren en schroeven controleren en aantrekken Het product is niet op een effen of Installatielocatie controleren en indien stabiele ondergrond geplaatst nodig veranderen G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 13 2017/4/25 10:07...
Page 14 R290 90g 850 x 1795 x 136.5 50Hz -20°C DL916 230V 750W 3.5A -10°C tot R290 90g 960 x 1360 x 50Hz -20°C DL917 230V 750W 3.5A -10°C tot R290 90g 960 x 1795 x 136.5 50Hz -20°C G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 14 2017/4/25 10:07...
Page 15 POLAR. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt POLAR het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 15 2017/4/25 10:07...
Page 16 • Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages onformément aux règlements des autorités locales. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 16 2017/4/25 10:07...
Page 17 à moins qu’ils soient du type recommandé par le fabricant. Description du produit G377 - Comptoir réfrigérant, deux portes 228 litres POLAR G378 – Comptoir réfrigérant, trois portes 339 litres POLAR G379 – Comptoir réfrigérant, quatre portes 449 litres POLAR G596 –...
Page 18 à l'eau savonneuse. Appuyez sur les bouton «aux» et maintenez- le enfonce pendant 2 secondes pour demarrer le 3. Bloquez les freins des roulettes de l’appareil, degivrage automatique. Le voyant de degivrage pour l’empêcher de bouger. s’allume. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 18 2017/4/25 10:07...
Page 19 Un condensateur sale réduit les performances et la durée de vie de l’appareil Polar et peut annuler la garantie. • Le condensateur se trouve derrière la porte de service du côté droit de l’armoire de réfrigération. • Ces modèles sont équipés d’un filtre amovible qui peut être nettoyé à l’aide d’un aspirateur. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 19 2017/4/25 10:07...
Page 20 Ecrou / vis desserrés Vérifier et resserrer les écrous et vis La surface sur laquelle l'appareil Vérifier la position d'installation et la a été posé n'est pas de niveau ou changer si nécessaire l'appareil n'est pas stable G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 20 2017/4/25 10:07...
Page 21 850 x 1795 x 136.5 50Hz -20°C DL916 230V 750W 3.5A de -10°C a R290 90g 960 x 1360 x 50Hz -20°C DL917 230V 750W 3.5A de -10°C a R290 90g 960 x 1795 x 136.5 50Hz -20°C G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 21 2017/4/25 10:07...
Page 22 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 22 2017/4/25 10:07...
Page 23 • Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 23 2017/4/25 10:07...
Page 24 Lebensmittellagerraumes betreiben, sofern sie nicht der Typ, der vom Hersteller empfohlen wird. Produktbeschreibung G377 - POLAR 2-türiger Kühltisch (228 Liter) G378 - POLAR 3-türiger Kühltisch (339 Liter) G379 - POLAR 4-türiger Kühltisch (449 Liter) G596 - POLAR 2-türiger Kühltisch (282 Liter) G597 - POLAR 3-türiger Kühltisch (417 Liter)
Page 25 Geräteinnere mit einer Manuelles Abtauen Seifenlauge reinigen. Um den Abatauvorgang zu starten, die taste „aux“ 2 Sekunden lang gedruct halten. Die Abtaulampe 3. Die Bremsen an den Laufrollen feststellen, leuchtet auf. damit sich der Schrank nicht bewegen kann. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 25 2017/4/25 10:07...
Page 26 Wird der Verflüssiger nicht gereinigt, nehmen die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer Ihres Polar- Geräts ab und Ihre Garantie kann erlöschen. • Der Verflüssiger befindet sich hinter der Betriebstür rechts am Kühlschrank. • Diese Modelle sind mit einem herausnehmbaren Filter ausgestattet, der mit einem Staubsauger gereinigt werden kann. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 26 2017/4/25 10:07...
Page 27 Der Sicherheitsriemen wurde nicht Den Sicherheitsriemen entfernen ungewöhnlich laut entfernt Alle Muttern und Schrauben Alle Muttern und Schrauben überprüfen überprüfen und anziehen und anziehen Das Gerät steht nicht eben oder Position überprüfen und bei Bedarf ändern stabil G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 27 2017/4/25 10:07...
Page 28 -10°C bis R290 850 x 1795 x 136.5 50Hz -20°C DL916 230V 750W 3.5A -10°C bis R290 960 x 1360 x 50Hz -20°C DL917 230V 750W 3.5A -10°C bis R290 960 x 1795 x 136.5 50Hz -20°C G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 28 2017/4/25 10:07...
Page 29 Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 29 2017/4/25 10:07...
Page 30 • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 30 2017/4/25 10:07...
Page 31 Descrizione dei prodotti G377 - Banco frigorifero a 2 portelli 228 litri POLAR G378 - Banco frigorifero a 3 portelli 339 litri POLAR G379 - Banco frigorifero a 4 portelli 449 litri POLAR...
Page 32 Premere senza rilasciare il pulsante “aux” per 2 secondi per avviare lo sbrinamento. La spia di sbrinamento si accende. 3. Innestare i freni delle ruote a sfera per mantenere l’apparecchio in posizione. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 32 2017/4/25 10:07...
Page 33 La mancata pulizia del condensatore riduce le prestazioni e la durata dell’unità Polar e può invalidarne la garanzia. • Il condensatore è posizionato dietro lo sportello di servizio sul lato destro dell’armadio refrigerante. • I modelli sono dotati di un filtro rimovibile che è possibile pulire con un aspirapolvere. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 33 2017/4/25 10:07...
Page 34 Dadi o viti allentati Controllare e serrare tutti i dadi e le viti L'apparecchio non è stato installato Controllare la posizione di installazione e in una posizione in piano o stabile modificarla se necessario G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 34 2017/4/25 10:07...
Page 35 -20°C x 700 DL916 230V 750W 3.5A Da -10°C a R290 90g 960 x 1360 50Hz -20°C x 700 DL917 230V 750W 3.5A Da -10°C a R290 90g 960 x 1795 136.5 50Hz -20°C x 700 G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 35 2017/4/25 10:07...
Page 36 POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 36 2017/4/25 10:07...
Page 37 Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 37 2017/4/25 10:07...
Page 38 Descripción del Producto Frigorífico de Mostrador de 2 Puertas de 228 Litros G377 - POLAR Frigorífico de Mostrador de 3 Puertas de 339 Litros G378 - POLAR Frigorífico de Mostrador de 4 Puertas de 449 Litros G379 - POLAR Frigorífico de Mostrador de 2 Puertas de 282 Litros G596 - POLAR...
Page 39 Pulse y mantenga pulsado el boton “aux” durante 2 segundos para que empiece la 3. Coloque los frenos en las ruedecillas para descongelacion . La luz de descongelacion se mantener el aparato en su posición. iluminare. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 39 2017/4/25 10:07...
Page 40 La falta de limpieza del condensador reducirá su rendimiento y la vida útil de su unidad Polar y puede invalidar su garantía • El condensador está ubicado detrás de la puerta de servicio a la derecha del gabinete de refrigeración. • Estos modelos tienen un filtro extraíble que puede limpiarse con una aspiradora. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 40 2017/4/25 10:07...
Page 41 Tuerca / tornillo flojo Compruebe y apriete todos los tornillos y las tuercas El aparato no se ha instalado en Compruebe la posición de la instalación y una posición estable o nivelada cámbiela si es necesario G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 41 2017/4/25 10:07...
Page 42 850 x 1795 x 136.5 50Hz -20°C DL916 230V 750W 3.5A De -10°C a R290 90g 960 x 1360 x 50Hz -20°C DL917 230V 750W 3.5A De -10°C a R290 90g 960 x 1795 x 136.5 50Hz -20°C G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 42 2017/4/25 10:07...
Page 43 POLAR. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 43 2017/4/25 10:07...
Page 44 O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais. • A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente POLAR ou um técnico qualificado recomendado. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 44 2017/4/25 10:07...
Page 45 Descrição do produto G377 - POLAR 228 litros Frigorífico balcão com 2 portas G378 - POLAR 339 litros Frigorífico balcão com 3 portas G379 - POLAR 449 litros Frigorífico balcão com 4 portas G596 - POLAR 282 litros Frigorífico balcão com 2 portas...
Page 46 Descongelacao manual água de sabão. Prima o botao “aux” durante seis segundos 3. Aplique os travões para manter o produto no para iniciar a descongelacao. A luz indicadora de lugar. descongalacao acende-se. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 46 2017/4/25 10:07...
Page 47 Se o condensador não estiver limpo é reduzido o desempenho e a duração da unidade Polar e pode invalidar a garantia • O condensador está locado por detrás da porta de serviço do lado direito do expositor de refrigeração. • Estes modelos possuem um filtro removível que pode ser limpo com um aspirador. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 47 2017/4/25 10:07...
Page 48 Desaperte a porca/parafuso Verifique e aperte todos os parafusos e porcas O produto não foi instalado numa Verifique a posição da instalação e, caso superfície nivelada ou estável necessário, desloque o produto G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 48 2017/4/25 10:07...
Page 49 136.5 50Hz -20°C x 700 DL916 230V 750W 3.5A -10°C a R290 90g 960 x 1360 50Hz -20°C x 700 DL917 230V 750W 3.5A -10°C a R290 90g 960 x 1795 136.5 50Hz -20°C x 700 G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 49 2017/4/25 10:07...
Page 50 POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 50 2017/4/25 10:07...
Page 51 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 901-100 133 G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 51 2017/4/25 10:07...
Page 52 G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 52 2017/4/25 10:07...
Page 53 G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 53 2017/4/25 10:07...
Page 54 G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 54 2017/4/25 10:07...
Page 55 G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 55 2017/4/25 10:07...
Page 56 G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425 G377-G379_G596-G600_GD873-GD874_DL914-DL917_GL182-GL184_ML_A5_v4_170425.indb 56 2017/4/25 10:07...

Ce manuel est également adapté pour:

G378 G379 G596 G597 G598 Gd873 ... Afficher tout