Table Des Matières - TEUFELBERGER treeMOTION Mode D'emploi

CONTENT
EN
1. General .................................................. 4
1.1. Explanation of label nomenclature..5
2. Use ......................................................... 6
2.1. Sizing and load .................................. 6
2.2. Attachment points treeMOTION ..... 7
2.3. Attachment points treeMOTION
S.light .................................................. 8
2.4. How to put on treeMOTION ............. 9
2.5. ... and obtain a good fit ..................... 9
2.6. Adjustment of buckles ..................... 10
DE
1. Allgemein .............................................. 18
1.1. Erklärung zur Kennzeichnung ........ 19
2. Gebrauch ............................................... 20
2.1. Größen und Last ............................... 20
2.2. Ankerpunkte treeMOTION ............... 21
2.3. Ankerpunkte treeMOTION S.light ... 22
2.4. Wie passe ich den treeMOTION an ..23
2.5. ... optimale Passform ....................... 23
2.6. Einstellung der Schnallen ............... 24
3. Anwendungsarten ................................. 24
FR
1. Généralités ............................................ 31
1.1. Explication du marquage ................. 32
2. Utilisation ............................................... 33
2.1. Tailles ................................................. 33
2.2. Puntos de anclaje treeMOTION ...... 34
2.3. Puntos de anclaje
treeMOTION S.light .......................... 35
2.4. Comment ajuster le treeMOTION à
mes mensurations ........................... 36
2.5. ...et se sebtir parfaitement à l'aise . 36
2.6. Ajustement des angles .................... 36
WARNING
The use of our products can be dangerous. Our products may only be used for their intended
purpose. They must particularly not be used for lifting as specified in EU directive 2006/42/EC.
The customer is responsible that the user has been trained in the safe use of the product and
in accompanying safety precautions. Be aware of the fact that the product can cause damage if
wrongly used, stored, cleaned or overloaded. Check national safety regulations, industry recom-
mendations and standards for local requirements.
TEUFELBERGER and 拖飞宝 are internationally registered trademarks of TEUFELBERGER Ges.m.b.H. Austria.
2
3. Modes of use.......................................... 10
4. Replacement parts................................ 11
4.1. Mounting of replacement parts ...... 12
5. Limitations of use .................................. 12
6. To be observed prior to use .................. 13
7. Transport, storage & cleaning.............. 14
8. Regular checks ... .................................. 14
8.1. Product inspection record sheet ..... 15
9. Service life ............................................. 16
10. Certificate of conformity ....................... 17
4. Ersatzteile .............................................. 24
4.1. Montage v. Ersatzteilen .................... 25
5. Gebrauchseinschränkungen ................ 25
6. Sicherheit............................................... 26
7. Transport, Lagerung & Reinigung ... ... 27
8. Regelmäßige Überprüfung .................. 27
8.1. Aufzeichnungsblatt........................... 28
9. Lebensdauer ......................................... 29
10. Konformitätserklärung ........................ 30
3. Types d´application ............................... 36
4. Pieces de rechange ............................... 37
4.1. Montage de pieces de rechange ..... 38
5. Restriction d´utilisation ........................ 38
6. A observer avant l´utilisation! ............. 38
7. Transport, stockage & nettoyage ......... 39
8. Controle regulier ................................... 40
8.1. Fiche d´inspection régulìere du
matériel ............................................ 41
9. Durée de vie ........................................... 42
10. Déclaration de conformité .................... 42