Scheppach HC53dc Traduction Du Manuel D'origine page 17

ting into operation.
• After using the compressor, press the ON/OFF switch,
cut off the mains supply, and open the drain valve in
order to reduce the pressure.
• Do not try to remove a part from the machine while it
is pressurized.
• Make sure the lubrication oil is clean and always avail-
able in sufficient quantity. Change the oil according to
the instructions given in the chapter „Maintenance"
of this manual.
• Wear safety gears including goggles or a screen, ear pro-
tection, breathing mask and protective clothing.
• After connection to the mains and switching on, the
machine starts automatically.
• Air escaping from the compressor may not be inhaled.
• Check the pressure control valve daily before starting
work.
• Drain humidity from the tank. Avoid tank corrosion.
• Cut off the mains supply, remove the power supply
plug, and relieve the pressure before starting mainte-
nance work.
Wear goggles.
Wear ear protection.
Wear a breathing mask.
Never direct the output air from the compressor towards
a part of the body or a person. Never try to block the air
escape with your finger or a part of your body.
m use as authorized
the machine meets all valid eC machine guidelines.
• The machine must only be used in technically perfect
condition and conscious of the risks, in accordance
with its designated use and the instructions set out in
the operating manual.
• Any functional disorders, especially those affecting the
safety of the machine, must be rectified immediately.
• The safety, working and maintenance instructions of
the manufacturer as well as the dimensions given in the
chapter „Technical data" must be adhered to.
• The relevant accident prevention regulations and other,
generally recognized safety-technical rules must also
be adhered to.
• The machine may only be used, maintained, and oper-
• Vider le réservoir de son liquide tous les jours pour éviter de
la corrosion.
• Tirer sur l'anneau de la soupape de sûreté pour vérifier si elle
fonctionne correctement.
• Installer le compresseur à au moins 300 mm de tout mur afin
d'assurer une aération suffisante pour le refroidissement.
• Avant de transporter le compresseur, s'assurer qu'il n'y a pas
d'air comprimé dans le réservoir et que le compresseur est
solidement arrimé.
• La conduite forcée et le jeu de câbles doivent être protégés
contre les détériorations. Vérifier périodiquement toutes les
pièces pour détecter des points faibles et usés et remplacer
en cas de besoin.
• Ne jamais utiliser de câble de prolongation pour ce produit. En
remplacement utiliser une conduite forcée supplémentaire pour
éviter toute chute de puissance ou des dommages au niveau
du moteur. L'utilisation d'un câble de prolongation entraîne la
nullité de la garantie.
• Après de longues périodes de fonctionnement les pièces métal-
liques extérieures peuvent devenir chaudes.
• Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt pour arrêter le compres-
seur avant de couper l'alimentation électrique ou de débrancher
la fiche d'alimentation.
• N'utiliser le compresseur qu'après avoir contrôlé le niveau
d'huile. Il doit être proche du cercle rouge comme indiqué.
• Après l'utilisation du compresseur, appuyer sur l'interrupteur
marche/arrêt, couper l'appareil du réseau d'alimentation et ou-
vrir la soupape de purge pour détendre la pression.
• Ne jamais essayer d'enlever des pièces de la machine tant
qu'elle est sous pression.
• S'assurer que l'huile de lubrification est propre et qu'il y a tou-
jours une quantité d'huile suffisante. Remplir d'huile comme
prescrit dans la rubrique « maintenance » des présentes ins-
tructions d'utilisation.
• Porter l'équipement de sécurité y compris lunettes de protec-
tion ou écran, protection auditive, masque respiratoire et vête-
ments de protection.
• Après le branchement au réseau et la connexion, la machine
se met en marche automatiquement.
• Il ne faut pas aspirer l'air sortant du compresseur.
• Examiner quotidiennement avant la mise en service la soupape
de surpression.
• Laisser drainer l'humidité du réservoir. Empêcher la corrosion
du réservoir.
• Couper le courant, débrancher la prise d'alimentation et dé-
charger l'air avant de commencer les travaux d'entretien.
Porter des lunettes de protection.
Porter une protection auditive.
Porter un masque respiratoire.
Ne jamais diriger l'air sortant du compresseur sur une partie
du corps d'une personne. Ne jamais tenter de bloquer la
sortie d'air avec le doigt ou avec une partie du corps.
m utilisation conforme
Cet appareil correspond aux directives européennes concer-
nant les appareils électriques.
• N'utilisez l'appareil que lorsqu'il est dans un état tech-
nique impeccable. Utilisez l'appareil conformément aux
règlements et à sa destination en observant les mesures
de sécurité, en tenant compte d'éventuels dangers et
en respectant le mode d'emploi.
• Il est particulièrement important de (faire) réparer im-
médiatement des dysfonctionnements qui pourraient
porter atteinte à la sécurité.
• Les instructions concernant la sécurité, l'utilisation
international 17