Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SITRANS Probe LU240 avec mA/HART
SITRANS L
Transmetteurs de niveau à
ultrasons
SITRANS Probe LU240 avec
mA/HART
Notice de service
7ML51 (SITRANS Probe LU240)
08/2019
A5E42673704-AD
Mise en route
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Montage
Raccordement
Mise en service
Service et maintenance
Caractéristiques techniques
Communication HART
Documentation produit et
support
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SITRANS Probe LU240
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS Probe LU240
- Page 1 SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Mise en route Introduction Consignes de sécurité SITRANS L Description Transmetteurs de niveau à ultrasons Montage SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Raccordement Notice de service Mise en service Service et maintenance Caractéristiques techniques Communication HART...
- Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 3: Table Des Matières
5.1.2.1 Raccords process ......................23 Démontage ........................24 Raccordement ........................25 Consignes de sécurité de base ..................25 Raccordement du SITRANS Probe LU240................. 25 6.2.1 Instructions de câblage ...................... 26 Installation en zones à risque d'explosion ................28 6.3.1 Plaques signalétiques pour installations en zones à risque d'explosion ......28 6.3.1.1... - Page 4 Sommaire Mise en service ........................33 Consignes de sécurité de base ...................33 Mise en service locale ......................33 7.2.1 Activation du SITRANS Probe LU240 .................33 7.2.2 Affichage local ........................34 7.2.3 Symboles affichés ......................34 7.2.4 Vues d'affichage .........................35 7.2.5 Menus des paramètres .......................37 7.2.6...
-
Page 5: Mise En Route
Marche à suivre 1. Installer/monter l'appareil. Préconisations pour l'emplacement (Page 20) 2. Raccorder l'appareil. Raccordement du SITRANS Probe LU240 (Page 25) 3. Installer l'affichage (optionnel). Installer un nouvel affichage (Page 52) 4. Mettre l'appareil sous tension. Activation du SITRANS Probe LU240 (Page 33) 5. - Page 6 Mise en route SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...
-
Page 7: Introduction
Cet équipement appartenant à la classe A, groupe 1 a été conçu pour une utilisation en environnement industriel. Il peut provoquer des perturbations radioélectriques s'il est utilisé dans un environnement domestique. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 8: Compatibilité Du Produit
EDD : version 1.00.00 ou ultérieure Révision d'appareil 1 ou ultérieure Field Communicator (FC) EDD : version 1.00.00 375/475 V3.8 ou ultérieure SITRANS Library EDD : version 1.00.00 ou ultérieure SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 9: Vérification De La Livraison
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept. -
Page 10: Transport Et Stockage
Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables. Ces clauses contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par les indications figurant dans les instructions de service. -
Page 11: Consignes De Sécurité
(DBT) rapprochement des législations des États membres relatives à 2014/35/UE la mise à disposition sur le marché du matériel électrique desti- né à être employé dans certaines limites de tension SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 12: Exigences D'applications Spécifiques
être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société. -
Page 13: Utilisation En Zones À Risque D'explosion
à risque d'explosion. Si vous avez utilisé un appareil dans des conditions différentes de celles spécifiées pour les zones à risque d'explosion, veillez à rendre illisibles toutes les marques Ex sur la plaque signalétique. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... - Page 14 • Ne raccordez l'appareil présentant le type de protection "sécurité intrinsèque" qu'à un circuit à sécurité intrinsèque. • Respectez les spécifications concernant les données électriques du certificat et/ou du chapitre Caractéristiques techniques (Page 55). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...
- Page 15 Consignes de sécurité 3.3 Utilisation en zones à risque d'explosion SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...
-
Page 17: Description
Description Le transmetteur de niveau à ultrasons SITRANS Probe LU240 avec HART, 4 à 20 mA, est idéal pour la mesure de niveau, de volume et de débit volumique. Il est adapté aux liquides, boues et produits en vrac. La plage de mesure peut atteindre 12 mètres (40 ft). - Page 18 Description SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...
-
Page 19: Montage
Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister dans le choix des composants du capteur mouillés par le milieu du procédé. Vous êtes cependant responsable du choix des composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux. -
Page 20: Préconisations Pour L'emplacement
• Dans les installations soumises à de fortes vibrations, monter le transmetteur dans un environnement soumis à de faibles vibrations. IMPORTANT Atmosphères agressives Appareil endommagé en raison de la pénétration de vapeurs agressives. • Assurez-vous que l'appareil convient pour l'application. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 21: Recommandations
PC portable n'est pas exigé pour la configuration) IMPORTANT Rotation de l'appareil L'appareil peut être tourné séparément du raccord process. • L'appareil peut supporter un nombre illimité de rotations, sans risque d'endommagement. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 22: Éviter
● Toute interférence entre le signal d’émission et les obstructions (telles que aspérités, points de soudure et autres structures internes) ou le flot de remplissage. ① Conduite ② Barreaux ③ Soudures SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 23: Montage Correct
(1/4 de tour au delà du serrage manuel est recommandé). Suite à l'installation initiale, le raccord process doit être inspecté périodiquement et resserré en conséquence. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 24: Démontage
Assurez-vous alors qu'aucune matière dangereuse pour l'environnement ne s'échappe. • Fixez les lignes restantes de sorte à éviter tout dommage en cas de démarrage accidentel du processus. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 25: Raccordement
Raccorder l'appareil sous tension Risque d'explosion en zones à risques. • Dans les zones à risques, ne raccordez l'appareil que lorsqu'il est hors tension. Raccordement du SITRANS Probe LU240 ATTENTION Raccordement incorrect à la source d’alimentation Le raccordement incorrect à l'alimentation peut entraîner un risque pour le personnel, le système et l'environnement. -
Page 26: Instructions De Câblage
Raccordement 6.2 Raccordement du SITRANS Probe LU240 ATTENTION Perte de la protection Le raccordement incorrect peut entraîner la perte des homologations. • Consulter la plaque signalétique de l’appareil pour vérifier les agréments applicables. • Pour garantir la protection TYPE 4X, TYPE 6, IP66, IP68 utiliser des presse- étoupes/conduits homologués. - Page 27 Raccordement 6.2 Raccordement du SITRANS Probe LU240 1. Tourner le couvercle manuellement dans le sens antihoraire pour le retirer de l'appareil. 2. Retirer environ 70 mm (2.75") de gaine à l’extrémité du câble. Faire passer les câbles à travers le presse-étoupe.
-
Page 28: Installation En Zones À Risque D'explosion
Plaques signalétiques pour installations en zones à risque d'explosion 6.3.1.1 Câblage sécurité intrinsèque Plaque signalétique de l’appareil (ATEX/IECEX/INMETRO/RCM) Remarque Exemple de plaque signalétique Cette plaque signalétique est indiquée à titre d'exemple uniquement. ① Certificat ATEX SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 29: Câblage Non-Incendiaire
Plus d'informations concernant les installations en zone à risque d'explosion ● Effectuer le câblage selon les dispositions réglementaires locales. ● Pour garantir la protection TYPE 4X, TYPE 6, IP66, IP68 utiliser des presse- étoupes/conduits homologués. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 30: Instructions Spécifiques Pour L'installation En Zone À Risque D'explosion
à l'accumulation de charge électrostatique sur ces surfaces. – En outre, utiliser uniquement un chiffon humide pour nettoyer l'instrument. Ceci est particulièrement important lorsque l'appareil est installé en zone 0. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... - Page 31 Raccordement 6.3 Installation en zones à risque d'explosion SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...
-
Page 33: Mise En Service
Activation du SITRANS Probe LU240 Mettre l'appareil sous tension. Le SITRANS Probe LU240 effectue une routine d'initialisation pendant environ trois secondes. Ensuite, le nom de l'appareil et la révision du micrologiciel sont affichés. L'affichage passe en Vue des valeurs de mesure (les valeurs de process mesurées sont indiquées par "- - - - -"... -
Page 34: Affichage Local
Pour une liste exhaustive des messages de diagnostic visibles sur l'affichage local, se reporter à la section Diagnostic et dépannage de la version intégrale des instructions de service. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 35: Vues D'affichage
La vue des paramètres indique les paramètres, les valeurs de paramètres et les assistants de l'appareil. ① Nom du paramètre ② Valeur du paramètre ③ Numéro du paramètre ④ Symbole "EDIT" (activé en permanence) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... - Page 36 • Le numéro du menu contenant la valeur sélectionnée est visible dans la ligne de titre (c'est pourquoi aucun numéro de menu n'est affiché pour les items des menus principaux, tels que "QUICK START", "SETUP", etc.). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...
-
Page 37: Menus Des Paramètres
3. Accéder à une nouvelle valeur avec les boutons 4. Appuyer sur le bouton pour la valider. L'affichage revient à la vue des paramètres, et indique la nouvelle valeur sélectionnée. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 38: Assistants
7.2.7 Assistants Remarque Liste exhaustive des paramètres Pour une liste exhaustive des paramètres, des instructions correspondantes et des dessins côtés, consulter la version intégrale des instructions de service. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... - Page 39 7.2 Mise en service locale Assistant Mise en service rapide Le SITRANS Probe LU240 fournit un assistant de mise en service rapide adapté à de nombreuses applications. Les premières étapes de l'assistant sont communes à tous les types d'application. Les paramètres suivants varient en fonction de l'application choisie.
-
Page 40: Mise En Service Rapide : Niveau/Espace/Distance/Personnalisé
Pendant l'exécution de l'assistant, la valeur analogique de la sortie de l'appareil équivaut au réglage du paramètre "Courant de défaut supérieur". À la fin de l'assistant, la sortie de l'appareil revient à son comportement normal. 7.2.7.1 Mise en service rapide : Niveau/Espace/Distance/Personnalisé SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... - Page 41 VFLOW Personnalisé CUSTM Valeur par défaut Niveau LEVEL Remarque Réglages pour la version 3 m La version 3 m peut être configurée pour les applications niveau, espace et distance uniquement. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...
- Page 42 Point d'étalonnage inférieur rupture niveau/volume ou ni- veau/débit) Type de matériau Utilisé pour optimiser la performance en fonction du type de matériau. Réglage Liquide Solide SOLID Valeur par défaut Liquide SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...
- Page 43 0 à 3 m (version 3 m) • 0 à 6 m (version 6 m) • 0 à 12 m (version 12 m) • Valeur par défaut Défini dans le paramètre "Unités". SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...
- Page 44 "Point de mise à l'échelle supérieur" est automatiquement ajusté en conséquence. en dehors • Le fait de régler la valeur d'un de ces paramètres de l'assistant n'entraîne pas l'ajustement automatique de l'autre valeur. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...
- Page 45 Non. Retour au début de l'assistant. (Les réglages sont sauve- gardés pour exécuter l'assistant à nouveau, mais ils ne sont ap- pliqués que lorsque "Confirmer" est réglé sur "YES".) Valeur par défaut SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...
-
Page 46: Mise En Service Rapide : Volume
Mise en service rapide : Volume Remarque Condition pour la mesure de volume Seules les versions 6 m et 12 m de l'appareil prennent en charge les applications de mesure de volume. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 47: Mise En Service Rapide : Débit Volumique
Mise en service rapide : Débit volumique Remarque Condition pour la mesure de débit volumique Seules les versions 6 m et 12 m de l'appareil prennent en charge les applications de mesure de débit volumique. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... - Page 48 Mise en service 7.2 Mise en service locale SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...
-
Page 49: Service Et Maintenance
● N'utilisez aucun agent de nettoyage agressif, par exemple l'acétone. Cela pourrait endommager les composants en plastique ou les surfaces peintes. Les inscriptions pourraient être illisibles. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 50: Maintenance Et Réparation
- ou - • Assurez-vous que l'atmosphère n'est pas explosive (permis de feu). Maintenance et réparation ATTENTION Réparation non autorisée de l'appareil • Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Environnement humide Risque d'électrocution. -
Page 51: Remplacement De L'affichage
3. Soulever l'affichage pour déconnecter le câble de l'affichage du connecteur. L'affichage est maintenant dégagé et peut être sorti du boîtier. (La mise au rebut d'un affichage endommagé doit être effectuée en respectant la réglementation locale.) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 52: Installer Un Nouvel Affichage
3. Remettre le couvercle de l'appareil. Le visser sur le boîtier dans le sens horaire. Serrer manuellement jusqu'à atteindre la butée mécanique. ① Connecteur mâle quatre broches ② Extrémité femelle du câble de l'afficheur SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 53: Procédure De Retour
Dans l'appareil se situent des composants nécessitant une mise au rebut spéciale. • Recyclez l'appareil correctement et de manière respectueuse pour l'environnement par le biais d'une société d'élimination de déchets locale. SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... - Page 54 Service et maintenance 8.5 Mise au rebut SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...
-
Page 55: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Remarque Spécifications de l'appareil Siemens vérifie ces informations pour garantir la conformité totale avec les caractéristiques du système, mais se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment. Remarque Homologations spécifiques à l'appareil Consulter impérativement les plaques signalétiques sur l'appareil pour vérifier les agréments applicables. -
Page 56: Performance
Intégrée, pour compenser toute variation Mémoire EEPROM non-volatile, sans pile de sauvegarde La face émettrice du transducteur représente le point de référence pour la mesure (également appelé point de référence du capteur). SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 57: Interface
HART (version 6 m, 12 m) Standard, intégré à la sortie analogique Configuration Boutons-poussoirs ou système d'ingénierie (version 6 m, 12 m), tel que Siemens SIMATIC PDM (via PC) Affichage (local) Alphanumérique à cristaux liquides multi-segments avec bargraphe (représentation du Niveau) -
Page 58: Conditions De Fonctionnement
Degré de pollution Performances CEM Émission EN 55011/CISPR-11 Immunité EN/CEI 61326-1 (Industrie) Process Température (bride/filetages) -40 à +85 °C (-40 à +185 °F) Pression (cuve) 0,5 bar g/7,25 psi g (maximum) SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... -
Page 59: Communication
Lloyd’s Register of Shipping Homologations China Pattern Approval en métrologie MCERTS Monitoring Certification Scheme Version 6 m, 12 m • Certifié jusqu'à +55 °C • Sécurité anti- VLAREM II débordement SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... - Page 60 Caractéristiques techniques 9.9 Homologations SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...
-
Page 61: Communication Hart
Ce logiciel est conçu pour simplifier la configuration, le contrôle et le dépannage de systèmes HART. Le fichier EDD HART pour le SITRANS Probe LU240 a été soumis à de nombreux essais pour assurer sa compatibilité avec le logiciel SIMATIC PDM. - Page 62 Communication HART SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...
-
Page 63: Documentation Produit Et Support
Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée. -
Page 64: B.2 Assistance Technique
Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner). -
Page 65: Index
Procédure de retour, 53 Protocole de communication HART Electronic Device Description, 61 Garantie, 10 Révision micrologiciel, 33 HART Communication Foundation téléchargement de la description de l'appareil (EDD), 61 Service, 64 SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD... - Page 66 Index Service et assistance Internet, 64 SIMATIC PDM avec appareils HART, 61 Sortie spécifications, 57 Téléchargements, 63 Zone à risque d'explosion Personnel qualifié, 13 Zone dangereuse Législation et directives, 11 SITRANS Probe LU240 avec mA/HART Notice de service, 08/2019, A5E42673704-AD...