Identifizierung des Sicherheits-Schaltscharniers
Identifizierung durch Benennung
SHS-A1Z-KA 5 0
5
KA
Anschlusskabel in axialer Richtung / Connecting cable in axial direction / Câble de raccordement dans le sens axial
KR
Anschlusskabel in radialer Richtung / Connecting cable in radial direction / Câble de raccordement dans le sens radial
SA
Steckverbinder-Anschluss in axialer Richtung, Standard M12x1 / Connector termination in axial direction, standard M12x1 /
Raccordement du connecteur enfichable dans le sens axial, standard M12x1
SR
Steckverbinder-Anschluss in radialer Richtung, Standard M12x1 / Connector termination in radial direction, standard M12x1 /
Connector termination in radial direction, standard M12x1
A1Z
Schaltfunktion 1 Öffner (Zwangsöffnung) bzw. 1 Wechsler siehe Kapitel Schaltsymbol /
Switching function 1 break contact (direct opening action) or 1 changeover contact see chapter Switching symbol /
Fonction de commutation 1 contacts à ouverture (manœuvre positive d'ouverture) ou 1 contact à deux directions, voir le chapitre Symbole de commutation
SHS
Sicherheits-Schaltscharnier (Schaltgeräte Baureihe) / Safety Hinge Switch (Switching device family) /
Charnière de commande de sécurité (Série de fabrication des commutateurs)
Identifizierung durch Artikelnummer
Die Artikelnummer des Schaltgerätes finden sie unterhalb der
Benennung auf dem Schalteretikett.
Für die Korrespondenz und Bestellungen bei der Bernstein AG
bitte diese Nummer angeben.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Identifying the Safety Hinge Switch
Identifying throughout type description
0
voreingestellter Schaltwinkel von 0° / preset switching angle of 0° / angle de déclenchement de 0° préréglé
180
voreingestellter Schaltwinkel von 180° / preset switching angle of 180° / angle de déclenchement de 180° préréglé
BG
SHS-SA und SHS-SR mit DGUV-Zulassung / SHS-SA and SHS-SR with DGUV approval /
Les modèles SHS-SA et SHS-SR ont obtenu l'homologation DGUV
Länge des Anschlusskabels in Meter, z.B. „5" = 5 Meter /
Longueur du câble de raccordement en mètres, par ex. « 5 » signifie 5 mètres
Product identification code
You can identify the article number of the switching device
underneath the type description on the switch label.
For communication and orders with the BERNSTEIN AG please
refer to this number.
Identification de la charnière de commande de sécurité
Identification par la désignation
Benennung /
Type description /
SHS-A1Z-KA 5
Désignation
6019261011
Baujahr /
.....
Year of manufacture /
01/11
Année de fabrication
.....
Length of connecting cable in meter, e.g. „5" = 5 meter /
Identification par la référence
La référence du commutateur se trouve juste en dessous de la
désignation sur l'étiquette de l'interrupteur.
Prière de mentionner cette référence à la commande ou sur
toute correspondance adressée à BERNSTEIN AG.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000209 / Stand: 19 / 2022-01-13 / 2030-22
Seite 5 von 16
Seite 5 von 16