Domaine D'application : Sitrans Lc500 - Siemens SITRANS LC500 Instructions De Service

Le transmetteur du SITRANS LC500 est entièrement encapsulé dans de la résine
époxyde pour assurer la protection SI. L'électronique est ainsi protégée contre les
vibrations et l'humidité.
Le transmetteur est relié à l'électrode grâce à un mini câble coaxial et à la terre grâce à
un point de connexion à l'intérieur du boîtier. La languette de masse située à l'extérieur
du boîtier permet de connecter la masse de l'appareil à un réservoir mis à la terre ou un
tube tranquillisateur
La plage de mesure du SITRANS LC500 est de 3300 pF (1,0 pF ≅ 10
N.B. :
Pour des raisons de sécurité et afin d'obtenir des signaux de mesure fiables, la
languette de masse située à l'extérieur du boîtier du SITRANS LC500 doit être solide-
ment reliée au réservoir ou au tube tranquillisateur grâce à un câble adapté

Domaine d'application : SITRANS LC500

Le SITRANS LC500 est doté d'une sortie analogique et d'une sortie transistor. La sortie
analogique transmet un signal continu proportionnel à la lecture ou, en mode double état,
un signal analogique conforme aux recommandations NAMUR pour la signalisation
2
d'erreur .
Le 0% (LRV) et le 100% (URV) peuvent se situer n'importe où dans la plage de mesure.
1. Le courant de boucle génère :
a. un signal analogique :
• une lecture proportionnelle au niveau (PV) en conditions normales
• un affichage alterné : hors limite 'ooL' / PV en cas d'erreur (si le niveau de
process dépasse les valeurs [USL] ou [LSL])
ou :
b. une sortie mA en mode double état :
• sortie 4 mA ou 20 mA pour le 0% et le 100% en conditions normales
• une sortie 3,6 ou 22 mA en cas d'erreur (lorsque la fonction de signalisation
des erreurs [menu 08] est activée, si le niveau de process dépasse les valeurs
[USL] ou [LSL])
2. La sortie transistor se règle sur 'contact ouvert' ou 'contact fermé' avec une sonde
couverte : elle est reliée à un relais externe et sert à activer une alarme ou une
pompe via un circuit d'alimentation auxiliaire. En conditions normales, elle est
activée par les seuils sélectionnés. Le menu 18 permet d'activer la Signalisation
d'erreurs.
1.
Lorsque le tube tranquillisateur est soudé au réservoir.
2.
Pour plus de détails, cf. page 101.
7ML19985GE12
1
. (Pour plus de détails, voir les Exemples de mise à la terre, page 29.)
SITRANS LC500 – INSTRUCTIONS DE SERVICE
–12
F).
1
.
Page 13