Table des Matières
Publicité
α
1 °
2 °
3 °
4 °
5 °
B
100
1,7
3,5
5,2
7,0
8,7
150
2,6
5,2
7,9
10,5
13,1
200
3,5
7,0
10,5
14,0
17,4
250
4,4
8,7
13,1
17,4
21,8
300
5,2
10,5
15,7
20,9
26,1
350
6,1
12,2
18,3
24,4
30,5
400
7,0
14,0
20,9
27,9
34,9
450
7,9
15,7
23,6
31,4
39,2
500
8,7
17,4
26,2
34,9
43,6
550
9,6
19,2
28,8
38,4
47,9
600
10,5
20,9
31,4
41,9
52,3
650
11,3
22,7
34,0
45,3
56,7
700
12,2
24,4
36,6
48,8
61,0
750
13,1
26,2
39,3
52,3
65,4
800
14,0
27,9
41,9
55,8
69,7
850
14,8
29,7
44,5
59,3
74,1
900
15,7
31,4
47,1
62,8
78,4
950
16,6
33,2
49,7
66,3
82,8
1000
17,5
34,9
52,3
69,8
87,2
1050
18,3
36,6
55,0
73,2
91,5
1100
19,2
38,4
57,6
76,7
95,9
1150
20,1
40,1
60,2
80,2
100,2
1200
20,9
41,9
62,8
83,7
104,6
1250
21,8
43,6
65,4
87,2
108,9
1300
22,7
45,4
68,0
90,7
113,3
1350
23,6
47,1
70,7
94,2
117,7
1400
24,4
48,9
73,3
97,7
122,0
1450
25,3
50,6
75,9
101,1
126,4
1500
26,2
52,3
78,5
104,6
130,7
Tabelle1 / Table 1 / Tableau 1
Kennzahlen für Sicherheitstechnik
B10d: 2 x 10
Zyklen (bei 10 % der elektrischen Nennlast)
6
Hinweis
Werden Zuhaltungen / Positionsschalter hintereinan-
der geschaltet, dann wird der Performance Level nach
DIN EN ISO 13849-1 reduziert. Der Grund ist eine verringerte
Fehlererkennung.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Berechnungsbeispiel
6 °
7 °
8 °
9 °
10 °
�
Der tatsächliche vorhandene Tür-
C
spalt C1 kann, nach Ermittlung des
10,5
12,2
13,9
15,6
17,4
Wertes C, nach Tabelle 1, abzüglich
15,7
18,3
20,9
23,5
26,0
der Rahmenbreite, leicht berechnet
20,9
24,4
27,8
31,3
34,7
26,1
30,5
34,8
39,1
43,4
werden.
31,4
36,6
41,8
46,9
52,1
C1 = C – A
36,6
42,7
48,7
54,8
60,8
Beispiel: Eine Tür aus A= 40 mm
41,8
48,7
55,7
62,6
69,5
47,0
54,8
62,6
70,4
78,1
Aluminiumprofil mit einer Breite B
52,3
60,9
69,6
78,2
86,8
von 900 mm soll durch den Einsatz
57,5
67,0
76,5
86,0
95,5
des SHS abgesichert werden.
62,7
73,1
83,5
93,9
104,2
67,9
79,2
90,5
101,7
112,9
Der Schaltpunkt wird bei geschlos-
73,2
85,3
97,4
109,5
121,6
sener Tür fixiert, der SHS typische
78,4
91,4
104,4
117,3
130,2
Schaltpunkt liegt nun in Öffnungs-
83,6
97,5
111,3
125,1
138,9
richtung bei α= 3°. Aus der neben-
88,8
103,6
118,3
133,0
147,6
stehenden Tabelle ergibt sich dafür
94,1
109,7
125,3
140,8
156,3
im Neuzustand ein Türspalt C von
99,3
115,8
132,2
148,6
165,0
104,5
121,9
139,2
156,4
173,6
ca. 47,1 mm.
109,8
128,0
146,1
164,3
182,3
Der tatsächliche Türspalt, kann
115,0
134,1
153,1
172,1
191,0
nach der Formel C1=C-A berechnet
120,2
140,1
160,0
179,9
199,7
werden.
125,4
146,2
167,0
187,7
208,4
130,7
152,3
174,0
195,5
217,1
C1= 47,1 mm – 40 mm = 7,1 mm
135,9
158,4
180,9
203,4
225,7
α = Öffnungswinkel der Tür
141,1
164,5
187,9
211,2
234,4
B = Türbreite in mm
146,3
170,6
194,8
219,0
243,1
151,6
176,7
201,8
226,8
251,8
C = Türspalt in mm bei der Rahmen-
156,8
182,8
208,8
234,7
260,5
ID for safety engineering
B10d: 2 x 10
cycles (at 10 % of the electrical nominal load)
6
Note
The performance level in accordance with DIN EN ISO 13849-1
is reduced if latching devices/position switches are connected
in series. This is due the fact that fault recognition is reduced.
Calculation example
The actually achieved door gap
C1can be easily calculated based
on the value C according to the left
table 1, and less the door frame
width A.
C1 = C – A
Example: A door with A= 40 mm
aluminum profile and a width B of
900 mm shall be safe guarded by
use of a SHS.
The switching point is fixed while
door is closed, the typical switching
point of SHS is now at α= 3° in ope-
ning direction. The left table gives
back a value of approx. 47,1 mm for
the door gap a 0h lifetime.
The actual door gap can be now
calculated to the formula C1=C-A.
C1= 47,1 mm – 40 mm = 7,1 mm
α = Opening angle of the door
B = Door width in mm
C = Door gap in millimetre with a
frame width „A" = 0 mm
breite A = 0 mm
BERNSTEIN-Dok.: 0800000209 / Stand: 19 / 2022-01-13 / 2030-22
Exemple de calcul
Il est possible de calculer facilement
le jeu entre dormant et vantail
vraiment disponible C1 en calculant
la valeur C en fonction du tableau
1 ci-contre, moins la largeur du
dormant.
C1 = C – A
Exemple: Il faut protéger une porte
en profil d'aluminium A = 40 mm de
900 mm de largeur (B) avec la SHS.
Le point de déclenchement est
déterminé lorsque la porte est
fermée, le point de déclenchement
typique de la SHS est alors égal à 3°
dans le sens de l'ouverture. Il ressort
du tableau ci-contre que le jeu entre
dormant et vantail C est égal à envi-
ron 47,1 mm à l'état neuf.
Il est possible de calculer le jeu réel
entre dormant et vantail avec la
formule C1 = C-A.
C1= 47,1 mm – 40 mm = 7,1 mm
α = Angle d'ouverture de la porte
B = Largeur de la porte en mm
C = Jeu en millimètres pour un dor-
mant dont la largeur A = 0 mm
Caractéristiques en matière de technique de la sécurité
B10d: 2 x 10
cycles (à 10 % de la charge électrique nominale)
6
Renseignement
Si des verrouillages / interrupteurs de position sont commutés
les uns après les autres, le niveau de performance est réduit
selon la norme DIN EN ISO 13849-1. Cela est dû à une
reconnaissance réduite des erreurs.La raison en est une plus
faible détection de défaut.
Seite 10 von 16
Seite 10 von 16
Publicité
Table des Matières
