HYDAC International SB Série Mode D'emploi page 16

Prüfen von Blasenspeichern mit Füll-
und Prüfvorrichtung FPU-1
Zum Prüfen und Füllen mit der Füll- und
Prüfvorrichtung FPU-1 sind folgende Schritte
einzuhalten:
– Blasenspeicher, sowie alle an dem
Speicher flüssigkeitsseitig angeschlossenen
Leitungen, müssen druckentlastet werden
und dürfen nicht wieder verschlossen
werden.
– Schutzkappe (6) und Dichtkappe (5) vom
Blasenspeicher abschrauben.
– FPU-1 mit Adapter A auf den Blasenspeicher
D
handfest aufschrauben, darauf achten, dass
der O-Ring (7) vorhanden und unversehrt ist.
– Entlastungsventil (B) schließen.
Der folgende Schritt ist nur notwendig, wenn
der Speicher auch gefüllt werden soll.
– Stickstoffflasche (N2) mit Druckminderventil
(D) und eventuellem Adapter (G) mit
dem Füllschlauch (F) an die FPU-1 am
Rückschlagventil (N) anschließen.
Prüfen
– Gasventil durch Drehen der Spindel (H)
im Uhrzeigersinn öffnen. Nach Beginn des
Zeigerausschlages am Manometer (M)
die Spindel noch eine volle Umdrehung
weiterdrehen.
– Aktuellen Vorfülldruck am Manometer (M)
ablesen.
16
Füllen
– Der am Druckminderventil eingestellte Druck
darf den Betriebsdruck des Speichers nicht
überschreiten.
– Ventil der Stickstoffflasche langsam öffnen,
so dass der Stickstoff in den Speicher
strömen kann.
HINWEIS
Die ersten 2 bar sind in einer Zeit von größer
2 Minuten zu füllen.
– Von Zeit zu Zeit ist der Füllvorgang zu
unterbrechen und der erreichte Vorfülldruck
am Manometer (M) abzulesen.
– Nach Temperaturausgleich mit der
Umgebung ist der Vorfülldruck erneut zu
prüfen und gegebenenfalls zu korrigieren.
Die Sollwerte sind im Allgemeinen auf 20 °C
Fülltemperatur bezogen.
– Sollte der Druck zu hoch sein, kann er
über das Entlastungsventil (B) abgelassen
werden.
– Absperrventil an der Stickstoffflasche
schließen, FPU-1 über das Entlastungsventil
entlasten und Teile abbauen.
– Dichtigkeit des Gasventils mit geeignetem
Lecksuchspray überprüfen.
– Dichtkappe (5) und Schutzkappe (6)
aufschrauben, Drehmomente beachten.
Prüfen von Blasenspeichern ohne Füll-
und Prüfvorrichtung FPU-1
Bei Anordnung des Speichers gemäß
Ausklappseite oder mit Sicherheits- und
Absperrventil (SAF oder SAB) kann der
Vorfülldruck auch über die Flüssigkeitsseite
geprüft werden.
– Hydraulisch gefüllten Blasenspeicher mit
Absperrventil  vom System trennen.
– Blasenspeicher flüssigkeitsseitig mit
Entlastungsspindel  langsam entleeren.
– Manometer  beobachten.
– Der Druck fällt zuerst langsam ab. Erst nach
völliger Entleerung des Speichers fällt der
Druck schlagartig ab. Dieser Druck ist gleich
dem Vorfülldruck des Blasenspeichers.
– Weicht der abgelesene Vorfülldruck vom
Solldruck ab, ist wie oben beschrieben der
Blasenspeicher zu füllen.