Precor P80 Manuel De Fonctionnement Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Precor Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. P80
  6. Manuel de fonctionnement et d'entretien
Precor P80 Manuel De Fonctionnement Et D'entretien

Precor P80 Manuel De Fonctionnement Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour P80:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fonctionnement et entretien
de la console P80

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Precor P80

Sommaire des Matières pour Precor P80

  • Page 1 Fonctionnement et entretien de la console P80...

  • Page 4: Informations D'édition

    Ce document concerne la version 4.0 de Preva et la version 4.0 du logiciel de la console P80. Marque commerciale Precor, AMT, EFX et Preva sont des marques déposées de Precor Incorporated. Les autres noms figurant dans le présent document peuvent être des marques déposées ou commerciales de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 5: Propriété Intellectuelle

    Business Suite, la documentation imprimée y étant associée, toutes copies dudit logiciel et toutes données collectées via Preva Business Suite sont la propriété exclusive de Precor ou de ses fournisseurs, selon le cas. Precor est reconnu dans le monde entier pour la conception novatrice, et maintes fois primée de ses appareils...
  • Page 7 Remarque : ce produit est destiné à un usage commercial. Cet appareil (ci-après appelé la console) a vocation à être expédié avec un nouvel appareil d’exercice Precor (ci-après dénommé l’unité de base). Il n’est pas destiné à être vendu séparément.

  • Page 8: Précautions De Sécurité

    Fonctionnement et entretien de la console P80 Précautions de sécurité Suivez toujours les précautions de sécurité de base lors de l’utilisation de cet appareil pour réduire les risques de blessure, d’incendie ou de détériorations. D’autres sections de ce manuel fournissent plus de détails sur les fonctions de sécurité.
  • Page 9 Consignes de sécurité importantes  Faites attention en montant et en descendant de l’appareil. Pour les tapis de course : n’utilisez pas les fonctions de  saisie ou de navigation sur Internet lorsque vous marchez à des vitesses dépassant un rythme lent et tranquille. Veillez à...
  • Page 10 Fonctionnement et entretien de la console P80 Pour les utilisateurs basés au États-Unis, une attention particulière doit être portée au respect des exigences ADA (Americans with Disabilities Act), US Code 28 CFR (voir la Section 305). Les normes ASTM sont volontaires et peuvent ne pas refléter les normes actuelles du...
  • Page 11 Utilisez l’appareil uniquement aux fins auxquelles il a été  conçu, conformément aux instructions fournies dans ce manuel. N’utilisez pas d’attaches accessoires non recommandées par Precor. De telles attaches peuvent causer des blessures. N’utilisez pas l’appareil dans un endroit où sont employés ...

  • Page 12: Matières Dangereuses Et Méthodes D'élimination Adéquates

    La loi fédérale requiert une mise au rebut appropriée de ces batteries. Si vous souhaitez vous débarrasser de votre équipement, contactez le Service clientèle de Precor afin d’obtenir des informations relatives au démontage de la batterie. Consultez Demander une réparation.

  • Page 13: Industry Canada

    Consignes de sécurité importantes RFID a été agréé pour fonctionner à des températures comprises entre -20°C et 85°C (-4°F and 185°F). Radio Frequency Interference (RFI) Le module RFID est conforme aux normes nationales suivantes définissant les limites acceptables pour l’interférence en radio fréquence (RFI). Federal Communications Commission, Part 15 For North America only: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,...

  • Page 14: Utilisations En Europe

    à l’équipement d’entrainement et à sa console de commande. Approbations de sécurité pour un équipement cardio-vasculaire L’équipement Precor ® a été testé et reconnu conforme aux normes de sécurité applicables ci-après : Équipement de Type Cardio-vasculaire :  CAN/CSA, IEC, EN 60335-1 (appareils ménagers et de catégorie similaire - Sécurité)
  • Page 15 WARNING Per FCC rules, changes or modifications not expressly approved by Precor could void the user’s authority to operate the equipment. Industry Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

  • Page 16: Recommandations Électriques : Tapis De Course 120 V Et

    Vous devez avoir reçu un câble d’alimentation qui correspond au code électrique local obligatoire avec l’équipement. Les tapis de course Precor doivent être branchés sur un circuit dérivé isolé de 20 ampères qui ne peut être partagé que par un seul écran individuel. Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire pour effectuer les branchements du câble...

  • Page 17: Recommandations Électriques : Pour Tous Les Types D'équipements Exceptés Les Tapis De Course

    Remarque : il ne s’agit que d’une recommandation. Il convient de respecter les directives du NEC (Code électrique national) ou du code électrique local. Pour les équipements dotés d’une console P80 ou d’un système de vidéo personnel (PVS), un branchement électrique distinct est nécessaire. Jusqu’à 10 écrans peuvent être branchés sur un circuit dérivé...
  • Page 18 Fonctionnement et entretien de la console P80...

  • Page 19: Table Des Matières

    Utilisation de l’équipement .............. 29 Entretien (tapis de course uniquement) ........31 Paramètres du système ..............34 Présentation de la console P80 aux utilisateurs ..... 45 Modification de la langue d’affichage ........... 45 Utilisation de la fonction de détection de la fréquence cardiaque ..................
  • Page 20 Fonctionnement et entretien de la console P80 Commencer un entraînement présenté ........56 Commencer un entraînement préréglé ........56 Mettre fin à un entraînement ............57 Présentation des comptes Preva® à vos utilisateurs ....62 Entretien ................... 71 Nettoyage de la console et de l’écran ..........71...

  • Page 21: Mise En Route

    Chapitre Mise en route La console P80 offre aux administrateurs et aux utilisateurs la capacité de définir des réglages par défaut qui répondent à leurs besoins spécifiques. Pour ce faire, la console prend en charge les réglages de différentes classes d’utilisateurs en fonction de leurs droits d’administration.

  • Page 22: Identification Des Éléments De La Console

    Le numéro et les actions des touches de la console peuvent différer légèrement suivant le type d’équipement. Figure 4: Touches de la console P80 Tableau 1. Descriptions des touches de la console P80 Numéro Nom de la touche Fonction Pause Arrête l’équipement...

  • Page 23: Utilisation Du Clip De Sûreté Du Tapis De Course

    Mise en route Utilisation du clip de sûreté du tapis de course Le tapis de course est équipé de trois fonctions d’arrêt différentes, qui se comportent comme suit : Si l’utilisateur... Le tapis Et la console... course... Tire la lanière attachée Ralentit Affiche les mots APPUYER au clip de sûreté...
  • Page 24 Fonctionnement et entretien de la console P80 Expliquez aux utilisateurs l’importance d’utiliser le clip de sûreté pendant leur entraînement sur le tapis de course, et montrez-leur comment le fixer à leurs habits au niveau de la taille. Si l’utilisateur appuie sur le bouton de redémarrage pendant son entraînement, suivez les étapes suivantes :...

  • Page 25: Fonction Auto Stop™ (Arrêt Automatique) Du Tapis De Course

    Important : par défaut, cette fonction est réglée sur ACTIVÉ. L’administrateur peut désactiver cette fonction dans les réglages du système. Cependant, Precor recommande de la laisser sur ACTIVÉ. La fonction Auto Stop™ (Arrêt automatique) est conçue pour arrêter le tapis de course progressivement lorsqu’il n’est pas...
  • Page 26 Fonctionnement et entretien de la console P80 Si aucun utilisateur n’est détecté après 30 secondes supplémentaires, le message UTILISATEUR NON DETECTE, ARRET DANS 10 SECONDES s’affiche sur la console pour avertir de l’arrêt imminent. Un compte à rebours de 10 secondes s’amorce pendant l’affichage de ce message.

  • Page 27: Configuration Des Paramètres Du Système

    Chapitre Configuration des paramètres du système Utilisez le mode Système pour configurer les paramètres de manière avantageuse pour vos utilisateurs comme pour votre établissement. Le menu Système n’est visible que pour les administrateurs et les techniciens d’entretien agréés. Les modifications apportées à ces paramètres affectent l’équipement de fitness dans son ensemble.
  • Page 28 Fonctionnement et entretien de la console P80 Chaîne haut Volume bas Volume haut Chaîne bas Figure 9: Réglage du code de sécurité 3. Relâchez le bouton Pause. 4. Sur le clavier affiché sur l’écran, appuyez sur les chiffres suivants pour saisir le mot de passe : 5 6 5 1 5 6 5 5.
  • Page 29 à jour logicielles effectuées. La mise à jour fait automatiquement partie de la mise à niveau de chaque logiciel. Vérification Seuls les techniciens Stocké dans la mémoire de la d’intervalle d’entretien de console. Precor sont habilités à modifier ce paramètre.
  • Page 30 Fonctionnement et entretien de la console P80 Paramètre Accès Détail Intervalle de Seuls les Détermine la fréquence battements techniciens des communications de la cardiaques d’entretien de console avec le serveur. Precor sont habilités à modifier ce paramètre. Intervalle Seuls les...

  • Page 31: Utilisation De L'équipement

    Configuration des paramètres du système Paramètre Accès Détail Serveur de Seuls les techniciens synchronisation d’entretien de Precor sont réseau 3 habilités à modifier ce paramètre. Type de machine Admin/Tech : voir Type d’équipement. Utilisation de l’équipement Les paramètres relatifs à l’utilisation de l’équipement fournissent des informations sur l’utilisation individuelle ainsi...
  • Page 32 Fonctionnement et entretien de la console P80 Tableau 3. Paramètres d’utilisation de l’équipement Paramètre Accès Détail Durée des Admin/Tech Nombre total de secondes. Les entraînements secondes sont décomptées à cumulés en voir partir du moment où le secondes chronomètre de l’entraînement est déclenché.

  • Page 33: Entretien (Tapis De Course Uniquement)

    Configuration des paramètres du système Entretien (tapis de course uniquement) Les tapis de course série Experience fabriqués après juin 2014 comportent de nombreuses améliorations en termes de conception, de fonctionnement et d’utilisation. Le voyant d’état situé à l’avant du capot du tapis de course fait partie de ces améliorations.
  • Page 34 Fonctionnement et entretien de la console P80 Tableau 4. Apparences du voyant d’état actif et significations Apparence Signification Action requise du voyant d’état Bleu fixe Le tapis de course Aucune. fonctionne normalement et ne nécessite pas d’entretien. Bleu Un entretien est prévu Effectuez les tâches...
  • Page 35 Configuration des paramètres du système Pour modifier les paramètres d’entretien et afficher l’état actuel du tapis de course : Utilisez le mot de passe et le code administrateur pour afficher les paramètres de l’équipement. Remarque : Un message s’affichant à droite de la commande Maintenance (Entretien) fournit des informations supplémentaires sur les besoins actuels du tapis de course en entretien.

  • Page 36: Paramètres Du Système

    Une fois terminé, vous pouvez exporter les paramètres de chaque type d’appareil sur une clé USB puis les importer dans les autres consoles P80 installées sur les autres appareils de même type. Pour de plus amples informations, consultez la section Gestion des paramètres.

  • Page 37: Affichage

    Configuration des paramètres du système Pour afficher les informations relatives à la connectivité : Utilisez le mot de passe et le code administrateur pour afficher les paramètres de l’équipement. 2. Appuyez sur Paramètres du système, puis sur Connectivité. Tableau 5. Paramètres de connectivité Réglages Valeur par Détail...

  • Page 38: Réglages De La Télévision

    Fonctionnement et entretien de la console P80 Tableau 6. Paramètres d’affichage Paramètre Options du paramètre Valeur par défaut Langue par défaut Sélectionnez une langue dans Anglais la liste des langues disponibles Unités de mesure Système américain Système américain Système métrique Délai de passage...

  • Page 39: Configuration Des Chaînes

    Configuration des paramètres du système Configuration des chaînes Pour configurer les chaînes de télévision sur la console P80, lancez un balayage des chaînes disponibles et utilisez le guide des chaînes pour modifier les noms affichés. Precor vous recommande de configurer une console P80 par type d’équipement à...
  • Page 40 Fonctionnement et entretien de la console P80 Pour supprimer une chaîne du Guide des chaînes : Dans l’écran Guide des chaînes, appuyez sur la chaîne que vous souhaitez supprimer. 2. Dans l’écran des détails de la chaîne, appuyez sur Supprimer.

  • Page 41: Modification Du Fichier D'export/Import

    Ce fichier peut être utilisé pour indiquer les noms des chaînes dans les langues qui ne sont pas prises en charge par la console P80. Pour exporter ce fichier de votre console : Saisissez votre code pour afficher Réglages du système.
  • Page 42 Clientèle Precor (consultez Demander une réparation). À l’aide de l’Éditeur des chaînes Precor, ouvrez le fichier channel-guide.json et effectuez les modifications nécessaires dans le tableau du guide des chaînes.

  • Page 43: Limites D'entraînement

    Le fichier channel-guide.json mis à jour et les configurations des chaînes peuvent être exportés vers une clé USB avec d’autres réglages de l’équipement et être téléchargés dans d’autres consoles P80 montées sur le même type d’équipement de remise en forme (consultez Gérer des réglages).
  • Page 44 Fonctionnement et entretien de la console P80 Tableau 8. Paramètres de Limites d’entraînement Nom du paramètre Réglage des options Valeur par défaut Durée Utilisez le clavier numérique à d’entraînement l’écran pour entrer la durée minutes maximale d’entraînement maximale autorisée sur cet équipement de fitness Durée de pause...

  • Page 45: Gérer Des Réglages

    Important : vous devez revenir à l’écran de Bienvenue avant de retirer la clé USB. Une fois ces paramètres exportés, retirez votre clé USB de la console et insérez-la dans les consoles P80 installées sur le même type d’équipement pour charger vos paramètres personnalisés.
  • Page 46 Fonctionnement et entretien de la console P80...

  • Page 47: Présentation De La Console P80 Aux Utilisateurs

    Présentation de la console P80 aux utilisateurs Les graphismes clairs et la disposition de l’écran tactile de la console P80 facilitent l’exploration des programmes. De nombreux entraînements prédéfinis sont conçus pour aider les utilisateurs à atteindre leurs objectifs de remise en forme.

  • Page 48: Utilisation De La Fonction De Détection De La Fréquence Cardiaque

    Fonctionnement et entretien de la console P80 Pour modifier la langue d’affichage avant de commencer votre entraînement : Dans l’écran de Bienvenue, appuyez sur l’icône de langue. Figure 11: Icône de langue 2. Dans l’écran Langue, sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK.

  • Page 49: Utilisation D'une Ceinture Cardio

    Présentation de la console P80 aux utilisateurs  Au cours de l’entraînement, votre transpiration vous aidera à transmettre le signal de votre fréquence cardiaque. Si vous avez des difficultés à déterminer votre fréquence cardiaque avec les poignées, réessayez les capteurs ultérieurement pendant l’entraînement pour voir si vous réussissez à...

  • Page 50: Utilisation Des Différentes Vues D'écran

    Utilisation des différentes vues d’écran Important : certaines fonctionnalités de Preva sont disponibles uniquement dans les établissements abonnés à Preva. Contactez Precor pour mettre à jour votre abonnement, si besoin. Pendant votre entraînement, vous pouvez basculer entre différents types d’informations et de divertissements sur l’écran de la console.

  • Page 51: Changement D'écran

    Présentation de la console P80 aux utilisateurs  Vidéos Web sur demande Articles Web de Preva Net, certains pouvant contenir des  vidéos Vous pouvez basculer entre ces options ou passer de l’une de ces options aux informations relatives à la progression de votre entraînement, au cours de votre séance d’entraînement.

  • Page 52: Utilisation Du Panneau De Progression De L'entraînement

    Fonctionnement et entretien de la console P80 Le bouton Sélectionner porte la Si vous... mention… Regardez une chaîne de Chaînes de télévision télévision Regardez une vidéo Vidéos Lisez un article Web Tous Utilisation du panneau de Progression de l’entraînement Utilisez le panneau de Progression de l’entraînement pour personnaliser votre entraînement.

  • Page 53: Utilisation Du Panneau Médias

    Présentation de la console P80 aux utilisateurs Tableau 9. Boutons de Progression de l’entraînement Bouton Action Entraînements Affiche une liste d’objectifs et d’entraînements prédéfinis disponibles sur cet appareil. Durée Réglez la durée de votre entraînement. Infos Saisissez votre âge et votre poids.

  • Page 54: Vidéos Web Sur Demande

    Fonctionnement et entretien de la console P80 2. Le panneau Médias décrit la sélection média en cours. Naviguez dans ce panneau en utilisant les boutons situés à droite du cadre. Tableau 10. Boutons Médias Bouton Action Chaîne précédente Vous renvoie à la précédente source média ou chaîne de télévision.

  • Page 55: Utilisation Du Panneau Preva Net

    Internet. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction dans les réglages du système de votre équipement. Important : certaines fonctionnalités de Preva sont disponibles uniquement dans les établissements abonnés à Preva. Contactez Precor pour mettre à jour votre abonnement, si besoin.
  • Page 56 Fonctionnement et entretien de la console P80 Pour ouvrir Preva Net : Sur l’écran de Bienvenue, appuyez sur Entraînements ou Quick Start pour commencer un entraînement. Une fois que votre entraînement commence, l’icône Preva Net apparaît en bas de votre écran.

  • Page 57: Début De Votre Entraînement

    ATTENTION : si vous utilisez un tapis de course, veillez à bien fixer l’attache de sécurité à vos vêtements avant de commencer votre entraînement. La console P80 offre de nombreuses options d’entraînement différentes. Les sections suivantes expliquent le type d’entraînements disponibles et la manière de commencer à...

  • Page 58: Commencer Un Entraînement Présenté

    Fonctionnement et entretien de la console P80 Commencer un entraînement présenté L’entraînement présenté apparaît dans l’un des panneaux de l’écran de bienvenue. Utilisez les entraînements présentés pour explorer les avantages des programmes de fitness préréglés et varier votre entraînement. Pour commencer un entraînement présenté, appuyez sur Go dans le panneau Entraînement présenté.

  • Page 59: Mettre Fin À Un Entraînement

    Début de votre entraînement Tableau 12. Description des Entraînements préréglés Objectif Détails de la séance d’entraînement Perdre du poids Choisissez à partir de différents types d’entraînement conçus pour encourager la perte de poids. Être en forme Maintenez votre niveau de fitness afin de rester actif et en forme.
  • Page 60 Fonctionnement et entretien de la console P80 Pour saisir vos paramètres personnels : Commencez les exercices en appuyant sur la touche Quick Start™ ou en sélectionnant Entraînement. Un panneau de progression de l’entraînement apparaît à l’écran. 2. Dans le panneau, appuyez sur la touche Durée pour entrer la durée souhaitée des exercices.

  • Page 61: Début De Votre Entraînement

    Début de votre entraînement Paramètre Paramétrage Valeur Accès Détail des options défaut Poids Plus de Admin/Tech Saisissez • votre poids sous forme de 290 - 309 Aucun • valeur ou de 270 - 289 plage. • 250 - 269 • 230 - 249 •...

  • Page 62: Visualisation Du Statut De Votre Entraînement En Cours D'exercice

    Fonctionnement et entretien de la console P80 Réglez les commandes de mouvements vers le haut ou vers le bas pour modifier l’inclinaison, la vitesse ou la résistance. Figure 18: Réglage de la hauteur du contrôle des mouvements De nombreux entraînements préréglés prévoient un ajustement automatique de ces réglages visant à...

  • Page 63: Calcul Du Score De Votre Entraînement De Fitness

    Début de votre entraînement Pour modifier les mesures de statut à l’aide de la Barre de statut : Dans la Barre de statut, appuyez sur la flèche située dans le coin de la catégorie de statut pour en dérouler le menu. 2.

  • Page 64: Présentation Des Comptes Preva® À Vos Utilisateurs

    Important : certaines fonctionnalités de Preva sont disponibles uniquement dans les établissements abonnés à Preva. Contactez Precor pour mettre à jour votre abonnement, si besoin. Création d’un compte Preva Preva est une expérience de fitness personnalisée spécialement conçue et développée pour aider vos utilisateurs à...

  • Page 65: Création D'un Objectif

    Important : certaines fonctionnalités de Preva sont disponibles uniquement dans les établissements abonnés à Preva. Contactez Precor pour mettre à jour votre abonnement, si besoin. Utilisez le panneau Objectif hebdomadaire pour créer un objectif d’entraînement. Lors de la création d’un objectif, vous vous engagez à...
  • Page 66 Fonctionnement et entretien de la console P80 Preva va effectuer le suivi de vos progrès en fonction de l’objectif défini et enregistrer vos résultats cumulatifs. Appuyez sur Résultats cumulatifs pour afficher les badges que vous avez gagnés. Pour définir un objectif hebdomadaire : Démarrez le processus de configuration.

  • Page 67: Suivre Vos Progrès Jusqu'à Votre Objectif

    Début de votre entraînement Tableau 17. Valeurs de la cible actuelle Cible actuelle Définition Être en forme Conditionner votre système cardiovasculaire. Perdre du poids Brûler des calories et de la graisse. Me tonifier Tonifier les fessiers, les cuisses et les mollets. Améliorer mes Choisissez un programme à...
  • Page 68 Fonctionnement et entretien de la console P80 Tableau 18. Interprétation du panneau de Progression hebdomadaire Numéro Réglage Définition Jours restants pour atteindre votre progression objectif. Une semaine d’entraînement de cette commence le lundi et se finit le dimanche. semaine État Sur la Lorsque vous définissez un objectif, vous...
  • Page 69 Début de votre entraînement Numéro Réglage Définition Objectif Représente l’effort total restant pour hebdomadaire atteindre votre objectif. restant Cette valeur reflète ce à quoi vous vous êtes engagé lorsque vous avez défini votre objectif hebdomadaire, moins ce que vous avez déjà effectué pendant cette semaine.
  • Page 70 Fonctionnement et entretien de la console P80 Numéro Réglage Définition Objectif Montre le nombre d’exercices à accomplir suggéré aujourd’hui pour atteindre votre objectif hebdomadaire. Ce nombre est égal au Déficit par rapport à l’objectif à atteindre divisé par le nombre d’entraînements restants pour cette semaine, ajouté...
  • Page 71 Début de votre entraînement Jetons Preva Lorsque vous créez un compte Preva sur une console P80, vous pouvez utiliser un jeton Preva pour vous connecter à ce compte personnel. Contactez Precor pour de plus amples informations sur les jetons Preva.

  • Page 73: Entretien

    Le non-respect des consignes d’entretien de l’équipement conformément aux indications de cette section peut entraîner l’annulation de la garantie limitée de Precor. DANGER Pour réduire le risque de choc électrique, toujours débrancher l’équipement de sa source d’alimentation avant de le nettoyer ou d’effectuer...

  • Page 74: Nettoyage De La Console Et De L'écran

    Precor. Ne versez jamais d’eau ou de liquide directement sur la console ou l’écran. Il est important d’éviter l’utilisation de tout produit chimique ...

  • Page 75: Remplacement De La Courroie (Amt Uniquement)

    Veuillez contacter le service client de Precor afin de fixer une date pour le remplacement des courroies.
  • Page 76 Fonctionnement et entretien de la console P80 Remarques:...
  • Page 77 Entretien Remarques:...
  • Page 78 Fonctionnement et entretien de la console P80...
  • Page 80 Precor Incorporated P80 OM 303135-132 rev E, fr 20031 142nd Avenue NE avirl 2015 P.O. Box 7202 Woodinville, WA USA 98072-4002...

  • Page 81: Assemblage Et Entretien Des Elliptical Fitness Crosstrainers

    Assemblage et entretien des ™ Elliptical Fitness Crosstrainers ® ® ® 885 • EFX 835 • EFX...

  • Page 84: Remarque Sur Les Marques Déposées

    Sous réserve de modifications techniques sans avis préalable. Remarque sur les marques déposées Precor, AMT, EFX et Preva sont des marques déposées de Precor Incorporated. Les autres noms figurant dans le présent document peuvent être des marques déposées ou commerciales de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 85: Consignes De Sécurité Importantes

    Remarque : ce produit est destiné à un usage commercial. Cet appareil (ci-après appelé la console) a vocation à être expédié avec un nouvel appareil d’exercice Precor (ci-après dénommé l’unité de base). Il n’est pas destiné à être vendu séparément.
  • Page 86 Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 D’autres sections de ce manuel fournissent plus de détails sur les fonctions de sécurité. Veillez à les lire et à respecter tous les conseils de sécurité. Ces précautions comprennent notamment ce qui suit : Lisez toutes les instructions de ce guide avant d’installer ...
  • Page 87 Consignes de sécurité importantes  Pour les tapis de course : n’utilisez pas les fonctions de saisie ou de navigation sur Internet lorsque vous marchez à des vitesses dépassant un rythme lent et tranquille. Veillez à toujours vous stabiliser en tenant une poignée fixe lorsque vous utilisez les fonctions de saisie ou de navigation sur Internet.
  • Page 88 Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 réglementations locales, nationales et fédérales. Les normes et les réglementations sont sujettes à modifications à tout moment. Important : ces recommandations concernant l’espacement sont à prendre en compte lors du placement de l’équipement à distance de radiateurs, de bouches d’air chaud ou de poêles.

  • Page 89: Formation Des Utilisateurs

    Utilisez l’appareil uniquement aux fins auxquelles il a été conçu, conformément aux instructions fournies dans ce manuel. N’utilisez pas d’attaches accessoires non recommandées par Precor. De telles attaches peuvent causer des blessures. N’utilisez pas l’appareil dans un endroit où sont employés ...
  • Page 90 La loi fédérale requiert une mise au rebut appropriée de ces batteries. Si vous souhaitez vous débarrasser de votre équipement, contactez le Service clientèle de Precor afin d’obtenir des informations relatives au démontage de la batterie. Consultez Demander une réparation.

  • Page 91: Industry Canada

    Consignes de sécurité importantes Le module RFID a été agréé pour fonctionner à des températures comprises entre -20°C et 85°C (-4°F and 185°F). Radio Frequency Interference (RFI) Le module RFID est conforme aux normes nationales suivantes définissant les limites acceptables pour l’interférence en radio fréquence (RFI).

  • Page 92: Utilisations En Europe

    à l’équipement d’entrainement et à sa console de commande. Approbations de sécurité pour un équipement cardio- vasculaire L’équipement Precor ® a été testé et reconnu conforme aux normes de sécurité applicables ci-après : Équipement de Type Cardio-vasculaire : CAN/CSA, IEC, EN 60335-1 (appareils ménagers et de ...
  • Page 93 Consignes de sécurité importantes Interférences en radio fréquence (RFI) Cet appareil d’exercice Precor est conforme aux normes nationales suivantes définissant les limites acceptables des interférences en radio fréquence (RFI). Federal Communications Commission, Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 94: Obtention D'une Documentation À Jour

    Remarque : il ne s’agit que d’une recommandation. Il convient de respecter les directives du NEC (Code électrique national) ou du code électrique local. Pour les équipements dotés d’une console P80 ou d’un système de vidéo personnel (PVS), un branchement électrique distinct est nécessaire. Jusqu’à 10 écrans peuvent être branchés sur un circuit dérivé...
  • Page 95 Équilibrer l’EFX ..................29 Rodage de l’équipement ..............30 Installer la console ..............31 Enfilage de l’ensemble des câbles de la console (P80)..... 31 Raccordement des câbles (P80) ............ 33 Fin de l’installation de la console (P80) ........39 Enfilage de l’ensemble des câbles de la console (P30 et P10) ................
  • Page 96 Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 Remisage à long terme ..............50 Fonctions auto-alimentées ............53 Affichages informatifs précédant l’arrêt de l’appareil ....54 Symptômes d’une batterie faible ........... 54 Utilisation de l’adaptateur de courant optionnel ......55 Kit de l’adaptateur de courant optionnel ........

  • Page 97: Assembler L'efx

    Laissez un vaste espace autour de l’appareil.  Assemblez la machine suivant les instructions contenues  dans ce manuel pour vous assurer de ne pas annuler la Garantie Limitée Precor. Important : tout dommage causé durant l’installation n’est pas couvert par la Garantie Limitée Precor.

  • Page 98: Exigences Relatives À L'installation

    Le kit de montage livré avec cet équipement contient les vis et les autres composants de montage illustrés dans le tableau suivant. Avant de commencer l’assemblage, vérifiez que votre kit de montage est complet. Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter le Service Client Precor.
  • Page 99 Assembler l’EFX Attaches Quantité Vis à tête hexagonale (1¹₄ po.) Rondelles plates (⁵₁₆ po. Rondelles plates (³₈ po.) Rondelles grower (⁵₁₆ po.) Vis à tête bombée cruciforme (³₄ po.) Vis à tête bombée (⁵₁₆ pouce x 1¹₄ po.) Vis à tête bombée (⁵₁₆...

  • Page 100: Outils Nécessaires

    Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 Capots de l’axe pivotant Capots des montant vertical (ensemble pour main droite et main gauche, emballés séparément). Outils nécessaires : Tournevis cruciforme n° 2  Maillet en caoutchouc ...
  • Page 101 Important : ne tirez pas sur le câble, ne le pincez pas et ne l’endommagez pas. Les câbles endommagés à cause d’une mauvaise installation ne seront pas couverts par la Garantie Limitée Precor. Figure 3: Faites passer le câble dans le support droit...
  • Page 102 Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 3. Fixez le montant droit gauche au châssis de la base à l’aide de quatre vis à tête bombée, quatre rondelles grower, et quatre rondelles ⁵₁₆ pouces. Serrez les vis partiellement.
  • Page 103 Assembler l’EFX 9. Recherchez l’extrémité à pattes du coupleur modulaire. Enclenchez cette extrémité du coupleur dans l’ouverture carrée du panneau de branchement. 10. Faites glisser la borne de déconnexion rapide située sur le fil de terre du câble d’alimentation sur la borne de mise à la terre du cadre de l’appareil.
  • Page 104 Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 Branchez … À … Câble d’alimentation de la Connecteur d’alimentation sur le console (rouge et noir, fils panneau de branchement distincts) Câble TV (noir et rond) Connecteur coaxial sur le panneau de branchement Câble Ethernet (noir et plat)
  • Page 105 Assembler l’EFX Demandez à votre assistant de maintenir le montant de la colonne centrale pendant que vous alignez les équerres de montage avec les supports verticaux. 2. Fixez le montant de la colonne centrale sur chaque montant vertical en vissant une vis à tête bombée, une rondelle de ⁵₁₆...
  • Page 106 Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 Pour bien serrer les vis : ATTENTION : les vis des montants verticaux doivent être correctement alignées et serrées dans l’ordre décrit ci-dessous. Si elles sont assemblées de façon incorrecte, les montants verticaux peuvent frotter contre la rampe.
  • Page 107 Assembler l’EFX 3. Serrez complètement les vis sur les côtés inférieurs de chaque montant vertical. Figure 12: Serrez les vis frontales sur les montants verticaux. 4. Serrez complètement les vis sur le côté supérieur avant du montant de la colonne centrale. Figure 13: Serrez les vis avant sur le support de la colonne centrale Pour fixer le porte-bouteille :...
  • Page 108 Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 2. Sécurisez le porte-bouteille sur la poignée à l’aide de trois vis cruciformes. Pour fixer les poignées supérieures : ATTENTION : les poignées peuvent basculer et causer une blessure.
  • Page 109 Assembler l’EFX Important : à l’étape suivante, installez les vis dans l’ordre présenté. Les bagues glissent à l’intérieur du bras gauche. Les têtes de vis restent du côté de la rampe sur le bras gauche. 3. Fixez les poignées sur le bras gauche à l’aide de deux vis à six pans, deux bagues, et quatre rondelles de ³₈...
  • Page 110 Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 4. Fixez les capots des montants verticaux en vous servant de deux vis. Figure 18: Fixation du capot du montant vertical (capot de la main droite illustré) 5.

  • Page 111: Équilibrer L'efx

    Assembler l’EFX 8. Insérez les deux caches de protection de l’axe pivotant et appuyez fermement pour les mettre en place. Figure 20: Fixation du cache de l’axe Équilibrer l’EFX Vérifiez que l’appareil est de niveau avant de permettre à quiconque de l’utiliser. ATTENTION : pour éliminer le mouvement, vérifiez que les pieds de réglage sont en contact avec le sol.

  • Page 112: Rodage De L'équipement

    à nouveau qu’il est de niveau. Rodage de l’équipement L’équipement Precor ne nécessite aucune période de rodage. Cependant, déplacer des composants tels que les bandes de course, les vitesses et les roulements peut être bénéfique lorsque l’équipement est rangé...

  • Page 113: Installer La Console

    Les sections suivantes décrivent la façon de procéder pour effectuer ces tâches. Enfilage de l’ensemble des câbles de la console (P80) Au début de l’installation, vous avez enfilé les câbles nécessaires par le châssis de la base et par l’ouverture du support de la console.
  • Page 114 à l’illustration suivante. Figure 22: Retrait du panneau d’accès de la console P80 Pour enfiler l’ensemble des câbles de la console : Assurez-vous qu’une longueur suffisante de câble passe par l’ouverture située au milieu du support de montage de...

  • Page 115: Raccordement Des Câbles (P80)

    Utilisez une main pour maintenir la console dans cette position, ou demandez à votre assistant de le faire. Raccordement des câbles (P80) Après avoir installé la console, séparez les câbles individuels au bas de l’ensemble des câbles et fixez-les aux connecteurs de circuit appropriés à...
  • Page 116 Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 Important : Tous les câbles doivent passer par l’ouverture située au centre du support de la console. Figure 24: Connexions des câbles, console P80...

  • Page 117: Connexion Du Câble Tv

    Installer la console Tableau 1. Raccordements des câbles Console P80 Câble Type de connecteur Emplacement du connecteur de circuit Ethernet (LAN) Huit broches modulaire, sur le câble noir rond Entrée TV Coaxial de type F Alimentation Câble d’alimentation divisé Données de la base Huit broches modulaire, sur le câble...
  • Page 118 Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 2. Acheminez le câble dans le sens contraire des aiguilles d’une montre autour de la face extérieure de la plaque arrière. Important : au cours de l’étape suivante, installez le câble à l’aide d’une clé...
  • Page 119 Installer la console Raccordement des câbles de données Ethernet et de l’unité de base Faites passer les câbles de données Ethernet et de l’unité de base par l’ouverture découpée dans le coin supérieur droit de la plaque arrière et raccordez-les aux prises jack modulaires de la console les plus proches.

  • Page 120: Raccordement Du Câble Du Capteur De Fréquence Cardiaque

    Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 Raccordement du câble du capteur de fréquence cardiaque Le câble du capteur de fréquence cardiaque passe dans l’ouverture découpée dans le coin supérieur gauche de la plaque arrière, puis descend le long du petit circuit imprimé...

  • Page 121: Raccordement Du Câble D'alimentation

    Figure 28: Raccordement du câble d’alimentation Fin de l’installation de la console (P80) Avant de terminer les dernières étapes de l’installation, vérifiez à nouveau les branchements que vous avez effectués. Assurez-vous que tous les câbles sont complètement branchés de façon sûre, et que tous les câbles qui ne sont pas...

  • Page 122: Enfilage De L'ensemble Des Câbles De La Console (P30 Et P10)

    Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 3. Insérez les quatre vis à tête plate de ⁵₈ po. (19,0 mm) dans les trous du montant de la console et vissez-les dans les trous situés sur le plateau arrière de la console. Serrez les vis à...
  • Page 123 Installer la console 3. Posez la console sur son support de montage afin que le cran de sa plaque arrière s’enclenche dans l’encoche rectangulaire au bas du support de montage, conformément à l’illustration suivante. Figure 29: Position de la console sur l’unité de base 4.

  • Page 124: Connexion Des Câbles (P30 Et P10)

    Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 Connexion des câbles (P30 et P10) Important : faites passer tous les câbles dans l’ouverture en demi- rond juste au-dessus du support de la console comme illustré dans le schéma suivant.
  • Page 125 Installer la console Important : Tous les câbles doivent passer par l’ouverture située au centre du support de la console. Figure 31: Connexions des câbles, consoles P30 et P10...

  • Page 126: Fin De L'installation De La Console (P30 Et P10)

    Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 Tableau 2. Connexions de câbles internes des consoles P30 et P10 Câble Type de connecteur Emplacement du connecteur de circuit Clé de sécurité Connecteur 6 broches, (tapis de course enfichable uniquement)

  • Page 127: Vérifier Que L'affichage De La Fréquence Cardiaque Est Opérationnel

    Installer la console 4. Alignez les deux petites languettes sur le bas du capot arrière de la console avec les encoches situées en bas du boîtier de la console. Insérer les languettes dans les encoches. 5. Insérez les deux vis cruciformes n° 8–32 x ¹₂ po. que vous avez retirées auparavant des trous situés au coin supérieur du capot arrière de la console.
  • Page 128 Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815...

  • Page 129: Entretien

    Le non-respect des consignes d’entretien de l’équipement conformément aux indications de cette section peut entraîner l’annulation de la garantie limitée de Precor. DANGER Pour réduire le risque de choc électrique, toujours débrancher l’équipement de sa source...

  • Page 130: Inspection Quotidienne

    ; de tels produits de nettoyage affaiblissent la finition de protection de l’équipement et annule la Garantie Limitée Precor. Ne versez jamais d’eau et ne pulvérisez aucuns liquides sur une partie quelconque de l’équipement. Laissez toujours l’équipement sécher entièrement avant toute utilisation.

  • Page 131: Maintenance Mensuelle

    Entretien 3. Inspectez le cordon d’alimentation pour vérifier qu’il n’a pas été pincé sous l’équipement ou entre deux pièces mobiles. 4. Nettoyez le sol sous l’équipement avec un aspirateur ou une serpillière humide. 5. Lorsque le sol est complètement sec, rebranchez l’alimentation.

  • Page 132: Rangement Du Cardiomètre

    Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 6. Nettoyez et lubrifiez les vis du moteur de levage avec une graisse approuvée telle que les graisses synthétiques SuperLube® avec Teflon® ou Mobil 1® (modèles à rampe réglable uniquement).
  • Page 133 Entretien  Positionnez-le de façon à ce qu’il ne soit pas endommagé et qu’il n’interfère pas avec des personnes ou d’autres équipements.

  • Page 135: Fonctions Auto-Alimentées

    Precor pouvant fonctionner sans être branchés sur une prise secteur. Ceci inclut les appareils équipés de consoles P30 ou P10. Cependant, les consoles P80 doivent être branchées sur une prise secteur pour pouvoir fonctionner. Pour cette raison, ce chapitre ne s’applique pas aux appareils équipés de consoles P80.

  • Page 136: Affichages Informatifs Précédant L'arrêt De L'appareil

    Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 Si vous souhaitez modifier des réglages sur un appareil équipé d’une console P30 ou P10, l’adaptateur électrique est fortement recommandé. Si vous souhaitez acheter l’adaptateur de courant en option, informez-vous auprès de votre revendeur.

  • Page 137: Utilisation De L'adaptateur De Courant Optionnel

    ATTENTION : le kit de câblage interne doit être installé par du personnel d’entretien agréé. Ne tentez pas d’installer le kit par vous-même, faute de quoi la garantie limitée de Precor risquerait d’être annulée. Pour plus d’informations, reportez-vous à Demander une réparation.

  • Page 138: Remplacer La Batterie

    Assemblage et entretien des Elliptical Fitness Crosstrainers : EFX 885 / 835 / 815 électrique appropriée pour votre équipement (120 V ou 240 V). Relisez les instructions de sécurité contenues au début de ce manuel avant d’utiliser l’adaptateur de courant. Remplacer la batterie La batterie de l’équipement est conçue pour disposer d’une durée de vie importante.
  • Page 140 Precor Incorporated EFX 885/835/815 PAG/OM 300711-533 rev K, fr 20031 142nd Avenue NE avril 2015 P.O. Box 7202 Woodinville, WA USA 98072-4002...

Table des Matières