TEUFELBERGER treeMOTION Mode D'emploi page 3

NL
1. Algemene .............................................. 43
1.1. Verklaring van de aanduidingen ..... 44
2. Geburik .................................................. 45
2.1. Maten ................................................. 45
2.2. Bevestigingspunt treeMOTION ....... 46
2.3. Bevestigingspunt treeMOTION
S.light ................................................. 47
2.4. Hoe trekt u de treeMOTION aan ... . 48
2.5. ... en zorgt u voor een goede
pasvorm ............................................. 48
2.6. Verstlling van de gespen .................. 48
IT
1. Note generali ......................................... 55
1.1. Illustrazione etichettatura ............... 57
2. Utilizzo ................................................... 57
2.1. Dimensioni e carico .......................... 57
2.2. Punti di attacco treeMOTION ........... 58
2.3. Punti di attacco treeMOTION
S.light ................................................. 59
2.4. Come indossare il treeMOTION ... .. 60
2.5. ... e regola la tua imbracatura ......... 60
2.6. Regolazione delle fibbie ................... 60
3. Tipi di applicazione ................................ 60
ESP
1. General .................................................. 67
1.1 Explicación des marcado .................. 68
2. Uso ......................................................... 69
2.1. Tamaños y carga ............................... 69
2.2. Puntos de anclaje treeMOTION ...... 70
2.3. Puntos de anclaje treeMOTION
S.light ................................................. 71
2.4. Cómo puedo adaptar el treeMOTION
a mi cuerpo ... ................................... 72
2.5. ... y lograr la forma óptima de
ajuste .................................................. 72
2.6. Ajuste de las hebillas ....................... 72
CONTENT
3. Gebruiksvormen ................................... 48
4. Reserveonderdelen ............................... 49
4.1. Montage van reserveonderdelen .... 49
5. Gebruiksbesperking ............................. 50
6. Waarschuwing ....................................... 50
7. Transport, opslag en reiniging ............. 51
8. Reglelmatige controle .......................... 52
8.1. Lijst van regelmatige inspecties ..... 53
9. Levensduur ............................................ 53
10. Verklaring van overeenstemming ........ 54
4. Pezzi di ricambio ................................... 61
4.1. Montaggio die pezzi di ricambio ..... 62
5. Limiti di utilizzo ..................................... 62
6. Sicurezza ............................................... 62
7. Transporto, immagazzinamento e
pulizia ..................................................... 63
8. Controlli periodici .................................. 64
8.1. Registrazione ispezioni regolari del
prodotto ..................................................... 65
9. Dura di vita ............................................. 65
10. Dichiarazione di conformità .................. 66
3. Tipos da aplicaciones ............................ 72
4. Piezas de repuesto ................................ 73
4.1. Instalación de piezas de repuesto .. 74
5. Restricción de uso ................................. 74
6. Seguridad .............................................. 74
7. Transporte, almacenamiento y
limpieza ................................................. 75
8. Verificación regular ............................... 76
8.1. Anotación de los controles
regulares ............................................ 77
9. Durabilidad ............................................ 78
10. Declaración de conformidad CE ........... 78
3