Westinghouse WHC5500 Guide D'utilisation page 11

1
WARNING
1
HOT
SURFACES
▪ ANYONE using the generator must read, understand, and follow all safety and operation
instructions provided in the product manual. Failure to closely follow these instructions can result
in circumstances leading to death, serious injury, and property damage.
3
tor while engine is running. Gasoline spilled on hot engine parts could ignite. Clean any spilled
gasoline immediately. Before refueling generator, turn the engine OFF and allow engine to cool.
▪ NEVER smoke and NEVER allow flames or sparks near the generator or where gasoline is
stored. ▪ Generators pose a risk of shock and electrocution, especially if operated in wet or damp
conditions. Keep generator and the surface it sits on dry at all times.
reach temperatures that could cause serious burns if touched. NEVER touch hot surfaces. Stay
clear from hot exhaust gases.
switch has been installed by a qualified electrician.
4
2
AVERTISSEMENT
SURFACES
CHAUDES
DANGER
▪ TOUTE PERSONNE qui utilise la génératrice doit lire, comprendre et respecter toutes les directives de sécurité et de
fonctionnement fournies dans le manuel qui accompagne le produit. Le fait de ne pas respecter attentivement ces direc-
tives peut provoquer un décès, des blessures graves et des dommages à la propriété.
NEVER refuel genera-
▪
trice en carburant pendant que le moteur fonctionne. L'essence renversée sur un moteur chaud pourrait s'enflammer.
Nettoyez immédiatement toute essence renversée. Avant de procéder au ravitaillement de la génératrice en carburant,
assurez-vous de FERMER le moteur et laissez-le refroidir.
d'étincelles là où l'essence est entreposée.
plus particulièrement si elles sont utilisées dans des conditions mouillées ou humides. Assurez-vous que la génératrice
Muffler and engine parts
▪ ainsi que la surface sur laquelle elle repose soient toujours sèches.
températures qui pourraient provoquer des brûlures graves au contact. NE touchez JAMAIS à des surfaces chaudes.
Restez éloigné des gaz d'échappement.
▪ NEVER connect to a building's electrical system unless a transfer
teur converteur a été installé par un électricien compétent.
Figure 2
FUEL
2
CUTOUT
DANGER
▪ NE JAMAIS ravitailler la généra-
▪ NE JAMAIS fumer et NE JAMAIS permettre de flamme ou
▪ Les génératrices peuvent représenter un risque de choc ou d'électrocution,
▪ Les pièces du silencieux et du moteur atteignent des
NE JAMAIS brancher sur le système électrique d'un édifice sauf si un commuta-
▪
SAFETY
3
4
WARNING
NEVER FUEL UNIT WITH ENGINE RUNNING.
ALWAYS FUEL UNIT IN WELL VENTILATED AREA.
ALWAYS CLEAN FUEL SPILLS.
ALWAYS ALLOW UNIT TO COOL BEFORE FUELING.
AVERTISSEMENT
NE JAMAIS RAVITAILLER EN CARBURANT
PENDANT QUE LE MOTEUR FONCTIONNE.
RAVITAILLEZ TOUJOURS L'UNITÉ DANS UN
ENDROIT BIEN AÉRÉ.
NETTOYEZ TOUJOURS LES DÉVERSEMENTS
D'HUILE.
LAISSEZ TOUJOURS L'UNITÉ REFROIDIR
AVANT DE LA RAVITAILLER EN CARBURANT.
11