Table des Matières
Publicité
Es darf nur in Steuerstromkreisen eingesetzt werden.
Das Sicherheits-Schaltscharnier kann an allen drehbaren,
trennenden Schutzeinrichtungen wie Klappen, Türen und
Schutzgittern im Innen- sowie Außenbereich eingesetzt
werden. Es kombiniert das tragende Scharnier für die Tür
oder Klappe mit dem Sicherheitsschalter, der die Stellung der
Schutztür überwacht, in einem Gerät.
Ein weiterer Vorteil ist der hohe Manipulationsschutz
gegenüber separaten Überwachungseinrichtungen wie z.B.
Sicherheitsschaltern mit getrennten Betätigern.
Aufbau
Das Sicherheits-Schaltscharnier des Typs SHS besteht
aus einem Zinkdruckguss Scharnier mit integriertem
Einbauschalter.
Aus dieser Integration resultiert eine kompakte Bauform, die
zugleich einem hohen Schutz gegen Manipulationen bietet.
Das SHS erreicht nach EN 60529 die Schutzart IP67.
Für den elektrischen Anschluss stehen Varianten mit
vorinstalliertem Anschlusskabel sowie Typen mit M12x1
Rundsteckverbinder zu Verfügung.
Funktion
Das SHS-Schaltgerät unterbricht beim Öffnen der
Schutzeinrichtung die Spannungsversorgung der
Antriebssteuerung, so dass die Maschine stillsteht.
Nach dem Einstellen des Schaltpunktes (hierzu den Punkt
„Festlegen des Schaltpunktes" im Kapitel Montage beachten)
des SHS, öffnet das Schaltgerät seine Sicherheitskontakte,
wenn die beiden Scharnierhälften zueinander eine relative
Schwenkbewegung von 6° gegenüber der Ausgangslage
erfahren.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
The SHS shall only be applied in control circuits.
The Safety Hinge Switch SHS can be applied at any hinged
separating safety guards such as hatches, doors or safety
fences in indoor or outdoor areas. It integrates the sustaining
hinge of the door or hatch and the safety switch which
monitors the position of the safety guard in just a single
device.
A further advantage is the high degree of protection against
manipulation compared with separate monitoring devices
such as safety switches with separate actuators.
Design
The Safety Hinge Switch SHS consists of a zinc pressure die
cast hinge with integrated switch.
This integration results in a compact design that additionally
offers a high degree of protection against tampering.
The SHS achieves IP67 acc. EN 60529.
For the electrical termination versions with preinstalled
connecting cable as well as types with M12x1 connector are
available.
Function
The SHS- switching device interrupts the power supply of the
drive control when the safety guard is opened and thus makes
the machine to stand idle.
After adjustment of the switching point of the SHS (note
hereto the clause „Fixing the switching point" in the chapter
"Installation" the switching device opens its safety contacts
when both halves of the hinge perform a relative swivel
movement of 6° with regard to the initial position.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000209 / Stand: 19 / 2022-01-13 / 2030-22
Elle ne doit être utilisée que dans les circuits de commande.
La charnière de commande de sécurité peut être utilisée dans
tous les dispositifs de sécurité rotatifs et séparateurs, tels que
les volets, portes et grilles protectrices mis en place aussi bien
à l'intérieur qu'à l'extérieur. Elle réunit la charnière portante
pour la porte ou le volet avec l'interrupteur de sécurité qui
surveille la position de la porte de sécurité dans un seul
appareil.
Elle présente aussi l'avantage d'une protection de
manipulation élevée par rapport aux dispositifs de surveillance
isolés comme, par ex. les interrupteurs de sécurité à
actionneurs séparés.
Structure
La charnière de commande de sécurité du type SHS est
composée d'une charnière en zinc moulé sous pression et
d'un interrupteur intégré.
Cette configuration donne une forme compacte à la SHS
et la protège, en même temps, efficacement de toute
manipulation.
La SHS atteint le degré de protection IP67 selon la norme EN
60529.
Des modèles à câble d'alimentation préinstallé et des
types avec des fiches coaxiales sont disponibles pour le
raccordement électrique.
Fonction
Le commutateur SHS coupe l'alimentation électrique de la
commande de l'entraînement dès que le dispositif de sécurité
est ouvert, si bien que la machine s'arrête de fonctionner.
Après avoir réglé le point de déclenchement (voir la section
« Détermination du point de déclenchement » dans le
chapitre consacré au montage) du SHS, le commutateur
ouvre ses contacts de sécurité lorsque les deux parties de la
charnière oscillent l'une vers l'autre sur 6° par rapport à leur
position de repos.
Seite 3 von 16
Seite 3 von 16
Publicité
Table des Matières
