Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des matières
Mise en route ...................... 4
Appel ................................. 25
Messagerie ....................... 30
Imagerie ............................ 33
Loisirs ............................... 35
Connectivité ...................... 38
Informations importantes .. 41
Index ................................. 51
Informations
complémentaires destinées
à l'utilisateur
Vous trouverez le Guide de l'utilisateur -
Informations complémentaires, avec davantage
d'informations sur votre téléphone, à l'adresse
www.SonyEricsson.com/support.
www.SonyEricsson.com/support
Sony Ericsson Product Support propose de l'aide
supplémentaire permettant de tirer le meilleur parti
de votre produit. Il s'agit notamment de
documentation utilisateur, solutions de dépannage,
astuces, conseils et logiciels, ainsi que de
paramètres du téléphone pour la messagerie et
la navigation WAP/Internet.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Sony Ericsson W900i
Sony Ericsson
UMTS-GSM 900/1800/1900
Ce guide de l'utilisateur est publié par
Sony Ericsson Mobile Communications AB sans
aucune garantie. Sony Ericsson Mobile
Communications AB peut procéder en tout temps
et sans préavis à toute amélioration et à toute
modification à la suite d'une erreur typographique,
d'une erreur dans l'information présentée ou
de toute amélioration apportée aux programmes
et/ou au matériel. De telles modifications seront
toutefois intégrées aux nouvelles éditions
de ce guide de l'utilisateur.
Tous droits réservés.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005
Numéro de publication : FR/LZT 108 7448 R2A
Remarque :
Certains services présentés dans ce guide
de l'utilisateur ne sont pas pris en charge par tous
les réseaux. Cela s'applique aussi au numéro
d'urgence international 112.
Veuillez contacter votre opérateur réseau ou votre
fournisseur de services si vous n'êtes pas certain
de la disponibilité d'un service donné.
Il est conseillé de lire attentivement les chapitres
Instructions pour une utilisation efficace et sans
danger et Garantie limitée avant d'utiliser votre
téléphone mobile.
Votre téléphone mobile permet de télécharger,
stocker et de transférer d'autres éléments tels que
des sonneries. L'utilisation d'un tel contenu peut
être limité ou interdit par des droits de tiers,
notamment, mais sans limitation, des restrictions
imposées par la législation sur les droits d'auteur
en vigueur. Vous êtes personnellement
responsable du contenu supplémentaire que vous
téléchargez ou transmettez à partir de votre
Table des matières
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony Ericsson W900i
Sommaire des Matières pour Sony Ericsson W900i
-
Page 1: Table Des Matières
éléments tels que des sonneries. L’utilisation d’un tel contenu peut Sony Ericsson Product Support propose de l’aide être limité ou interdit par des droits de tiers, supplémentaire permettant de tirer le meilleur parti notamment, mais sans limitation, des restrictions de votre produit. - Page 2 ; brevet au Royaume-Uni n°2238414B de Sony Ericsson ne peut en aucun cas être ; brevet standard à Hong Kong n°HK0940329 ; engagée. Avant d’utiliser un quelconque élément brevet en République de Singapour n°51383 ;...
- Page 3 Droits limités : L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement des Etats-Unis est soumis aux limitations énoncées dans les Rights in Technical Data and Computer Software Clauses des documents DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) et FAR 52.227-19(c) (2), si applicables. Une partie du logiciel de ce produit est protégée par copyright ©...
-
Page 4: Mise En Route
Mise en route Insérez la batterie en orientant l’étiquette vers le haut de telle sorte que les connecteurs se trouvent Carte SIM et batterie en face l’un de l’autre. Pour insérer la carte SIM et la batterie Retirez le couvercle de la batterie. Remettez le couvercle en place en le faisant glisser. - Page 5 Connectez le chargeur au téléphone. Attendez approximativement 2,5 heures pour que la batterie soit complètement chargée. ≈ 2,5 h Lors du chargement, il peut s’écouler Retirez le chargeur. jusqu’à 30 minutes avant que l’icône de la batterie apparaisse à l’écran. ≈...
- Page 6 Pour ouvrir et refermer le téléphone Faites pivoter la partie supérieure vers le bas dans la direction opposée. Ne faites pas pivoter la partie supérieure de plus de 180 degrés vers la gauche ou vers la droite, sous peine d’endommager le téléphone.
-
Page 7: Memory Stick Pro Duo
Memory Stick PRO Duo™ Au premier démarrage, sélectionnez la langue à utiliser pour les menus } Oui de votre téléphone. si vous souhaitez que l Assistant de ’ configuration vous aide à démarrer. Suivez les instructions pour terminer la configuration. Musique seule Sélectionnez cette option si vous souhaitez seulement écouter de... -
Page 8: Symboles D'instructions
Symboles d’instructions Informations complémentaires Les symboles d’instructions suivants apparaissent dans ce guide Pour afficher d’autres instructions de l’utilisateur : de votre téléphone } Réglages } onglet Général Remarque } Trucs et astuces Assistant Config. Indique qu’un service ou une fonction est tributaire d’un Emettre et recevoir réseau ou d’un abonnement. -
Page 9: Lecteur Walkman
• • Lorsque le téléphone sonne Appuyez sur pour mettre } Répondre } Occupé pour rejeter la lecture en pause. Appuyez l’appel. Cette opération peut à nouveau sur cette touche pour s’effectuer aussi bien en mode ouvert reprendre la lecture. •... -
Page 10: Nouvelle Sélection
Exploration des fichiers Vous pouvez toujours ajouter le fichier à une autre liste de lecture. Parcourez les fichiers musicaux et les clips vidéo des listes : Pour créer une liste de lecture • Artistes 1 } WALKMAN } Sélections – répertorie les fichiers } Nouvelle sélection } musicaux que vous avez transférés Ajouter. - Page 11 • Suppr. sélection Pour supprimer une liste de lecture – supprime les listes } WALKMAN } Sélections de lecture créées par l’utilisateur. Les fichiers ne sont pas supprimés sélectionnez une liste de lecture et Gestion. de fichiers. appuyez sur • Informations –...
-
Page 12: Connexion Usb } Transfert
Pour installer Disc2Phone Pour plus d’informations sur le transfert de la musique, reportez-vous Mettez votre ordinateur sous tension à l’aide de Disc2Phone. Cliquez sur et insérez le CD-ROM fourni avec dans le coin supérieur de la fenêtre votre téléphone. Le CD-ROM démarre Disc2Phone. - Page 13 • HPM-80 lire et arrêter temporairement (pause) de la musique ; • passer d’un fichier musical à un autre ; • avancer ou reculer rapidement ; • augmenter ou diminuer le volume ; • couper les écouteurs ou le microphone. 16 Présentation du téléphone et des menus.
-
Page 14: Appareil Photo
Appareil photo Pour prendre une photo Appuyez sur pour prendre ou enregistrer un clip vidéo la photo ou démarrer l’enregistrement. Fermez le téléphone. En mode Pour mettre fin à l’enregistrement veille, maintenez enfoncée vidéo, appuyez à nouveau sur • la touche pour activer Pour prendre une autre photo l’appareil photo. -
Page 15: Navigation Sur Internet
• Navigation sur Internet Pour désactiver l’appareil photo ou l’enregistreur vidéo, maintenez Naviguez sur Internet à l’aide enfoncée la touche du protocole HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Téléchargez les Paramètres de l’appareil photo paramètres de la manière décrite } Réglages Dans le viseur pour ci-dessus. - Page 16 Présentation du téléphone et des menus HPM-80 Mise en route This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
- Page 17 Appareil photo pour appels vidéo Touche de sélection Touche de retour Touche Internet Touche d’appel vidéo Oreillette Touche de sélection Touches de navigation/commande du lecteur WALKMAN™ Touche C Menu Activité Touche Silence Touche de mise sous tension/hors tension Connecteur pour chargeur et HPM-80 Touche du lecteur WALKMAN™...
- Page 18 PlayNow™* Services Internet Loisirs Services en ligne* Jeux VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Télécommande Enregistrer son Présentation Appel vidéo Gestion. de fichiers Contacts** Images Options: Vidéos Compos. abrégée Sons Ma carte de visite Thèmes Groupes Pages Web Contacts SIM Jeux Numéros spéciaux Applications Avancées Autre...
- Page 19 Appareil photo Messagerie WALKMAN Rédiger nouveau Boîte réception Mes amis Email Appeler msgerie Brouillons Boîte d'envoi Msgs envoyés Messages enreg. Modèles Réglages Appels Organiseur Alarmes Applications Tout Répondus Composés Manqués Agenda Tâches Notes Synchronisation Minuterie Chronomètre Eclairage Calculatrice Aide-mémoire * Certains menus sont tributaires de votre opérateur, du réseau et de votre abonnement. ** Le menu dépend de l’application de gestion des contacts sélectionnée par défaut.
- Page 20 Navigation 8 Informations complémentaires. Les menus principaux apparaissent sous forme d’icônes sur le bureau. Certains sous-menus comportent des onglets qui apparaissent à l’écran. Accédez à un onglet en appuyant sur la gauche ou sur la droite de la touche de navigation, puis sélectionnez une option.
- Page 21 Maintenez cette touche enfoncée pour appeler votre service de messagerie vocale (si ce service est spécifié). Maintenez l’une de ces touches enfoncée pour accéder à un nom de contact commençant par une lettre spécifique. } Appeler Appuyez sur une touche numérique et pour composer rapidement un numéro.
-
Page 22: Saisie De Lettres
} Infos Obtenir des informations complémentaires, des explications et des conseils sur les menus, fonctions et fonctionnalités sélectionnés dans votre téléphone. } Autres Accéder à une liste d’options. Il existe différentes alternatives dans la liste des options, selon votre emplacement dans les menus. Saisie de lettres Si le mot affiché... -
Page 23: Menu Activité
Menu Activité Memory Stick. Créez des sous- dossiers afin d’y placer ou d’y copier Vous pouvez ouvrir le menu Activité des fichiers. Les jeux et les presque n’importe où sur le téléphone applications ne peuvent être déplacés pour afficher et traiter de nouveaux qu’au sein des dossiers Jeux événements ainsi que pour accéder... - Page 24 Onglets de menu du Gestionnaire Pour déplacer ou copier un fichier de fichiers d’un Memory Stick vers la mémoire du téléphone Le Gestionnaire de fichiers est divisé 1 } Gestion. de fichiers et sélectionnez en trois onglets et des icônes un dossier.
-
Page 25: Gestion De Fichiers
Appel Faites défiler pour sélectionner les fichiers et appuyez sur Marquer Désactiv. Emission d’appels Pour émettre ou recevoir des appels, Pour supprimer un fichier ou un sous-dossier à partir du Gestionnaire vous devez mettre le téléphone sous de fichiers tension et vous trouver à portée d’un 1 } Gestion. -
Page 26: Réception Des Appels
Appels d’urgence Pour désactiver le microphone Maintenez enfoncée la touche Votre téléphone prend en charge les Pour reprendre la conversation, numéros d’urgence internationaux tels maintenez à nouveau enfoncée que le 112 et le 911. Cela signifie que vous pouvez normalement émettre la touche des appels d’urgence dans n’importe Réception des appels... - Page 27 • Silence micro/Démarrer microp. le service 3G (UMTS), et vous devez – être à portée d’un réseau 3G (UMTS). active et désactive le microphone Le service 3G (UMTS) est disponible pendant un appel vidéo (cette lorsque l’icône 3G est affichée dans la option est disponible lors des barre d’état.
-
Page 28: Mode Nuit
sélectionnée en vue de son envoi sélectionnez par défaut Contacts SIM, au destinataire. les contacts affichent uniquement } Mode Nuit – utilisez cette option les noms et les numéros enregistrés en cas de conditions d’éclairage sur la carte SIM. déficientes. Ce paramètre concerne Pour sélectionner les contacts par la vidéo sortante. -
Page 29: Envoi De Contacts
Faites défiler les onglets et Si vous avez sélectionné par défaut sélectionnez des champs pour y Contacts du tél., vous pouvez choisir ajouter des informations. Pour entrer d’appeler à partir des contacts ou } Autres des symboles tels que @, de la carte SIM. -
Page 30: Liste D'appels
Liste d’appels Messagerie Les numéros des appels les plus Votre téléphone prend en charge récents sont enregistrés dans la plusieurs services de messagerie. liste d’appels. Contactez votre fournisseur de services pour connaître les services que vous Pour composer un numéro à partir de la liste d’appels pouvez utiliser ou pour plus 1 } Appels... -
Page 31: Messagerie } Réglages } Mms } Profils
Vous avez entré les paramètres Lorsque vous êtes prêt à envoyer } Messagerie } Réglages corrects Continuer. } MMS } Profils 4 } Entrer adrs email } Entrer n° tél. Internet. S’il n’existe } Recherch. contacts pas de profil Internet, vous pouvez pour extraire recevoir automatiquement l’ensemble un numéro ou un groupe des... - Page 32 3 } Entrer n° tél. Avant de commencer et entrez un numéro, } Recherch. contacts pour extraire Vérifiez si le numéro de votre centre un numéro ou un groupe de Contacts de service a été spécifié. Celui-ci vous } Entrer adrs email ou le a été...
-
Page 33: Imagerie
} Rafale Imagerie – prend rapidement plusieurs photos successives. } Autoportrait – prend une image Appareil photo et enregistreur de vous-même à l’aide de l’appareil vidéo photo situé à l’avant du téléphone. • Mode de prise de vue Vous pouvez prendre des photos, (vidéo) : enregistrer des clips vidéo, les Pour... -
Page 34: Transfert D'images Vers Votre Ordinateur
• Transfert d’images vers votre Effets: } Désactivé – aucun effet. ordinateur } Noir et blanc – aucune couleur. A l’aide du câble USB, vous pouvez } Négatif – couleurs inversées. faire glisser et déposer des images } Sépia – teinte brune. sur un ordinateur exécutant } Solarisation –... -
Page 35: Loisirs
Loisirs Pour afficher vos images 1 } Gestion. de fichiers } Images. Les images apparaissent dans des Radio miniatures. Pour les afficher en mode Pour écouter la radio, vous devez plein écran Afficher. mettre le téléphone sous tension et raccorder le HPM-80. La dernière Pour envoyer une image fréquence écoutée est 1 } Gestion. - Page 36 • • Appuyez sur pour rechercher Maintenez enfoncée la touche automatiquement une fréquence pour reculer ou avancer d’émission. rapidement entre les plages. • • Maintenez enfoncée la touche Maintenez enfoncée la touche pour activer ou désactiver les pour activer ou désactiver les écouteurs.
-
Page 37: Sonneries Et Mélodies
Sonneries et mélodies Pour écouter la musique PlayNow™ } PlayNow™ et sélectionnez la Vous pouvez échanger de la musique, musique dans une liste. des sons et des plages, par exemple, en utilisant une des méthodes Téléchargement depuis PlayNow™ de transfert disponibles. Le coût total apparaît lorsque vous choisissez le téléchargement et Vous ne pouvez pas échanger certains... -
Page 38: Alerte Message
Connectivité Pour régler le vibreur } Réglages } onglet Sons et alertes } Vibreur et sélectionnez un Transfert de fichiers à l’aide paramètre. du câble USB Vous pouvez raccorder votre Options des sons et alertes Réglages } téléphone à un ordinateur à l’aide A partir de onglet du câble USB. - Page 39 Windows® 2000, Windows XP et téléphone. Mac OS X. Pour installer les pilotes USB Pour installer et utiliser le câble USB Ordinateur: Installez Sony Ericsson PC Suite à partir du CD-ROM fourni avec le téléphone. Connectez le câble USB au téléphone et à l’ordinateur.
-
Page 40: Service De Mise À Jour
Le service de mise à jour requiert l’accès aux données (GPRS). Votre fournisseur Sélectionnez le service de mise à jour vous donnera un abonnement Sony Ericsson et suivez les permettant l’accès aux données ainsi instructions. que les informations relatives au coût. -
Page 41: Informations Importantes
Service et support sur www.SonyEricsson.com.) Dans l’éventualité très peu probable où votre Vous bénéficiez aussi dès maintenant d’un produit Sony Ericsson exigerait le recours à ensemble d’offres de service exclusives, comme : la garantie, veuillez contacter le revendeur auprès •... - Page 42 Chine 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com Colombie 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Croatie 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com République tchèque 844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com Danemark 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Finlande 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com France 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com Allemagne 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com Grèce 801-11-810-810 210-89 91 919 questions.GR@support.sonyericsson.com (à...
-
Page 43: Instructions Pour Une Utilisation Efficace Et Sans Danger
Eviter d'utiliser cet appareil en mode baladeur dans des situations ou le sens de l'ouïe ne doit pas être Antenne altéré ; en voiture, à bicyclette ou en traversant la Utilisez exclusivement une antenne Sony Ericsson rue par exem. conçue spécifiquement pour votre téléphone •... - Page 44 Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) conseillons d’utiliser une solution Mains Libres et l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Sony Ericsson spécialement conçue pour votre Engineers Inc.), sur la base de l’analyse régulière produit. Pour éviter toute perturbation des et de l’évaluation approfondie des études systèmes électroniques du véhicule, certains...
- Page 45 • Utilisez exclusivement des batteries et des les risques de choc électrique, débranchez l’unité chargeurs d’origine de marque Sony Ericsson de la source d’alimentation avant de la nettoyer. Informations importantes This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
-
Page 46: Contrat De Licence Utilisateur Final
Logiciel et en conservent prévues à cet effet. tous les droits, titres et intérêts. Sony Ericsson et la partie tierce, pour autant que le Logiciel contienne des éléments ou du code d’une tierce partie, sont les bénéficiaires tiers des présents termes. -
Page 47: Garantie Limitée
Remplacement ou réparation numéro de série**, est présentée avec le Produit à réparer ou à remplacer. Sony Ericsson se réserve Si, pendant la période de garantie, ce Produit le droit de refuser toute intervention sous garantie s’avère défectueux dans des conditions normales... - Page 48 Sony Ericsson ou un entretien non conforme aux directives conçus pour ce Produit. de Sony Ericsson. Elle ne couvre pas non plus Toute modification des sceaux sur le Produit toutes défaillances du Produit dues à un accident, entraîne l’annulation de la garantie.
-
Page 49: Certification Fcc
Certification FCC européenne où un distributeur agréé Sony Ericsson vend ce type de produit, et ce dans les conditions Ce dispositif est conforme à décrites ci-dessus ainsi que pendant la période l’alinéa 15 de la réglementation FCC. d’application de la garantie. Pour savoir si votre Son utilisation est soumise aux Produit est vendu dans le pays de l’Union... -
Page 50: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Déclaration de conformité We, Sony Ericsson Mobile Communications AB Nous Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet basés à Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden S-221 88 Lund, Suède declare under our sole responsibility that our product déclarons sous notre seule responsabilité... -
Page 51: Index
Index activation/désactivation effets, appareil photo ......34 sonnerie ........37 enregistrement appareil photo ........33 à partir de MMS ......31 appel enregistreur vidéo .........33 à partir de la liste d’appels ...30 envoi de contacts ........29 contacts ........29 appel vidéo ...........26 images ..........35 appels émission ........25 formats photo ........33 réception ........26... - Page 52 Memory Stick Duo™ rédaction formatage ........25 utilisation de la saisie insertion .......... 7 de texte T9™ ........ 22 menu Activité ........23 réponse messages appels ........... 26 MMS ..........30 SMS ..........31 saisie de texte T9™ microphone, activation/désactivation ..26 saisie de lettres ......