Indicaciones Generales - HYDAC International SB Série Mode D'emploi

1.

Indicaciones generales

Los acumuladores de vejiga son recipientes a
presión (acumulador hidráulico) que separan el
llenado de nitrógeno del fluido de servicio por
medio de una vejiga. Están diseñados para su
uso en sistemas hidráulicos y su única función
es la recepción y entrega subsiguiente de
líquidos de presión.
Los fundamentos para el diseño, construcción,
fabricación y comercialización de los
acumuladores hidráulicos son regulaciones
nacionales e internacionales. Para la puesta en
servicio y la operación se deben respetar las
regulaciones nacionales vigentes del lugar de
instalación.
El operador es responsable de la correcta
utilización del acumulador hidráulico y del
cumplimiento de estas normas.
La documentación del acumulador hidráulico
E
debe guardarse cuidadosamente para
las pruebas de instalación e inspecciones
periódicas eventuales.
En caso de que, además de la instalación
y la puesta en servicio, se realicen otros
trabajos, como pueden ser las reparaciones
en los acumuladores de vejiga, tenemos a
disposición una serie de instrucciones de
montaje y reparación bastante extensas. Estas
instrucciones se enviarán bajo solicitud.
AVISO
Únicamente los técnicos especialistas con la
debida formación pueden realizar trabajos en
los acumuladores de vejiga HYDAC.
Un montaje o manejo no previstos pueden
provocar accidentes graves.
24
Gases bajo presión.
Los acumuladores hidráulicos pueden volver a
generar una presión tras la descarga o tras el
vaciado completo (p. ej. despresurizar antes de
realizar trabajos en el sistema hidráulico) si se
bloquean posteriormente las tuberías del lado
del líquido.
Este comportamiento debe respetarse en
general y especialmente antes de realizar
trabajos en los sistemas hidráulicos con el
acumulador hidráulico conectado.
Por tanto, deben despresurizarse todas las
tuberías del lado del líquido conectadas al
acumulador hidráulico y no volverse a cerrar
nunca.
Solo después podrá desmontar el acumulador
del sistema hidráulico.
Antes de efectuar los trabajos en el propio
acumulador, despresurice el lado del gas del
acumulador y no vuelva a cerrarlo. Compruebe
la despresurización en el lado del gas.
A continuación, pueden realizarse los trabajos
correspondientes (p. ej., desmontaje del
acumulador).
No realizar trabajos de soldeo, soldeo indirecto
o mecánicos en el acumulador de vejiga.
Los acumuladores hidráulicos
deben llenarse exclusivamente
con nitrógeno y nunca con
oxígeno o aire.
¡Peligro de explosión!
Peligro de ruptura y pérdida del
permiso de trabajo si se realizan
modificaciones mecánicas o de
soldeo y soldeo indirecto.
ADVERTENCIA
El cuerpo de acumulador puede estar
caliente. Peligro de quemadura.
AVISO
En caso de que se realicen traducciones,
sólo será válido el texto de las instrucciones
de servicio originales en alemán.