Dometic 10 Serie Instructions De Montage
Masquer les pouces Voir aussi pour 10 Serie:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

REFRIGERATION
RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)
Absorber refrigerator
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Absorber-Kühlschrank
DE
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Réfrigérateur à absorption
FR
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .45
Nevera con extractor
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 61
Frigorífico de absorção
PT
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .77
Frigorifero ad assorbimento
IT
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .93
Absorptiekoelkast
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Absorber-køleskab
DA
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . 125
Absorptionskylskåp
SV
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 141
10-SERIES
NO
RU
PL
SK
CS
HU
SL
EL
Absorbsjons-kjøleskap
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Absorptiojääkaappi
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Абсорбционный холодильник
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 184
Lodówka absorpcyjna
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Absorpčná chladnička
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Absorpční lednička
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Abszorberes hűtőszekrény
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Absorpcijski hladilnik
Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος
Οδηγίες τοποθέτησης. . . . . . . . . . . . . . 279

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dometic 10 Serie

  • Page 1 REFRIGERATION 10-SERIES Absorbsjons-kjøleskap Monteringsanvisning ....155 Absorptiojääkaappi Asennusohje ..... . . 169 Абсорбционный...
  • Page 2 © 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Page 3 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) d 90° RM10.5S, RM10.5T RMS10.5S, RMS10.5T RMS10.5XS, RMS10.5XT...
  • Page 4 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)
  • Page 5 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) 15 – 25 mm > 25 mm > 25 mm 15 – 25 mm...
  • Page 6 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) ≥ 300 mm...
  • Page 7 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) < 5 mm 5 mm – 10 mm...
  • Page 8 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) t 40 mm LS 200...
  • Page 9 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)
  • Page 10 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)
  • Page 11 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) rd (+) 2A FUSE S+ Optional AC 230–240 V D+ (wh) pk (ye) (+) bk (bn)(–) rd (+) bn (–) gy (gn) Black Brown Blue Pink Violet White Schwarz Braun Blau Pink Violett Weiß Noir Marron Bleu Rouge Rosa Violeta Blanc...
  • Page 12 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Zwart Bruin Blauw Rood Roze Paars Sort Brun Blå Rød Lyserøde Violet Hvid Svart Brun Blå Röd Rosa Violett Svart Brun Blå Rød Rosa Fiolett Hvit Musta Ruskea Sininen Punainen Pinkki Violetti Valkoinen Черный Коричневый Синий Красный Розовый Фиолетовый...
  • Page 13 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) t Ø 2,5 mm² A(+) 12 Vg 15 A 15 A D(–) CI-BUS 12 Vg 12 Vg <6 m = Ø 6 mm² t Ø 0,75 mm² >6 m = Ø 10 mm²...
  • Page 14: Table Des Matières

    RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Signification des symboles Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. REMARQUE Les consignes d’utilisation se trouvent dans le manuel d’utilisation. Sommaire Signification des symboles .
  • Page 15: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : • des défauts de montage ou de raccordement • des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant endommagé...
  • Page 16 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Consignes de sécurité Risque d'asphyxie • Démontez toutes les portes du réfrigérateur lors du retraitement d’un ancien réfrigérateur et laissez les tablettes dans le réfrigérateur afin d’éviter tout risque d’enfermement et d’asphyxie accidentels. ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraî- ner des blessures légères ou de gravité...
  • Page 17: Accessoires

    Vous trouverez le manuel d’instructions pour le remplacement de la butée de porte et de la façade en ligne, sous : « dometic.com/manuals ». L’appareil est conçu pour le montage dans : • des caravanes • des camping-cars...
  • Page 18: Préparation Au Montage

    • Le réfrigérateur ne doit pas être installé à l’arrière des caravanes avec la porte orientée dans le sens de la marche. • Utilisez uniquement des grilles de ventilation Dometic d’origine pour garantir un fonctionnement en toute sécurité. Tenez compte des remarques suivantes lors du montage du réfrigérateur : •...
  • Page 19 Installation du réfrigérateur RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) • La paroi extérieure doit comporter une ouverture de ventilation (fig. 3 1, page 4) et une ouverture d’aération (fig. 3 2, page 4) équipée d’une grille d’aération, afin que la chaleur formée puisse être évacuée correctement vers l’extérieur : –...
  • Page 20: Encastrement Du Réfrigérateur Sans Passage D'air

    RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Installation du réfrigérateur Encastrement du réfrigérateur sans passage d’air AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ! • Pour l’encastrement hermétique, n’utilisez pas de matériaux facile- ment inflammables comme les mastics en silicone, mousse de mon- tage, etc. • Placez l’appareil de sorte qu’aucun câble de raccordement ne soit endommagé...
  • Page 21: Fabrication Des Ouvertures De Ventilation Et D'aération

    Installation du réfrigérateur RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Distance d’écart latéral de 5 mm à 10 mm entre le réfrigérateur et le mobilier (C) ➤ Collez la double lèvre d’étanchéité (voir chapitre « Accessoires », page 48) sur le côté du mobilier (4). ➤...
  • Page 22: Montage De La Grille De Ventilation

    RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Installation du réfrigérateur Montage de la grille de ventilation REMARQUE Utilisez uniquement des grilles de ventilation Dometic d’origine pour garantir un fonctionnement en toute sécurité. Pos. dans Description fig. 0, page 8 Cadre de montage Grille d’aération Glissière Couvercle d’hivernage pour la grille de ventilation (accessoires)
  • Page 23: Montage Du Ventilateur De Toit

    Installation du réfrigérateur RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Montage du ventilateur de toit Pos. dans Description fig. e, page 9 Capot Cadre de montage ➤ Scellez le cadre d’installation pour rendre la connexion étanche (fig. f, page 9). ➤ Insérez le cadre de montage et vissez-le (fig. g, page 10). Utilisez tous les trous de fixation pour cela.
  • Page 24: Raccordement Du Réfrigérateur

    à réglage fixe corres- pondant aux prescriptions nationales. REMARQUE Vous pouvez aussi utiliser le tube-raccord de gaz flexible Dometic pour conserver l’installation hors tension. Le réfrigérateur doit pouvoir être séparé de la conduite de gaz par un dispositif de...
  • Page 25 Raccordement du réfrigérateur RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) ➤ Branchez le réfrigérateur de manière fixe et libre de tension à l’alimentation en gaz (fig. j, page 10) : AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion Il est très important que vous respectiez les couples de serrage suivants : Élément dans fig.
  • Page 26 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Raccordement du réfrigérateur REMARQUE • Le connecteur de l’appareil ne doit pas être placé directement der- rière la grille d’aération afin de ne pas compromettre la circulation d’air et de protéger le connecteur de l’appareil des projections d’eau. •...
  • Page 27 Raccordement du réfrigérateur RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Élément dans Description fig. k, page 11 Relais CC pour cartouche chauffante Entrée gaz Bloc de connexion CC Électronique câble alimentation CC Élément chauffant câble alimentation CC Raccordement bus CI Raccordement au courant alternatif Élément de chauffage CA Terre Terre protection CA Électrode d’allumage...
  • Page 28 RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Raccordement du réfrigérateur Respectez les sections de câbles suivantes (fig. l, page 13) : • Raccordement de l’élément chauffant : – <6 m (à l’intérieur) : ≥6 mm – >6 m (à l’intérieur) : ≥10 mm – Câble sur timon (caravanes uniquement) : ≥2,5 mm •...
  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    Poids : 28 kg 27,4 kg 29 kg Contrôle/certification : Pour la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil, veuillez vous reporter à la page produit correspondante sur dometic.com ou contacter directe- ment le fabricant (voir la dernière page).
  • Page 30 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Table des Matières