Scheppach HC53dc Traduction Du Manuel D'origine page 39

kompresor v blízkosti vody alebo vo vlhkých prostre-
diach.
• Pred vykonávaním opravy, kontroly, údržby, čistenia
nebo výmeny častí stroja odpojte napájací kábel zo zá-
suvky.
• Náhodné spustenie. Nepresúvajte kompresor, ak je pri-
pojený ku zdroju
elektrickej energie. Kým pripojíte napájací kábel do elek-
trickej zásuvky, presvedčte sa, že sa hlavný vypínač na-
chádza v polohe OFF.
• Riadne uskladnenie kompresora. Pokiaľ kompresor nie
je používaný, je nutné ho uskladniť na suchom mieste,
ktoré je chránené proti poveternostným podmienkam.
• Pracovná plocha. Zabezpečte, aby bola pracovná plo-
cha čistá a riadne ventilovaná. Odstráňte všetky ná-
stroje, ktoré nie sú pre prácu potrebné. Nepoužívajte
kompresor spolu s horľavými kvapalinami alebo plyn-
mi – hrozí nebezpečenstvo elektrického šoku. Chráňte
kompresor pred dažďom a nepoužívajte ho vo vlhkých
alebo mokrých prostrediach. Pretože kompresor môže
počas svojej činnosti produkovať iskry, nesmie byť po-
užívaný v blízkosti lakov, benzínu, chemikálií, lepidiel a
iných horľavých alebo výbušných materiálov.
• Zabráňte deťom približovať sa ku stroju. Deti, tretie
osoby alebo zvieratá sa nesmú približovať ku stroju.
Neoprávnené osoby musia dodržiavať bezpečnostnú
vzdialenosť od pracovnej plochy.
• Pracovný odev. Používajte priľahlý pracovný odev.
Odložte si všetky šperky, pretože by mohlo dôjsť k ich
zachyteniu do pohybujúcich sa častí stroja. Dlhé vlasy
chráňte sieťkou alebo čiapkou.
• Vyvarujte sa zlému zachádzaniu s napájacím káblom.
Nevyťahujte zástrčku kábla zo zásuvky za kábel. Veďte
kábel mimo zdroja tepla, olejové škvrny alebo povrchy s
ostrými hranami. Nestojte na kábli a neklaďte naň ťažké
predmety, aby nedošlo k jeho stlačeniu.
• Dôkladná údržba kompresora. Pravidelne kontrolujte
napájací kábel. V prípade poruchy nechajte kábel opra-
viť alebo vymeniť autorizovaným servisným strediskom.
Dôkladne kontrolujte kompresor z vonkajška a všetky
poruchy nechajte opraviť autorizovaným servisným
strediskom.
• Upozornenie. Premýšľajte nad vykonávanou prácou.
Používajte zdravý rozum. Nikdy nepracujte s kompre-
sorom, pokiaľ ste unavení, alebo pod vplyvom alkoholu,
drog alebo liekov, ktoré spôsobujú ospalosť.
• Kontrolujte, či nedošlo k poškodeniu nejakej časti kom-
presora alebo strate vzduchu. Pred opätovným použi-
tím kompresora, skontrolujte správnu pozíciu pohybu-
júcich sa častí, káblov, tlakomera, prípojok stlačeného
vzduchu a všetkých ostatných častí, ktoré sú dôležité
pre správnu činnosť kompresora. Chybné komponenty
je nutné nechať opraviť alebo vymeniť v autorizovanom
servisnom stredisku s prihliadnutím na pokyny uvedené
v tomto návode na obsluhu. Kompresor nesmie byť po-
užívaný, ak je ventil na reguláciu tlaku poškodený.
• Kompresor môže byť používaný len na také účely, kto-
ré sú špecifikované v tomto návode. Nedovoľte deťom
alebo neskúsenému personálu pracovať s kompreso-
rom. Kompresor je stroj, ktorý produkuje stlačený vzdu-
ch. Používajte kompresor podľa pokynov uvedených v
tomto návode. Akékoľvek iné použitie prekračuje opráv-
nenie. Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvek škody
spôsobené neoprávneným použitím stroja; akékoľvek
nebezpečenstvo je na zodpovednosti obsluhy.
• Udržujte ventilačné mreže čisté, najmä pri práci v špina-
vých podmienkach.
kiem lub częściami metalowymi kompresora. Proszę
nigdy nie używać kompresora w pobliżu wody lub w
wilgotnym otoczeniu.
• Odłączyć kabel zasilający kompresora przed podję-
ciem naprawy, kontroli, konserwacji, czyszczenia lub
wymiany elementów konstrukcji.
• Przypadkowe włączenie. Nie transportować kompreso-
ra, gdy jest on podłączony do źródła prądu. Upewnić
się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej, zanim
urządzenie zostanie podłączone do źródła zasilania.
• Prawidłowo magazynować kompresor. Gdy kompresor
nie jest używany, musi on być składowany w miejscu
suchym i chronionym przed warunkami atmosferycz-
nymi.
• Przestrzeń do pracy. Proszę postarać się o czystość
i dobrą wentylację w obszarze pracy. Należy usunąć
niepotrzebne narzędzia. Proszę nie używać kompre-
sora wraz z łatwopalnymi cieczami lub gazami. Po-
wstaje niebezpieczeństwo porażenia prądem. Proszę
chronić kompresor przed deszczem i nie używać go w
wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Ponieważ kompresor
może podczas pracy wytwarzać iskry, to musi on być
trzymany daleko od lakierów, benzyny, chemikaliów,
klejów oraz innych palnych i wybuchowych materiałów.
• Trzymanie dzieci z daleka. Proszę unikać tego, żeby
dzieci, inne osoby i zwierzęta miały kontakt z kom-
presorem. Osoby nieupoważnione muszą zachować
bezpieczny odstęp od strefy pracy.
• Ubrania robocze. Proszę nie nosić ani szerokich ubrań
ani biżuterii, ponieważ powstaje niebezpieczeństwo
zaplątania w poruszające się elementy maszyny. W
danym wypadku chronić włosy przy pomocy czepka.
• Nie posługiwać się kablem przyłączeniowym w sposób
niewłaściwy. Proszę nie ciągnąć za kabel, żeby wyjąć
wtyczkę. Trzymać kabel daleko od źródeł ciepła, oleju
i powierzchni o ostrych krawędziach. Nie deptać go lub
nie przygniatać dużymi ciężarami.
• Kompresor starannie konserwować. Proszę regularnie
sprawdzać kabel przyłączeniowy. W przypadku uszko-
dzenia konieczna jest naprawa lub wymiana w uzna-
nym punkcie obsługi klienta. Proszę dobrze obejrzeć
kompresor z zewnątrz i w przypadku rzucających się
w oczy uszkodzeń zwrócić się do najbliższego punktu
serwisowego.
• Uwaga. Proszę uważać na to, co Państwo robicie i za-
wsze kierować się zdrowym rozsądkiem. Proszę więc
nigdy nie używać kompresora, gdy jesteście Państwo
zmęczeni albo pod wpływem alkoholu, narkotyków lub
leków, które powodują senność.
• Należy sprawdzić kompresor pod względem uszko-
dzonych części lub utraty powietrza. Zanim użyjecie
Państwo kompresora ponownie, proszę sprawdzić
prawidłowe położenie poruszających się części, prze-
wodów, ciśnieniomierza, podłączenia sprężonego
powietrza i wszystkie inne elementy, które są ważne
dla prawidłowej pracy. Uszkodzone części muszą zo-
stać fachowo naprawione lub wymienione w uznanym
punkcie obsługi klienta lub ewentualnie odnowione
zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku. Nie
wolno używać kompresora, gdy zawór nadciśnieniowy
jest uszkodzony.
• Kompresora należy używać tylko do celów wyszcze-
gólnionych w tej instrukcji obsługi. Kompresor jest
urządzeniem wytwarzającym sprężone powietrze.
Proszę go używać zgodnie z zaleceniami zawartymi
w tym podręczniku. Proszę nie pozwalać używać go
dzieciom oraz osobom, które nie mają doświadcze-
international 39