Manuels Connexes pour Siemens SITRANS LCS050
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS LCS050
- Page 1 Instructions de service SITRANS L Transmetteurs capacitifs SITRANS LCS050 Edition 02/2021 https://www.siemens.com...
- Page 2 Avant-propos Introduction Consignes de sécurité SITRANS L Description Transmetteurs capacitifs SITRANS LCS050 Installation/Montage Raccordement Instructions de service Mise en service Diagnostic et dépannage Entretien et maintenance Certificats et agréments Caractéristiques techniques et Dessins cotés 02/2021 65373-77-01 A5E50859888...
-
Page 3: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: AVERTISSEMENT Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service,... -
Page 4: Table Des Matières
Mise en service ........................17 Affichage de l'état de commutation ..............17 Tableau de fonctionnement ................17 Diagnostic et dépannage ....................19 Entretien ......................19 Élimination des défauts ..................19 Diagnostic, messages d'erreur ................20 SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... - Page 5 Caractéristiques techniques et Dessins cotés ..............27 10.1 Caractéristiques techniques ................. 27 10.2 Communication d'appareil IO-Link ............... 30 10.3 Dimensions ......................34 10.4 Licensing information for open source software ..........35 10.5 Marque déposée ....................35 SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888...
-
Page 6: Avant-Propos
Avant-propos Date de rédaction : 2021-02-24 SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... - Page 7 Avant-propos SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888...
-
Page 8: Introduction
Danger : le non-respect des informations identifiées avec ce pictogramme aura pour conséquence des blessures corporelles graves, voire mortelles. Applications Ex Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant les applications Ex. • Liste SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... - Page 9 Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chronologique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le SITRANS LCS050 est un appareil destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le domaine d'application au chapitre " Description du produit". -
Page 11: Installation Et Exploitation Aux États-Unis Et Au Canada
Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code A Class 2 power supply unit has to be used for the installation in the USA and Canada. SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... -
Page 12: Description
La présente notice de mise en service est valable pour les versions d'appareil suivantes : • Version du matériel à partir de la version 1.0.0 • Version du logiciel à partir de 1.2.0 Composants Le SITRANS LCS050 est composé des éléments suivants : • Boîtier avec électronique intégrée • Raccord process • Connecteur Raccordement par connecteur Affichage d'état à... -
Page 13: Plaque Signalétique
3.1 Structure Boîtier d'appareil Raccord process Capteur Figure 3.1 SITRANS LCS050 Plaque signalétique Vous trouverez la plaque signalétique sur le boîtier du capteur. La plaque signalétique contient les informations les plus importantes servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil. Désignation du produit Référence de commande... -
Page 14: Fonctionnement
être utilisé dans les liquides sur base aqueuse. Des applications classiques sont la protection antidébordement et contre la marche à vide. Grâce à sa petite unité de capteur, le détecteur SITRANS LCS050 peut aussi être installé dans des tuyauteries fines. Le capteur permet une application dans des réservoirs, cuves ou sur tuyauteries. -
Page 15: Accessoires
Tubulures à visser et hygiéniques Diverses tubulures hygiéniques et à visser sont disponibles pour les appareils en version filetée. Vous trouverez de plus amples détails dans les caractéristiques techniques SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... -
Page 16: Installation/Montage
• Abrasion et influences mécaniques Point de commutation Vous pouvez installer le SITRANS LCS050 dans n'importe quelle position. Il faudra seulement veiller que le capteur soit à la hauteur du point de commutation désiré. SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021,... -
Page 17: Protection Contre L'humidité
Utilisez le six pans au-dessus du filetage pour visser l'appareil. Assurez-vous après le montage que le raccord process est correctement vissé et qu'il étanchéifie ainsi correctement, y compris à la pression process maximale. SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... -
Page 18: Consignes De Montage
C'est pourquoi il est recommandé de procéder à un montage latéral dans les conduites tubulaires horizontales. Zone de montage recommandée Non recommandé - Risque d'inclusions d'air Non recommandé - Risque de dépôts Figure 4.3 Montage dans les conduites tubulaires horizontales SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... - Page 19 4.2 Consignes de montage Flot de produit Si vous installez le SITRANS LCS050 dans le flux de remplissage, cela peut entraîner des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vous recommandons d'installer le SITRANS LCS050 à un endroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des influences négatives telles que flux de remplissage ou agitateurs par exemple.
-
Page 20: Raccordement
L'appareil sera raccordé par du câble 4 fils usuel. Si vous vous attendez à des perturbations électromagnétiques pouvant être supérieures aux valeurs de test de l'EN 61326-1 pour zones industrielles, il faudra utiliser du câble blindé. SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... -
Page 21: Raccordement
Affichage d'état à 360° Boîtier d'appareil Raccord process Capteur Figure 5.1 SITRANS LCS050 - Connecteur M12 x 1 Connecteur à fiches M12 x 1 Ce connecteur mâle-femelle nécessite un câble complètement confectionné avec fiche mâle. Selon la version, protection IP66/IP67 ou IP69. Schéma de raccordement Pour la connexion aux entrées binaires d'un API. -
Page 22: Phase De Mise En Marche
Alimentation tension/- Sortie transistor I/O-Link Phase de mise en marche Après sa mise en marche, l'appareil effectue tout d'abord un autotest. La valeur mesurée actuelle est alors transférée sur le signal de sortie. SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... - Page 23 Raccordement 5.4 Phase de mise en marche SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888...
-
Page 24: Mise En Service
(réglage d'usine). État de l'immersion État de commutation État de commutation Témoin de contrôle Sortie 1 Sortie 2 Immergé Ouvert Fermé Vert Émergé Fermé Ouvert Jaune SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... - Page 25 Mise en service 6.2 Tableau de fonctionnement État de l'immersion État de commutation État de commutation Témoin de contrôle Sortie 1 Sortie 2 Immergé/émergé Ouvert Ouvert Rouge Réglage d'usine Réglage d'usine Sortie 1 SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888...
-
Page 26: Diagnostic Et Dépannage
L'appareil vous offre une très haute sécurité de fonctionnement. Toutefois, des défauts peuvent apparaître pendant le fonctionnement de l'appareil. Ces défauts peuvent par exemple avoir les causes suivantes : • Capteur • Process • Tension d'alimentation • Exploitation des signaux SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... -
Page 27: Diagnostic, Messages D'erreur
Les appareils/pièces de rechange retournés sans déclaration de décontamination seront nettoyés dans les règles de l'art à vos frais avant tout autre traitement. Formulaires requis : • Bon de livraison SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... -
Page 28: Procédure En Cas De Réparation
Apposez sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Contactez votre interlocuteur dédié pour obtenir l'adresse d'envoi. Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil. SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... - Page 29 Diagnostic et dépannage 7.5 Procédure en cas de réparation SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888...
-
Page 30: Entretien Et Maintenance
Recyclage L'appareil est fait de matériaux recyclables. Pour cette raison, il doit être éliminé par une entreprise de recyclage spécialisée. Respectez les réglementations nationales en vigueur. SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... - Page 31 Entretien et maintenance 8.2 Recyclage SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888...
-
Page 32: Certificats Et Agréments
DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire ces exigences et respectez les instructions relatives à l'environnemetn aux chapitres " Emballage, transport et entreposage", " Élimination" de la présente notice de mise en service. SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... - Page 33 Certificats et agréments 9.3 Système de gestion de l'environnement SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888...
-
Page 34: Caractéristiques Techniques Et Dessins Cotés
Caractéristiques générales Raccords process Filetage pas du gaz, cylindrique G½, G¾, G1 (DIN 3852-A) Filetage de tube, conique ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT (ASME B1.20.1) Filetage fin métrique, M 24 x 1,5 cylindrique Adaptateur de filetage G½, G1 (ISO 228-1) SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... -
Page 35: Précision De Mesure
1 h Constante diélectrique ≥ 2,0 Affichage (NE 107) Affichage d'état à 360° (LED) Vert Alimentation tension marche - Sortie 1 ouverte Jaune Alimentation tension marche - Sortie 1 fermée Rouge Alimentation tension marche - Défaut/simulation SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... -
Page 36: Mesures De Protection Électrique
Signal de sortie IO-Link selon CEI 61131-9 Technique de raccordement Trois fils Courant de charge max. 250 mA (sortie, protégée contre les courts-circuits permanents) Résistance aux surcharges Résistance aux courts-circuits Continu Tension de commutation < 34 V DC SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... -
Page 37: Communication D'appareil Io-Link
7, 8 VendorID 0x002A 9, 10, DeviceID 0x0B1102 1024 Structure 31 (MSB) … … 0 (LSB) Capteur Valeur X 0,1 % (fréquence) Température en °C, résolution Out2 Out1 0,1 K Formats Valeur Type Out1 1 Bit Boolean SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... - Page 38 0x0015 String Number Hardware 0x0016 String Revision Software 0x0017 String Revision Application 0x0018 Max. 31 String Transmitter Specific Tag Function Tag 25 0x0019 Max. 31 String Location Tag 26 0x001A Max. 31 String SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888...
- Page 39 RW 0 = pnp, 1 = (P-N) Function output 0x0113 unsigned8 RW 0 = HNO, (OU1) 1=HNC 2 = FNO, 3=FNC Function output 2 0x0114 unsigned8 RW 0 = HNO, (OU2) 1=HNC SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888...
- Page 40 768 = Covered outside Window Output 0x0134 Unsigned16 RO 0 = Open 1 = Closed Output 2 0x0135 Unsigned16 RO 0 = Open 1 = Closed Device name 0x0136 String Serial number 0x0137 String SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888...
-
Page 41: Dimensions
Reset Pointer - Electronic Temperature 0x0A4 10.3 Dimensions Filetage G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) avec raccord de connecteur M12 x 1 Filetage ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT avec raccord de connecteur M12 x 1 Figure 10.1 SITRANS LCS050, version standard - filetage SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888... -
Page 42: Licensing Information For Open Source Software
10.4 Licensing information for open source software Filetage G½ pour adaptateur fileté hygiénique (DIN ISO 228/1) avec raccord de connecteur M12 x 1 SITRANS LCS050, version hygiénique dans l'adapateur fileté, Clamp Figure 10.2 SITRANS LCS050, version hygiénique - Filetage Tenez compte que le connecteur augmente la longueur totale de l'appareil. - Page 43 Caractéristiques techniques et Dessins cotés 10.5 Marque déposée SITRANS LCS050 Instructions de service, 02/2021, A5E50859888...
-
Page 44: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Automatisation du processus https://www.siemens.com/processautomation Industry Online Support (service et assistance) https://support.industry.siemens.com Industry Mall https://mall.industry.siemens.com Siemens AG Industrie numérique Automatisation du processus Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE...