BERNSTEIN SHS Série Mode D'emploi page 13

Schaltdiagramm und Schaltsymbol mit Belegung der Einzeladern bzw. Stecker / Switching diagram and switching symbol with assignments of individual wire cores and connectors /
Schéma de connexion et Symbole de commutation avec affectation des différents brins du câble ou du connecteur
Kontaktart / Contact function / Type
de contact
Schaltglied / Contact element /
Élément de contact
Anschluss / Termination /
Raccordement électrique
Ausführung / Version / Version
Schaltsymbol und Belegung der
Einzeladern bzw. Stecker /
Switching symbol and assignments of
individual wire cores and connectors /
Symbole de commutation et
affectation des différents brins du
câble ou du connecteur
Schaltdiagramm /
Switching diagram /
schéma de connexion
Aus /
Ein /
On / O /
Marche Arrêt
Fixierpunkt im Bereich von 0° ... 225° frei wählbar
Toleranzen:
Schaltwinkel + 2° / -1,5°
Zwangsöffnungsdrehmoment 10%
Zwangsöffnungswinkel +0,5°/-3°
Anschlusskabel mit Steckverbinder sind optional als Zubehör
erhältlich (siehe auch Kapitel Zubehör).
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
1Öffner (B) / 1 N.C. (B) / contacts à ouverture (B)
Anschlusskabel / Connecting cable /
Câble d'alimentation
AC/DC 3 Adern / 3 wires / 3 fils AC/DC 3-polig / 3-pin / 3-pôles
1,5 Nm
Fixierpunkt /
Point of fixation /
Point de fixation
1,5 Nm
Point of fixation free selectable within a range of 0° ... 225°
Tolerances:
Switching angle (N.C.) + 2° / -1,5°
Forced disconnect torque 10%
Forced disconnect angle +0,5°/-3°
Connecting cable with connector available optionally as
accessory (see also chapter Accessories).
1 Wechsler (C) / 1 changeover contact (C) / 1 contact à deux directions (C)
A1Z
Kabeldose / connector socket / fiche femelle
AC/DC 4-polig / 4-pin / 4-pôles
1,5 Nm 1,5 Nm
Fixierpunkt /
Point of fixation /
Point de fixation
1,5 Nm 1,5 Nm
Point de fixation possible entre 0° et 225°
Tolérances :
Angle de déclenchement (ouverture) + 2° / -1,5°
Couple d'ouverture forcée 10%
Angle d'ouverture forcée +0,5°/-3°
Un câble de raccordement avec un connecteur enfichable
est disponible en accessoires (voir également le chapitre
« Accessoires »).
BERNSTEIN-Dok.: 0800000209 / Stand: 19 / 2022-01-13 / 2030-22
DC 4-polig / 4-pin / 4-pôles
1,5 Nm
Fixierpunkt / Fixierpunkt /
Point of fixation / Point of fixation /
Point de fixation Point de fixation
1,5 Nm
Seite 13 von 16 Seite 13 von 16