Scheppach HC53dc Traduction Du Manuel D'origine page 93

asennossa, ennen kuin kytket sähkökaapelin kiinni.
• Säilytä kompressoria
kompressoria ei käytetä, se tulee säilyttää kuivassa
paikassa suojassa sääolosuhteilta.
• Työalue. Varmista, että työalue on puhdas ja hyvin il-
mastoitu. Laita pois sellaiset työkalut, joita ei tarvita.
Älä käytä kompressoria syttyvien nesteiden tai kaasujen
kanssa – sähköiskun vaara. Suojaa kompressori sateel-
ta, äläkä käytä sitä kosteissa tai märissä olosuhteissa.
Koska kompressorista voi lentää kipinöitä sen ollessa
käynnissä, se tulee pitää kaukana lakoista, bensiinistä,
kemikaaleista, liimoista ja muista syttyvistä tai räjähtä-
vistä materiaaleista.
• Pidä lapset poissa. Lapset, ulkopuoliset henkilöt tai
eläimet eivät saa päästä kosketuksiin kompressorin
kanssa. Valtuuttamattomien henkilöiden tulee pysytel-
lä turvallisen välimatkan päässä työalueesta.
• Työvaatetus. Pidä tiukasti istuvia vaatteita. Ota korut
pois, koska ne voivat jäädä kiinni koneen liikkuviin
osiin. Suojaa pitkät hiukset verkolla tai lippalakilla.
• Älä käytä sähkökaapelia väärin. Älä poista pistoketta
pistorasiasta vetämällä kaapelista. Pidä kaapeli kau-
kana lämmöstä, öljystä ja pinnoista, joissa on teräviä
reunoja. Älä astu kaapelin päälle, äläkä purista sitä
asettamalla raskaita painoja sen päälle.
• Huolla kompressoria huolellisesti. Tarkasta sähkökaa-
peli säännöllisesti. Jos vika havaitaan, korjauta se tai
vaihdata osa valtuutetussa huoltopisteessä. Tarkasta
kompressori huolellisesti ulkopuolelta ja korjauta viat
huoltopisteessä.
• Huomio. Pidä huomiosi siinä, mitä olet tekemässä. Käy-
tä tervettä järkeä. Älä koskaan käytä kompressoria, kun
olet väsynyt, tai alkoholin, huumausaineiden tai uneli-
aisuutta aiheuttavien lääkkeiden vaikutuksen alainen.
• Tarkasta kompressori viallisten osien tai ilmahäviön va-
ralta. Ennen kuin käytät kompressoria uudestaan, tar-
kasta liikkuvien osien, kaapeleiden, painemittarin, pai-
neilmaliitinten ja muiden oikean toiminnan kannalta
tärkeiden osien asianmukainen asento. Vialliset osat
tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa huoltopisteessä
tässä oppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Kom-
pressoria ei saa käyttää viallisen paineensäätöventtii-
lin kanssa.
• Kompressoria saa käyttää ainoastaan tässä käyttöop-
paassa osoitettuihin tarkoituksiin. Älä anna lasten tai
kokemattomien henkilöiden käyttää kompressoria. Kom-
pressori on kone, joka synnyttää paineilmaa. Käytä sitä
tässä oppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Muu
käyttö ei ole luvallista. Valmistaja ei ole vastuussa lu-
vattomasta käytöstä aiheutuvista vaurioista; riski on ai-
noastaan käyttäjän vastuulla.
• Pidä tuuletusritilät puhtaana, erityisesti likaisissa olo-
suhteissa työskennellessä.
• Käytä kompressoria nimellisjännitteellä, joka on osoitet-
tu tyyppikilvessä sähkötietojen kanssa. Hyväksyttävän
poikkeaman alue on +/- 5 %.
• Älä koskaan käytä viallista kompressoria. Jos huomaat
käytön aikana omituisia ääniä, liiallista tärinää tai mi-
tään vikoja, käännä kompressori välittömästi pois pääl-
tä, tarkasta sen oikea toimivuus tai ota yhteyttä valtuu-
tettuun huoltopisteeseen.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Ei-alkuperäisten va-
raosien käyttö mitätöi takuun, ja se voi aiheuttaa kom-
pressorin toimintahäiriön. Älä tee kompressoriin mitään
mielivaltaisia muutoksia. Teetä korjaukset valtuutetussa
huoltopisteessä.
• Käännä kytkin OFF-asentoon, kun kompressoria ei käy-
asianmukaisesti. Kun
• Accensioni accidentali Il compressore non deve essere tra-
sportato nel caso sia collegato ad una fonte di elettricità.
Accertarsi che l'interruttore sia sulla posizione Spento, prima
di collegare l'apparecchio alla corrente.
• Sistemare il compressore correttamente Nel caso non sia
utilizzato, il compressore deve essere depositato in un luogo
asciutto e protetto dalle intemperie.
• Area di alvoro Abbiate cura della pulizia e dell'aerazione
dell'area di lavoro. Non vanno rimossi gli attrezzi necessari.
Non utilizzare il compressore con liquidi infiammabili o con
gas. Ci può essere il rischio di scosse elettriche. Proteggete
il compressore dalla pioggia e non lo utilizzate in ambienti
umidi o bagnati. Poiché durante l'impiego può produrre del-
le scintille, va tenuto lontano da vernici, benzina, prodotti
chimici, lacche o altre sostanze infiammabili o esplosive.
• Enere lontani i bambini. Evitare che bambini, persone o ani-
mali vengano in contatto con il compressore. I non autoriz-
zati devono mantenere una distanza di sicurezza dall'area
di lavoro.
• Abbigliamento da lavoro Non indossare abbigliamento ampio
o monili, che potrebbero impigliarsi nelle parti flessibili. Pro-
teggere i capelli con una cuffia.
• Non maneggiare abusivamente il cavo di allacciamento. Non
tirare il cavo d'allacciamento, per togliere la spina. Enere
lontano il cavo da fonti di calore, olio o superfici a spigoli
vivi. Perciò non spingete o non schiacciate esercitando un
forte peso.
• Controllare accuratamente il compressore Controllare periodi-
camente il cavo di allacciamento. In caso di difetti, è neces-
sario ripararlo o sostituirlo presso un centro assistenza clienti.
Vedere dal di fuori bene il compressore e rivolgersi al centro
assistenza più vicino per danni sorprendenti.
• Prolunga per utilizzo all'esterno. Per utilizzare il compresso-
re all'esterno, bisogna mettere speciali prolunghe previste e
adeguate per tale utilizzo.
• Attenzione. Attenzione a cosa fate e agite sempre secondo
il buon senso. Non utilizzare mai il compressore in caso di
stanchezza o sotto l'effetto di alkohol, droga o medicinali,
che possono causare sonnolenza.
• Controllare il compressore nelle parti difettate e nella perdita
d'aria. Prima di utilizzare per la prima volta il compressore,
verificare la corretta posizione delle parti flessibili, dei tubi,
del monometro, del collegamento dell'aria compressa e di
tutti gli altri componenti , importanti per un utilizzo regola-
re. I componenti difettati devono essere riparati in un centro
assistenza autorizzato o sostituiti seguendo le istruzioni nel
manuale. Nel caso di valvola di sicurezza difettata, non si
deve utilizzare il compressore.
• Il compressore deve essere utilizzato solo per gli scopi spe-
cificati nel manuale d'uso. Il compressore è una macchina
che produce aria compressa. Utilizzarlo in conformità alle
disposizioni contenute nel manuale. Non lasciare che venga
utilizzato da bambini o persone che non hanno esperienza
con il macchinario. Ogni altra sostituzione così come modali-
tà diverse da quelle indicate destituisce il produttore da ogni
responsabilità per pericoli. Un diverso utilizzo del compres-
sore per altri scopi, diversi da quelli disposti dal produttore,
lo destituisce da ogni obbligo in merito a danni a cose o a
ferite corporali.
• Mantenere pulita la griglia di aerazione. (per tutti, se l'area
di lavoro è veramente sporca).
• Utilizzare il compressore con tensione nominale, che è in-
dicata sull'etichetta dei dati elettrici ( il limite di tolleranza
permessa è di +/- 5%).
• Non utilizzare mai compressori difettati. Se durante il fun-
zionamento del compressore vi accorgete di rumori estranei,
di forti oscillazioni o di difetti, spegnetelo subito e verificate
international 93